如何取得中文版 ~TiddlyWiki (>=5.0.8)

[Bram Chen]

~TiddlyWiki >=5.0.8-beta 已內建多語言環境， http://tiddlywiki.com 也內含簡、繁體中文、德、法等語言插件。

!! 「追新」版
* http://tw5-zh.tiddlyspot.com
*# 可於 Download 條目中點選下載空白之簡、繁中文版、英文版。
*# 內含中譯參考文件
*#* 目前僅 WikiText，其餘將摘選部份，陸續補上
*#* 多數譯自官網文件，以自動翻譯為主，僅供參考


!! 單機版
* 於瀏覽器的不同分頁中開啟：
*# http://tiddlywiki.com/empty.html
*# http://tiddlywiki.com
*#* 點擊右側欄的齒輪圖示-> 點選 ''plugins'' 頁籤
*#* 簡體中文：將插件 ''$:/languages/zh-Hans'' 拖放至 ''empty.html'' 分頁
*#* 繁體中文：將插件 ''$:/languages/zh-Hant'' 拖放至 ''empty.html'' 分頁
* 於 ''empty.html'' 分頁點擊右側欄的下載圖示，即可下載空白的簡、繁體中文版 tiddlywiki


!! 伺服版 ,,(Node.js)
詳見 http://tw5-zh.tiddlyspot.com/

[G.J.Robert]

謝謝分享！tw-zh.tiddlyspot.com 上的 widget 介紹很棒！

Bram Chen於 2014年3月11日星期二UTC+8下午9時53分34秒寫道：

[BramChen]

謝謝分享！tw-zh.tiddlyspot.com 上的 widget 介紹很棒！

http://tiddlywiki.com 上的說明確實很棒，但看到不是豆芽菜總是親切些，自動翻譯通順與否還在其次，盡量修啦。若先進們真有看不過去之處，搖頭笑過之後，還請多提點。

• 如前述，*#* 多數譯自官網文件，以自動翻譯為主
• 目前僅兩篇非譯自 http://tiddlywiki.com
• 除 WikiText 外，再加入部份 widgets
  
• 會陸續挑出一些，做不專業翻譯

• 網址是 http://tw5-zh.tiddlyspot.com
• 該網頁有安裝 googleanalytics 插件，若下載完整副本，請自行移除
  

[Bram Chen]

http://tw5-zh.tiddlyspot.com

除原有 WikiText 外，再增加以下文件翻譯：

• 部份 Widgets (小工具) 說明
  
• WidgetMessages -  驅動小工具的訊息參數與功用說明
• 加密機制
  

備註：

• 依據 Jeremy 的善意回應，重製、散播 http://tiddlywiki.com （當然也包含翻譯）是合於目前的授權許可。

Bram Chen於 2014年3月17日星期一UTC+8上午9時34分27秒寫道：

謝謝分享！tw-zh.tiddlyspot.com 上的 widget 介紹很棒！

http://tiddlywiki.com 上的說明確實很棒，但看到不是豆芽菜總是親切些，自動翻譯通順與否還在其次，盡量修啦。若先進們真有看不過去之處，搖頭笑過之後，還請多提點。