|
|
|
|
|
Liebe Tierfreundin - Lieber Tierfreund
am Welt-Tierschutz-Tag rücken wir die Bedürfnisse und das Wohl unserer tierischen Freunde in den Mittelpunkt. Tiere schenken uns so viel - Liebe, Freude und treue Begleitung. Doch viele von Ihnen leiden weltweit unter Vernachlässigung, Misshandlung und schlechten Lebensbedinungen. Damit werden wir täglich konfrontiert.
Deshalb brauchen wir DICH!
Mit deiner Spende unterstützt du uns dabei, Tiere in Not zu helfen - die lebenswichtige medizinische Versorgung - Rettungsaktionen und die Erweiterung unserer Auffangstation.
Jeder Beitrag - ob groß oder klein - hilft den Tieren.
Was deine Spende bewirkt:
* 25 € damit übernimmst du eine Patenschaft
* 50 € ermöglichen eine Notfallversorgung eines geretteten, verletzten Tieres.
* 100 € helfen beim Bau eines sicheren Zufluchtortes.
* 200 € unterstützen langfristige Pflege und Rehabilitationsmaßnahmen.
Mach mit und schenke Hoffnung.
BITTE spende jetzt.
Warum Tierschutz wichtig ist
Tiere sind fühlende Wesen mit Bedürfnissen und verdienen unseren Schutz und Respekt.
Gemeinsam können wir ihnen eine bessere Zukunft schenken.
DANKE, dass du an der Seite der Tiere stehst.!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dear Animal Friend,
On World Animal Day, we put the needs and well-being of our animal companions at the center of our attention. Animals give us so much – love, joy, and loyal companionship. Yet many of them around the world suffer from neglect, abuse, and poor living conditions. We are confronted with this reality every single day.
That’s why we need YOU!
With your donation, you help us support animals in need – by providing vital medical care, funding rescue operations, and expanding our shelter. Every contribution – big or small – makes a difference for the animals.
What your donation can achieve:
€25 – Become a sponsor for an animal.
€50 – Provide emergency care for a rescued, injured animal.
€100 – Help build a safe refuge.
€200 – Support long-term care and rehabilitation.
Join us and give hope.
Donate now.
Why animal protection matters
Animals are sentient beings with needs and deserve our protection and respect.
Together, we can give them a better future.
THANK YOU for standing by the side of the animals!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chère amie des animaux, cher ami des animaux,
À l’occasion de la Journée mondiale des animaux, nous plaçons les besoins et le bien-être de nos compagnons à quatre pattes au centre de notre attention. Les animaux nous offrent tant – amour, joie et fidélité. Pourtant, beaucoup d’entre eux souffrent dans le monde de négligence, de maltraitance et de mauvaises conditions de vie. C’est une réalité à laquelle nous sommes confrontés chaque jour.
**C’est pourquoi nous avons besoin de VOUS !**
Avec votre don, vous nous aidez à venir en aide aux animaux dans le besoin – en leur fournissant des soins médicaux vitaux, en finançant des opérations de sauvetage et en développant notre centre d’accueil. Chaque contribution – grande ou petite – compte pour les animaux.
**Ce que votre don permet d’accomplir :**
* 25 € – Vous devenez parrain ou marraine d’un animal.
* 50 € – Vous financez des soins d’urgence pour un animal blessé et sauvé.
* 100 € – Vous contribuez à la construction d’un refuge sûr.
* 200 € – Vous soutenez les soins et la réhabilitation à long terme.
Participez et offrez de l’espoir.
Faites un don maintenant.
Pourquoi la protection des animaux est importante
Les animaux sont des êtres sensibles avec des besoins et méritent notre protection et notre respect.
Ensemble, nous pouvons leur offrir un avenir meilleur.
**MERCI de vous tenir aux côtés des animaux !**
|
|
|
|
|
|
|
|
Fondation Helga Heidrich SOS Animaux und Gnadenhof
Internationaler Förderverein der Fondation Helga Heidrich Tier- und Artenschutz e.V.
B.P. 7066 Sidi Abadd | 40000 Marrakech/Maroc
|
|
|
|
Spendenkonto / donation account / compte de donation
GLS Bank
44774 Bochum
IBAN: DE 044 306 096 713 002 355 00
BIC: GENODEM1GLS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
