the append operator is used to add items to a list field.It seems it has a bug
Mohammad,Without testing this can I suggest perhaps you are adding the string "Nella Routini" rather than delimiting it as a tiddler title, this the space is taken as the delimiter between tiddlers.
Perhaps append the currentTiddler using a macro variable defined as [[$(currentTiddler)$]]