The Quick and dirty way is to tag
$:/core/ui/EditTemplate/tags with $:/tags/ViewTemplate
then the tag edit field will appear on all tiddlers in view mode.
You could use a checkbox to toggle this
However a button in the view toolbar that toggles its display would be more elegant.
I am working on methods to support this kind of activity. Which I will publish one day.
Regards
Tony