After playing around a bit with my use case, I feel that I need to explain my question a bit better:
Within the list widget, I can evoke field contents using the view-widget:
This displays by default the content of field xwz of the called tiddler, since it is the currentTiddler.
I can, of course, within a list call the content of field xwz from a tiddler abc outside the list like this:
<$view tiddler="abc" field="xyz"/> or
{{abc!!xyz}}
In my use case however, since I use transcluded templates for creating the lists, the tiddler "abc" is always the calling tiddler (storyTiddler), and the field name "xyz" is specified by a dedicated field in tiddler abc.
Does this clarify my question??
Thanks,
Michael