The way I see it you could try two different methods
- If you really want to edit them directly inside TiddlyWiki in a WYSIWYG manner you could try using the fantastic CKEditor plugin for TiddlyWiki by BJ. It as its fair share of rough edges but I've been using it for quite a while now and it does it's job well if you put up with it's bugs.