Marcus,
It would be helpful, I have already followed other advice and have the Editor toolbar doing this in edit mode. I will try and dig up the details if no one else presents a thorough answer.
The key is applying an appropriate style, and using the z axis, most of the solution comes from HTML
Until now with the issue you face I have reproduced the standard tiddler buttons at the bottom of the tiddler as well.
WTony