Hi Steve,
I did two things to get it to work. I'm not sure if the first was essential, but I think it was.
First I turned all the formulae into actual text and numbers, including the headers.
Second, I changed the "name" field into "title". Tiddlers have to have a title, so if none of your columns are "title", then there is no place to hang your data.
I only got four of the fields, and, in review, I see that several of the columns have spaces in them. So you will have to go back and change the double-word titles to single words or double words with underscores. Tiddler fields can not have spaces in them.
There is probably other tweaking that needs to happen. In some cases the translated formulae gave year ranges, for instance.
Good luck!
-- Mark