افتح يا سمسم ابوابك
Macabeo Eastman
صوِّرت المشاهد الداخلية في الكويت وصوِّرت المشاهد الخارجية في عديد من الدول العربية والعالم. وشارك فيه ممثلون عرب وأطفال بالإضافة إلى شخصيات الدمى نعمان وملسون وعبلة والضفدع كامل وقرقور وكعكي وأنيس وبدر وهي شخصيات معروفة ومشهورة في العالم العربي[5] بعض الشخصيات مستقاة من النسخة الأمريكية لكن نعمان وملسون هما شخصيتان خاصتان بالنسخة العربية.
اشترت المؤسسة حقوق الاسم للجزء الواحد مقابل 1,6 مليون دولار من الشركة الأمريكية الذي يشمل 130 حلقة في حين تتكفل المؤسسة الخليجية بكل مصاريف الإنتاج.[6] بعض الشخصيات مستقاة من النسخة الأمريكية ولكن نعمان وملسون هما شخصيتان خاصتان بالنسخة العربية.[7]
افتح يا سمسم عمل معرّب عن المسلسل الأمريكي الناجح (شارع سمسم) المنتج أول مواسمه سنة 1969م والذي حصد جائزة إيمي بعد نجاحه الباهر عملت له نسخ كثيرة بلغات وثقافات مختلفة.
في سنة 1978م اجتمعت دول الخليج وكونت مجلس التعاون لدول الخليج العربي وبعدها بسنة أي سنة 1979م تأسست مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي ومقرها في الكويت وكان باكورة إنتاجها هو مسلسل الأطفال التلفزيوني. افتح يا سمسم كرسالة تربوية وتعليمية للأطفال.
شخصيات المسلسل العربي تحاكي شخصيات المسلسل الأمريكي شارع سمسم مع تطويع لبعض الشخصيات مثل نعمان بدل الطائر العملاق الأصفر (Big Bird) وملسون الببغاء الثرثار بدل الدمية قاطنة سلة المهملات (Oscar the Grouch) وبقيت دمى أخرى كما هي مع تعريب أسمائها منها أنيس وبدر وكعكي وقرقور والضفدع كامل والشخصيات البشرية من المعلمة فاطمة وزوجها حمد النجار والكهربائي هشام والدكتورة ليلى ووالدتها والبائع عم عبد الله وخليل صاحب المطعم وأُخرى من عرائس وأطفال.
صُمِّمت الدمى والرسوم المتحركة والأغاني بهدف جذب انتباه الأطفال وكان لها ذلك حيث جذب المسلسل الأطفال وآبائهم في العالم العربي وكان أسلوبه السهل السلس في تقديم المعلومة للطفل بقالب مشوق وزرع بعض المفاهيم والمعلومات الأولية مثل الحروف والكلمات المستخدمة في الحياة اليومية وطرق استخدام الأرقام والعد والأهم أنه يعلم فوائد السلوك الإيجابي كالتعاون والتسامح والعطف وحب الجيران واحترام الكبير إلى ذلك تصوير الناس والمناطق الجميلة في البلدان العربية والحيَوانات والألعاب التي تشدُّ الأطفال. وقد جمع المسلسل فنانين ومربين ومختصِّين في اللغة والتربية من أنحاء الوطن العربي وكان هذا التجمُّع إحدى المزايا لتقبُّله ونجاحه.
في سنة 1989 أنتج الجزء الثالث[7] من البرنامج بالفعل وعاد فيصل الياسري إلى الإشراف عليه وأن يقود فريق المخرجين وفي سنة 1990 حصلت أحداث حرب الخليج الأولي وقد بثت 44 حلقة من أصل 120 حلقة مفقودة. هذا وقد أدى التوتر السياسي إلى إلغاء العديد من المشاهد التي أداها مؤدون عراقيون.
وفي سنة 2010 قررت إدارة التعليم في مجلس التعاون إعادة إحياء البرنامج الذي أصبح متابعو الإنتاج الأوّل منه قد أصبحوا آباء وأمهات وتولت شركة بداية للإعلام التي ترعاها مبادلة مهمة مشروع إعادة النسخة العربية من البرنامج بعد توقف دام 25 سنة. وقدمت بداية الدعم الفني والتقني والتعليمي للبرنامج وعملت بشكل وثيق مع شارع سمسم في الولايات المتحدة لضمان أن النسخة العربية تتوافق مع المعايير العالمية للبرنامج كما قامت بالتنسيق مع مجلس أبوظبي للتعليم للتأكد من أن النص يتماشى مع الأهداف التعليمية أيضاً. فبدأ إنتاج أول موسم بحلة جديدة في يناير 2015 . حيث يشرف على الإنتاج لجنة استشارية للتعليم مكونة من عدد من المؤسسات التعليمية والثقافية والصحية. وقد بدأ عرضه في شهر سبتمبر عام 2015 م على قناة سبيستون وقناة أجيال وتلفزيون ج منذ 4 سبتمبر على سبيستون وتلاها على قناة أجيال وتلفزيون ج.
