Maybe there is no issue with haproxy and crushftp at all and clear text FTP is the only protocol that works because a NAT helper is actually able to help out, while this is obviously not possible for FTP with TLS.
CrushFTP is owned by CrushFTP (www.crushftp.com) and they own all related trademarks and IP rights for this software.Cognosys provides hardened images of CrushFTP on all public cloud ( AWS marketplace and Azure).
Deploy your CrushFTP securely on cloud i.e. AWS marketplace and Azure with Reliable Services offered by Cognosys at one-click with easy written and video tutorials.