Le sugerimos que antes de actualizar lea tambin la informacin en Captulo 5, Problemas que debe tener en cuenta para bookworm. Ese captulo cubre problemas que se pueden dar yque no estn directamente relacionados con el proceso de actualizacin, peroque an as podra ser importante conocer antes de empezar.
Es muy recomendable realizar una copia de seguridad completa o al menos unade los datos o informacin de configuracin que no pueda permitirse perderantes de actualizar su sistema. Las herramientas y el proceso deactualizacin son bastante fiables, pero un fallo de hardware a mitad de unaactualizacin podra resultar en un sistema muy daado.
Descargar https://urluso.com/2yPrWz
El proceso de actualizacin no modifica nada dentro del directorio/home. Algunas aplicaciones (como es el caso de algunaspartes del conjunto de aplicaciones Mozilla y el de los entornos deescritorio de KDE y GNOME) s sobreescribirn la configuracin del usuariocon los nuevos valores por omisin cuando el usuario arranque una nuevaversin de la aplicacin. Como medida preventiva quizs desee realizar unacopia de seguridad de los directorios y archivos ocultos (dotfiles,archivos que comienzan por punto, N. del T.) en los directorios personalesde los usuarios. Esta copia de seguridad le ser til para restaurar orecrear la configuracin previa a la actualizacin. Quizs quiera tambinavisar a los usuarios de este asunto.
Cualquier operacin de instalacin de paquetes debe ser ejecutada conprivilegios de superusuario, bien accediendo al sistema comoroot o usando los programas su osudo para obtener los derechos de acceso necesarios.
Es aconsejable informar a los usuarios con antelacin de cualquieractualizacin que est planeando realizar, aunque los usuarios que accedanal sistema mediante ssh no deberan apenas notar nadadurante la actualizacin, y deberan poder seguir trabajando.
Es posible que existan servicios ofrecidos por el sistema que estnasociados a paquetes incluidos en el proceso de instalacin. Si esto sucede,ha de tener en cuenta que los servicios se interrumpirn mientras lospaquete asociados se estn actualizando o estn siendo reemplazados yconfigurados. El servicio no estar disponible durante este tiempo.
El tiempo exacto de indisponibilidad para estos servicios depender delnmero de paquetes que se estn actualizando en el sistema, y tambinincluye el tiempo que el administrador dedica a responder a las preguntas deconfiguracin de las distintas actualizaciones de paquetes (si lashubiera). Tenga en cuenta que si el proceso de actualizacin se hace deforma desatendida y el sistema realiza alguna pregunta durante ste hay unaalta probabilidad de que los servicios no estn disponibles [1] durante un periodo de tiempo significativo.
Aunque Debian intenta garantizar que el sistema es arrancable en todomomento, siempre hay una posibilidad de que experimente problemas alreiniciar el sistema tras la instalacin. Muchos de los problemas conocidosse describen tanto en este captulo como en los siguientes de estas notas depublicacin.
Por esta misma razn tiene sentido asegurarse de que es capaz de recuperarel sistema en el caso que este no pudiera reiniciarse o, para aquellossistemas gestionados de forma remota, no pudiera arrancar correctamente laconfiguracin de red.
Si est actualizando de forma remota a travs de un enlace conssh es altamente recomendable que tome las debidasprecauciones para poder acceder al servidor a travs de un terminal serieremoto. Existe la posibilidad de que tras actualizar el ncleo y reiniciartenga que arreglar la configuracin del sistema a travs de una consolaremota. Igualmente, es posible que tenga que recuperar con una consola localen caso de que el sistema se reinicie accidentalmente a la mitad de laactualizacin.
Necesitar un mecanismo alternativo para arrancar su sistema y poder accederal mismo y repararlo si esto fallara. Una opcin es utilizar una imagenespecial de rescate o una imagen de instalacin viva (live CD,N. del T.). Una vez haya arrancado con cualquiera de stos debera podermontar su sistema de archivos raz y utilizar chroot paraacceder a ste, investigar y solucionar el problema.
El paquete initramfs-tools incluyeun intrprete de rdenes de depuracin[3]en los initrds que genera. Por ejemplo, si el initrd es incapaz de montarsu sistema de archivos raz Vd. acceder a este sistema de depuracin. Eneste sistema podr utilizar algunas rdenes bsicas que pueden ayudarle atrazar el problema y quizs incluso arreglarlo.
Algunas de las cosas bsicas a comprobar son: la existencia de los archivosde dispositivos correctos en /dev, los mdulos cargados(cat /proc/modules), y la salida dedmesg para ver si se producen errores al cargar loscontroladores de dispositivos. La salida de dmesg tambinmuestra qu archivos de dispositivos se han asignado a qu discos, deberacomparar esa informacin con la salida de echo $ROOT paraasegurarse que el sistema de archivos est en el dispositivo que esperaba.
