En la mitología griega, la diosa Hera a menudo se enfurecía cuando su marido Zeus fecundaba a mujeres mortales, y exigía el castigo divino sobre los hijos nacidos de tales aventuras. En algunas versiones del mito, Medusa fue convertida en su forma monstruosa como castigo divino por su vanidad; en otras fue un castigo por haber sido violada por Poseidón.
> o ^1 delicate treatmentof therelationship between these characters continually leaves us guessing how each is relat ed to the other, how each affords the other an opportunity to begin again or to end, whether in lifeor otherwise, and what the surprising consequences of these connections might be. Jessica Walker Universityof Oklahoma Sergio Ramirez. El cielo llora por mi. Mexico City. Alfaguara. 2008. 290 pages. $22.99. isbn978-607-11-0043-6 With thispolitical police thriller,the prolific Sergio Ramirez, the elder statesman of Central American let ters,solidifies the shiftinhiswriting thatstartedwith Castigo divino (1988; seeWLT, Winter 1990, 79), and con tinued with Margarita est? linda la mar (1998; see WLT, Spring 2002, 236) andMil y unamuertes (2005). El cielo llorapormi could not be timelier, ifread in termsof itsallusions to the present social and political tensions of his native Nicaragua. As a former protagonist and now critic of the political intrigues that are stranger than the literatureof the fantastic, Ramirez fully realizes that the rep resentation of such a state of affairs requires other aesthetic venues. He thus combines detective fiction and mystery with a highly allusive inquiry into the tenuous line that separates good and evil in his country. The characters, starting with Dolores Morales and Lord/Bert Dixon, the investigators assigned to sort out the clues of a woman's disappearance, are rightout of any police procedural. Other characters show Ramirez's reliance on local color (chapter 18 is a good example) rather than on his insider's view of how formerinsurgents (Morales and Dixon) ultimatelybetray theirideals. This tension is an advantage and a complicated shortcoming forEl cielo Ibra vor mu The advantage is that Ramirez's maturity as a storyteller is intact, as ishis expertise indialogue based on colloquial speech. The disadvantage is that the trials and tribulations ofMorales frequently remind us of the parallels the novelist implicitly established, in thenovels mentioned above, between the idealism of the anti-Somoza insurgency and a nos talgia for theNicaragua of old. A character like dona Sofia, a cleaning lady presumably based on Rosario Murillo (Daniel Ortega's wife), is perfectly satirized as a decadent fun damentalist who rules her husband and anyone near her. Ramirez has stated that his novel is a parody of those gringo movies inwhich there is always a pair of detectives chasing the bad guys. His work's humor (Morales has an artificial leg,a computer that does not work, an imperfect lover, and drives a Russian car) and atten tion to the hypotheses the inves tigators must unravel, Ramirez asserts, prevent his tale from being like Miami Vice (theAmerican DEA plays a minor role). Nevertheless, thepresence ofColombian andMex ican drug cartels gives thisnovel a political immediacy that can be in conflictwith its sarcastic tone and its "crime does not pay" conclusion. The only clues that Morales and Dixon, aided by Inspector Palacios, have are an abandoned yacht that probably transporteddrugs, a burnt book, a bloody t-shirt, a suitcase (filledwith dollars, of course), and a wedding dress. However, their search is hindered when "the peo pie" and their culture become inves tigators who know as much as any body else. Ramirez purportedly took the frame for the twenty-fivechap tersof his novel froma truepolice story written about five years ago. He knows that such a metaphor of how capitalism has corrupted former revolutionaries is insufficient, and thus frequently adds literary allu sions to thisexpert and solid novel. Will H. Corral CaliforniaStateUniversity,Sacramento 3 IMIMIIIIMIIIIIIIMIMIimilMIMIIMIMIIMMMIIMIIMMIIIMMMIIMIMIMMM 68 i World Literature Today ...
Debemos mencionar también el Apocalipsis de Abraham (19) y el Apocalipsis de Moisés (20) (c. 70 d. C.) porque asocian los dos relatos que quisieron aportar una respuesta al origen del mal y el pecado en el mundo: un ángel caído tienta a la serpiente diciéndole que es la más sabia de las bestias, que no puede conformarse con comer cizaña, que debe entrar y comer los frutos del paraíso edénico. Satán le dice: "... entremos y hagámoslos expulsar del paraíso, tal como lo estamos nosotros ..."; trasvestido en serpiente, Satán vierte el veneno de su iniquidad--"que es la lujuria, la raíz y comienzo de todo mal" (21)--en el fruto del árbol prohibido. Tienta a Eva a comerlo, le hace jurar por el trono de Dios que convencerá a Adán a hacerlo para ser como Dios. A partir de la ingesta del fruto inoculado de lujuria fue muy difícil disociar el pecado original de la concupiscencia carnal (22). La acción tentadora del ángel caído--el rebelde semidivino, criatura de Dios que transgredió el orden establecido--y la responsabilidad humana--desobedecieron la única prohibición impuesta por Yavé--sentaron las bases de la doctrina del pecado original, que iba a ser puesta a punto por San Agustín.
