http://tw5es-es.tiddlyspot.com/ Spanish edition -at its current state- on TiddlySpot
95 views
Skip to first unread message
Pau Deluca
Apr 26, 2016, 1:06:59 PM4/26/16
to TiddlyWiki
Hi there!
I'm glad (and relieved) to announce that the the translation of TW5 documentation keeps going at a good pace, only delayed by my own clumsiness (and the frustrating lack of a scapegoat).
Despite there is still a lot to do, I've uploaded my work at its current state to TiddlySpot, in order to allow any potential collaborators to start proofreading and testing the work done so far for terminological accuracy and consistency.
http://tw5es-es.tiddlyspot.com/
If you know any spanish speaking user who might cast an eye to it, I'd be more than thankful. (Remember only it's es-ES, disregarding dialectal and other regional variations).
Yours,
Pau.
I'm glad (and relieved) to announce that the the translation of TW5 documentation keeps going at a good pace, only delayed by my own clumsiness (and the frustrating lack of a scapegoat).
Despite there is still a lot to do, I've uploaded my work at its current state to TiddlySpot, in order to allow any potential collaborators to start proofreading and testing the work done so far for terminological accuracy and consistency.
http://tw5es-es.tiddlyspot.com/
If you know any spanish speaking user who might cast an eye to it, I'd be more than thankful. (Remember only it's es-ES, disregarding dialectal and other regional variations).
Yours,
Pau.
Alfonso Arciniega
May 17, 2016, 5:39:17 PM5/17/16
to TiddlyWiki
Hi Pau,
I am back from vacation; and will take a look at it.
Cheers,
Alfonso
Pau Deluca
May 18, 2016, 2:05:38 AM5/18/16
to TiddlyWiki
Hi Alfonso.
Glad to see you. It's about a 95% finished, but fully functional. The remaining parts are not vital.
I want to build the glossary promised on "Información para traductores" and proofreading is needed. I'll set to work on it asap.
P.-)
Glad to see you. It's about a 95% finished, but fully functional. The remaining parts are not vital.
I want to build the glossary promised on "Información para traductores" and proofreading is needed. I'll set to work on it asap.
P.-)
Alfonso Arciniega
May 26, 2016, 10:57:17 AM5/26/16
to TiddlyWiki
Hi Pau,
I did take a look at your translation; and is seems a pretty good one to me. Excellent work!
Cheers,
Alfonso
I did take a look at your translation; and is seems a pretty good one to me. Excellent work!
Cheers,
Alfonso
Jeremy Ruston
May 26, 2016, 11:53:03 AM5/26/16
to tiddl...@googlegroups.com
Pau has contributed the new Spanish translation to the core for 5.1.12. There's a prerelease here:
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tiddlywiki+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddl...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/0e9f2fae-7552-4814-9a24-39ba3fa7c4a9%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages