Hi Raniere,
I've just changed the language of my Tinkerer-blog to German and the names of
the months are still in English, so I think this is broken for all
translations. You can open a new bug at
https://github.com/vladris/tinkerer/issues or I will do it at the weekend so
that it gets not forgotten.
Regards
chris