Aenderungen im 2.5er Kernel (post-halloween-2.5)

1 view
Skip to first unread message

Jens Kubieziel

unread,
Aug 4, 2003, 5:54:07 AM8/4/03
to
Hallo,

ich habe http://www.codemonkey.org.uk/post-halloween-2.5.txt ins
Deutsche gebracht. In dem Dokument ist beschrieben, welche Änderungen es
im 2.5er (und höher) Kernel gibt. Lest euch das mal und schreibt, ob das
Ganze eine verständliches Deutsch hat.

Ich suche noch eine gute Übersetzung für "callout tty-devices" und
"Modules now free stuff marked with __init or __initdata." Hat jemand
etwas passendes parat?

Das Dokument liegt auf
<http://kubieziel.de/computer/halloween-german.html>.

--
Jens Kubieziel http://www.kubieziel.de
Man ist nicht feige, wenn man weiss, was dumm ist. Hemingway, Ernest

Jörg Sommer

unread,
Aug 5, 2003, 4:52:42 PM8/5/03
to
begin Jens Kubieziel <spa...@kuwest.de> schrieb:

> Hallo,
>
> ich habe http://www.codemonkey.org.uk/post-halloween-2.5.txt ins
> Deutsche gebracht. In dem Dokument ist beschrieben, welche Änderungen es
> im 2.5er (und höher) Kernel gibt. Lest euch das mal und schreibt, ob das
> Ganze eine verständliches Deutsch hat.
>
> Ich suche noch eine gute Übersetzung für "callout tty-devices" und

Vielleicht "Geräteschnittstellen für ausgehende Rufe". Wobei sich das
auch nicht normal anhört.

Warum sagst du nicht einfach: "Da /dev/cua* Devices (oder Schnittstellen)
seit der Version 2.1.90pre2 als veraltet gelten, wurde jetzt die
Unterstützung dafür entfernt."

> "Modules now free stuff marked with __init or __initdata." Hat jemand

Arbeitsspeicher von Modulen, der mit __init oder __initdata,
gekennzeichnet ist, wird nach dem Laden freigegeben.

Jörg.

--
Wer A sagt, muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war.
(Erich Kästner)

Jens Kubieziel

unread,
Aug 6, 2003, 8:35:27 AM8/6/03
to
Jörg Sommer <jo...@alea.gnuu.de> wrote:
> begin Jens Kubieziel <spa...@kuwest.de> schrieb:
>> Ich suche noch eine gute Übersetzung für "callout tty-devices" und
>
> Warum sagst du nicht einfach: "Da /dev/cua* Devices (oder
> Schnittstellen) seit der Version 2.1.90pre2 als veraltet gelten, wurde
> jetzt die Unterstützung dafür entfernt."

Sehr gut.
Wurde mit eingebaut.

>> "Modules now free stuff marked with __init or __initdata." Hat jemand
>
> Arbeitsspeicher von Modulen, der mit __init oder __initdata,
> gekennzeichnet ist, wird nach dem Laden freigegeben.

Ebenfalls mit übernommen.

Danke


--
Jens Kubieziel http://www.kubieziel.de

I wish I was a sex-starved manicurist found dead in the Bronx!!

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages