குறள் - 3 அறத்துப்பால் (Kural No.3)

[kural....@gmail.com]

அறத்துப்பால் > பாயிரவியல் >
கடவுள் வாழ்த்து

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி
சேர்ந்தார்
நிலமிசை நீடுவாழ் வார்.

His feet, 'Who o'er the full-blown flower hath past,' who gain
In bliss long time shall dwell above this earthly plain.

பொருள் :

They who are united to the glorious feet of Him who passes swiftly over
the flower of the mind, shall flourish long above all worlds.

[தமிழன்]

மலர் போன்ற மனத்தில்
நிறைந்தவனைப்
பின்பற்றுவோரின்
புகழ்வாழ்வு, உலகில்
நெடுங்காலம் நிலைத்து
நிற்கும்