Ton your $:/_toggle-editor-toolbar_preview
led me to $:/state/showeditpreview
tiddler. Which then helped me discover Jermolene answer here
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/issues/3397#issuecomment-413234525
which solved the issue for me.
Thanks a lot.