Los Evangelios Sinópticos presentan una notable convergencia en el tratamiento del castigo, las condiciones y el lugar habilitado a tales fines (59). La referencia más temprana al lugar de castigos eternos la aporta Marcos: si la mano, el pie o el ojo son ocasión de pecado--robo, deseo lujurioso u otras transgresiones a los Mandamientos--es preferible amputarlos porque:
En el sermón de la montaña Jesús se dirige a los desposeídos socialmente y les promete el reino (62), es decir que se plantea una inversión escatológica: la recompensa para los excluidos de este mundo y la exclusión y castigo de los que poseyeron todo en vida (63), quienes serán condenados al infierno del fuego.
Con respeto al infierno inferior, Julián afirma que el único castigo previsto será un fuego punitivo aplicado según distintas intensidades y acorde al pecado cometido. Este fuego es inextinguible y, por lo tanto, los pecadores se queman a perpetuidad.
Hemos realizado una selección de las miniaturas que representan las consecuencias del castigo divino concentrado en las revelaciones finalistas que recibiera Juan a fines del siglo I, comentadas por Beato a fines del octavo y representadas por dos miniaturistas a mediados del siglo XI.
(12) BERNSTEIN, A., The formation of Hell, Ithaca, Cornell University Press, 1993, opina que de esta concepción de "castigos de larga duración" derivará la creencia en el castigo después de la muerte, ya que los castigos bíblicos por aniquilación total cerrarían esa posibilidad de penalización ultramundana. Remitimos en particular a pp. 135-136.
(51) Romanos 2,6; Efesios 6,8; Cor 5,20. El tema del juicio post mortem se registra en la tradición egipcia --el juicio de Osiris--y en la griega platónica--el tribunal presidido por Minos, Radamanto y Eaco--y su consecuente política de premios y castigos. La literatura apocalíptica intertestamentaria recoge y desarrolla la instancia judicial postrera, en particular el Testamento de Abraham del siglo I d.C. Su versión completa en DIEZ MACHO, A., Introducción general a los Apócrifos del Antiguo Testamento, Madrid, Cristianidad, 1984, Vol. 5, pp. 471-527.
(77) Nótese la coincidencia con los castigos a Prometeo y a Ixión de la mitología griega: claras evidencias de la influencia transcultural a partir del período helenístico. El tártaro griego y el Tuat egipcio proveyeron muchos de los tormentos infernales.
(91) LE GOFF, J., op. cit., pp. 94-106 recomienda traducir el término ignispurgatorius por fuego purgatorio más que por purificador, lo mismo para las penas, a las que Agustín también denomina "expiatorias". Rechaza la idea de purificación del neoplatonismo y de la tradición origenista. Le Goff considera que esta posibilidad de cambiar el destino de este tercer grupo--por un castigo ígneo temporal y purgatorio, por los sufragios de los vivos y por la prerrogativa soberana de Dios de ejercer su misericordia--sentó las bases del nacimiento del Purgatorio medieval que implicó la división tripartita del más allá. Consúltese también BROWN, P., "Vers la naissance du purgatoire", Annales, 1997, pp. 1247-1261.
(92) Ciudad de Dios 21, 2-8, donde refuta paso a paso los argumentos esgrimidos contra la eternidad de los castigos infernales y la ignición perpetua de los condenados. También argumenta con ejemplos naturales: la combustión perpetua del fuego infernal comparada con los volcanes de Sicilia. Para la ignición perpetua sin destrucción alude a la salamandra (21,4). Además, lo refrenda con el poder divino para el que ningún "prodigio" es imposible.
Pretende-se abordar a dupla perspetiva bíblica sobre a pobreza: enquanto contexto social do qual não somos os causadores ou responsáveis, ou como um estado de espírito que promove a fraternidade e a bem-aventurança. Ambas as perspetivas criticam a mundividência que olha para a pobreza como um castigo divino ou como uma fatalidade da qual não existe escapatória possível. Ora, o próprio vocabulário bíblico oferece amplas perspetivas sobre estes olhares ao longo de toda a história de Israel, na qual os profetas e a literatura sapiencial assumiram uma crítica aguda a todos aqueles que oprimem os pobres ou que são causadores de situações de injustiça.
aa06259810