كبير المخرجين وكبير المنتجين: فيصل الياسري وفائق عبد الحكيم. أسهم في الإخراج: فاروق القيسي. إخراج الجزء الرابع ياسر الياسري.
"إفتح يا سمسم أبوابك نحن الأطفال افتح واستقبل أصحابك نحن الأطفال." من منا لم يدندن هذه الكلمات ومن منا غاب أنيس وبدر كعكي ونعمان من ذاكرته. إفتح إفتح نفرح نفرح الذكرى والطفولة والإبتسامة الدائمة على وجوه الأطفال سابقاً الذين هم الآن آباء. أنتجت النسخة العربية الأولى من البرنامج عام 1979 وصورت المشاهد الداخلية في دولة الكويت والمشاهد الخارجية في عدد من الدول العربية والعالم كما ضم العديد من الممثلين العرب وشخصيات الدمى المحببة قبل أن يتوقف بسبب أحداث حرب الخليج الأولى في عام 1990.
ورغم تنوع وكثرة البرامج المحلية والمدبلجة المتوافرة بكل سهولة على الإنترنت إلا أن "إفتح يا سمسم" لا يزال له صدى في قلوب الأطفال -والكبار. وإنطلاقاً من شعبية هذا البرنامج قام فريق مؤسسة بداية -مؤسسة غير ربحية متخصصة بتطوير محتوى عربي للأطفال باللغة العربية مقرها أبوظبي- في عام 2013 بجمع طاقم محلي مبدع ومتعدد المواهب لخلق محتوى مختلف وشيق للأطفال ضمن رؤية تركز على "محتوى من العرب إلى العرب." وتقرر حينها اعادة إحياء النسخة العربية الجديدة من "إفتح يا سمسم" الذي يبدأ في رمضان في عرض موسمه الثالث.
ولكن السؤال هو ما هو سر حفاظ هذا البرنامج على مكانته وتأثيره في قلوب الأطفال ومن هم الأبطال خلف هذا النجاح الدائم المستمر في الوقت الحالي ذهبت VICE عربية إلى أبوظبي في مكاتب مؤسسة بداية للقاء فريق برنامج إفتح يا سمسم والمكون من ست شخصيات دمى واثنا عشر من موظفاً بين محركي دمى وكتاب ومهام أخرى.
تعرض النسخة العربية من البرنامج على أكثر من 32 محطة تلفزيونية ومنصّة رقمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
كان يجب علي في البداية أن أتعرف أكثر على الموسم الجديد وطريقة العمل ولهذا التقيت المديرة التنفيذية لشركة بداية الدكتورة كايرو عرفات والتي حدثتني عن تفاصيل الموسم الثالث الذي يعرض هذا الشهر والذي يتألف من 52 حلقة وسيركز بشكل خاص على التسامح والأخلاق وذلك بالتزامن مع عام التسامح في دولة الإمارات. "فريق برنامج إفتح يا سمسم هو فريق شامل من الكُتاب ومحركي الدمى. جميع النصوص والأغاني المستخدمة في البرنامج هي ناتج محلي بحت" تضيف عرفات: "التركيز الأساسي بالنسبة لنا هو الطفل والأهل وبناء علاقة ترابط بينهما. ثانياً نركز بشكل خاص على الثقافة العربية الألوان في البرامج أقرب إلى البيئة المحلية العربية واللغة العربية هي الأساس."
النسخة العربية هي مستوحاة من برنامج الأطفال الشهير Sesame Street الذي تنتجه مؤسسة Sesame Workshop وهو برنامج تعليمي تربوي قائم على مبدأ إيصال رسائل غير مباشرة للطفل والأهل. اليوم يحتل برنامج إفتح يا سمسم مكانة كبيرة وتعرض النسخة العربية على أكثر من 32 محطة تلفزيونية ومنصّة رقمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
03c5feb9e7