Hjälp med utgivning av svensk översättning

[Peter Olin]

Hej, Per och Ursula har översatt Dzongsar Khyentse Rinpoches What makes you (not) a Buddhist till svenska och behöver hjälp med att finansiera tryckkostnader. 

Se Pers brev nedan för mer info om hur du kan hjälpa till.

(Snabbsammanfattnig: Swisha valfritt belopp till 0703583725)

Med vänliga hälsningar,

Peter Olin

---------- Forwarded message ---------
From: Per Nikkinen <perni...@gmail.com>
Date: Thu, 7 Aug 2025 at 05:01
Subject: Re: Hjälp med utgivning

Hej på er!

Jag och Ursula har under många års tid arbetat med en svensk översättning av Dzongsar Khyentse Rinpoches klassiker What Makes You Not a Buddhist, och nu är vi äntligen klara för att gå i tryck. Det enda problemet är att vi inte har några pengar att trycka böckerna för.

Vi tilldelades $1000 av Khyentse Foundation till projektet, men de räckte bara till att täcka utgivningsrättigheterna.

Ett alternativ är så klart att använda en print on demand-tjänst, men då blir kostnaden per bok ganska hög, plus att vi inte har varit jättenöjda med kvaliteten på det provtryck vi gjort.

Därför kör vi nu en insamlingskampanj för att kunna täcka kostnaderna för tryckningen hos ett tryckeri i Baltikum. Vi skulle helst vilja trycka 500-1000 exemplar, men ett allra minsta antal skulle vara 300 exemplar. Vi räknar med att behöva skrapa ihop omkring 15 000 kr för att kunna trycka 300 exemplar.

Alla bidrag, stora som små, är varmt välkomna,

Om vi inte skulle komma upp i minimisumman, eller om vi mot förmodan skulle få in mer än vad vi behöver, så går så klart alla pengar ändå till vår utgivning av dharma på svenska. 

Man kan göra en donation via PayPal på följande länk:

PayPal.Me/dralaforlag

Det funkar också utmärkt med swish till mitt nummer 0703583725.

Om man skulle föredra att göra en insättning via banköverföring så kan jag skicka uppgifter för det också så klart.

Tack på förhand för hjälpen!

Per