Hi Andrew
My initial reaction: I don't think the ActionListops widget is suitable. Its primary purpose was to:
-- take the contents of a target field/index
-- manipulate the contents
-- and save the modified contents back to the same target
It can also take its input from one target, and save the modified contents to another target.
But I can't see how to identify only the selected text as input -- this needs some way of (dynamically) saving any selected text to a target field, from which the ActionListops widget can take its input.
If anyone can come up with a filter operator to achieve this -- then this filter could be employed with the widget.
regards