Haakon,
You might be interested in the CodeMirror plugin and the vim plugin for that, which will let you use vim keybindings right in the wikitext editor. Go to Control Panel -> Plugins -> Get more plugins -> Open plugin library and search for "CodeMirror". It's a fairly lightweight implementation and doesn't offer remapping, plugins like Surround, or all text objects (weirdly, it has some but not others), but I find it's a nice compromise.
Note that once you've installed you have to go to Control Panel -> Settings -> CodeMirror to actually enable the vim keybindings or nothing will happen (that took me a while to figure out). Also, you may need to change the keyboard shortcut for canceling editing a tiddler away from Escape, or it will be difficult to switch modes.