以第二语言思考利于理性决策

5 views

Skip to first unread message

Han Xiao

unread,

Apr 25, 2012, 5:37:16 PM4/25/12

to tic...@googlegroups.com

非母语思考需要人集中精力，从而限制对下意识和冲动判断的依赖

以第二语言思考利于理性决策

对三百多名美国和韩国志愿者的测试发现，以第二语言思考能减少根深蒂固和带有误导性的偏见。也就是说，用外语思考作出的决策比以母语思考作出的决策更理性。心理学家说，人类推理由两种不同的思考模式塑造。其中之一依靠系统分析和认识力，另一种是快速、下意识和冲动。非母语思考需要人集中精力，从而限制对下意识和冲动判断的依赖。另一种说法是，用外语思考迫使人深思熟虑，减少了不可靠的本能施加的影响。研究人员为此做了多项实验。有121名以日语为第二语言的美国学生参加了第一项实验，他们被要求在一个两难问题中作出选择——为对抗一种将杀死60万人的疾病，医生或者开发出一种能拯救20万人的治疗方法，或者是开发出一种有三分之一可能性拯救所有人有三分之二可能性一个都拯救不了的疗法。一些人被以英语展示问题，一些人用日语展示。在第一种情况下，有80%的人选择安全选项——拯救20万人，但如果问题写成——失去40万人（意思和拯救20万人相同），那么选择安全选项的人会下降到47%（被失去的意思误导了）。而在第二种情况下，选择安全选项的比率不受具有误导性的文字描述的影响。

Original Page: http://solidot.org.feedsportal.com/c/33236/f/556826/s/1eb8eee4/l/0Lscience0Bsolidot0Borg0Carticle0Bpl0Dsid0F120C0A40C250C10A112520Gamp0Pfrom0Frss/story01.htm