I have attached a file that shows a way I have done similar things:
I use lists and a scatterplot on a graph page.
You want to graph the points in order (a1,y1), (b1,y1), then a null point, then (a2,y2), (b2,y2) then a null point, etc. Where (a1, b1) is interval #1, (a2, b2) is interval #2, etc. and y1, y2, etc. are arbitrary y values to display the intervals horizontally.
The Attributes for the scatterplot should be changed to Thin points and Connected.
The reason you need the null point is so that you will have disjoint line segments on this connected scatter plot.
It is probably easiest to create the lists this way by using a program. Then run the program on a notes page so it is constantly running and updating any changes that you make to the samples, n or the confidence level.