En el caso de que arregle el problema puede escribir exitpara salir del entorno de depuracin y continuar el proceso de arranque apartir del punto que fall. Por supuesto, tendr que arreglar el problemasubyacente y regenerar el initrd para que no vuelva a fallar en elsiguiente arranque.
En el caso de que falle el arranque con systemd, an es posible obtener unainterfaz de lnea de rdenes para depuracin como root cambiando la lneade rdenes del ncleo. Si el arranque bsico funciona, pero algunosservicios no llegan a iniciarse, puede ser til aadir a los parmetros delncleo la opcin systemd.unit=rescue.target.
En cualquier otro caso, el parmetro del ncleosystemd.unit=emergency.target le proporcionar unintrprete de rdenes como usuario root en el primer momento en que seaposible. Sin embargo, esto se hace antes de que el sistema de archivos razse monte con permisos de lectura y escritura. Puede hacerlo manualmente con:
Para poder tener un margen de seguridad mayor cuando actualiza de formaremota le sugerimos que realice su proceso de actualizacin en una consolavirtual como la que ofrece el programa screen, lo quepermite una reconexin segura y asegura que el proceso de actualizacin nose interrumpe aunque falle el proceso de conexin remota.
El archivo principal de configuracin que APT utiliza para decidir desde qufuentes debera descargar paquetes es/etc/apt/sources.list, pero tambin puede utilizararchivos en el directorio/etc/apt/sources.list.d/. Para ms detalles puedeconsultar sources.list(5).Si su sistema utiliza distintos archivos de fuentes debe asegurarse que sonconsistentes.
Debian Backports allows users ofDebian stable to run more up-to-date versions of packages (with sometradeoffs in testing and security support). The Debian Backports Teammaintains a subset of packages from the next Debian release, adjusted andrecompiled for usage on the current Debian stable release.
Es una buena idea eliminar los paquetesobsoletos de su sistema antes de actualizar. Estos paquetes puedenintroducir complicaciones durante el proceso de actualizacin, y puedenintroducir problemas de seguridad dado que ya no se mantienen.
Below there are two methods for finding installed packages that did not comefrom Debian, using either apt orapt-forktracer. Please note that neither of them are100% accurate (e.g. the apt example will list packages that were onceprovided by Debian but no longer are, such as old kernel packages).
Una actualizacin anterior puede haber dejado copias sin utilizar deficheros de configuracin, versionesantiguas de ficheros de configuracin, versiones suministradas porlos desarrolladores del paquete, etc. Eliminar restos de actualizacionesantiguas puede ayudar a evitar confusiones. Puede encontrar estos restosejecutando:
Antes de actualizar el sistema debera eliminar la seccinproposed-updates en sus archivos de fuentes de APT si latiene listada. Esta medida de precaucin reducir la posibilidad de que seproduzcan conflictos.
Debe tener en cuenta que si tiene paquetes en el sistema que no sean deDebian es posible que estos se eliminen durante la actualizacin debido adependencias que entren en conflicto. Si el paquete se instal despus deaadir un repositorio de paquetes extra en sus archivos de fuentes APTdebera asegurarse de que ese repositorio tambin ofrece paquetes compiladospara bookworm y cambiar la lnea de la fuente al mismo tiempo quecambia otras lneas de las fuentes de los paquetes Debian.
APT needs gpgv version 2 or greater to verify the keysused to sign releases of bookworm. Since gpgv1 technically satisfies the dependency butis useful only in specialized circumstances, users may wish to ensure thecorrect version is installed with:
Independientemente del mtodo que se use para actualizar, se recomienda quecompruebe el estado de todos los paquetes primero, y que verifique que todoslos paquetes se encuentran en un estado actualizable. La siguiente ordenmostrar cualquier paquete que se haya quedado a medio instalar (estadoHalf-Installed) o en los que haya fallado laconfiguracin (estado Failed-Config), as como los quetengan cualquier estado de error.
Si ha cambiado y recompilado un paquete de forma local, y no le ha cambiadoel nombre o marcado con una poca (epoch, N. del T.) en la versin,debera retenerlo (ponerlo en hold) para evitar que seactualice.
Antes de comenzar la actualizacin, debe reconfigurar las listas de fuentesde APT (/etc/apt/sources.list y los archivos bajo/etc/apt/sources.list.d/) para aadir las fuentes debookworm y habitualmente para eliminar las fuentesde bullseye.
Una versin se puede designar tanto por su nombre en clave (por ejemplobullseye, bookworm) comopor su nombre de estado (esto es, oldstable,stable, testing,unstable). Referirse a la distribucin por su nombre enclave tiene la ventaja de que nunca se sorprender si se produce una nuevaversin y por esa razn es el caso que aqu se describe. Esto significa queva a tener que estar atento a los anuncios de nuevas versiones. Sin embargo,si utiliza el nombre del estado ver un nmero muy elevado deactualizaciones de paquetes en el mismo momento en el que la publicacin deuna nueva versin se haya realizado.
d3342ee215