Again, just a wee update if you are interested in the code.
Because the check boxes on their own don't say anything about the related facts, I decided to setup the check boxes with tooltips, so that hovering on any one check box will show the related "Fact" for the two connected entities. Screenshot below.
Cheers !