Wow. That works, Eric!
Though I don't quite understand the how of it.
"If the value is empty or not set, the iframe's content will not execute JavaScript and won't allow top-level navigation."
By that reasoning shouldn't framebusters generally be kinda impotent? I don't think many developers declare the sandbox attribute, but I still see plenty of framebusters doing their job.
Maybe the Wikipedia page just needs an edit for clarity. ;) (Or maybe there's a word of phrase in there I'm glossing over, which is always possible.)
In TiddlyWiki's case, I'd have expected the "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave/reload this page?" popup dialogue to stand between the iframed page and its takeover of the browser tab. (If that's the case, Ed, you may have yet another trick to deal with this in the future: Edit a tiddler without saving, then open the problematic tiddler, dismiss the dialogue box, and edit the problematic tiddler.)