குறள் - 7 அறத்துப்பால் (Kural No.7)

[kural....@gmail.com]

அறத்துப்பால் > பாயிரவியல் >
கடவுள் வாழ்த்து

தனக்குவமை இல்லாதான்
தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
மனக்கவலை மாற்றல் அரிது.

Unless His foot, 'to Whom none can compare,' men gain,
'Tis hard for mind to find relief from anxious pain.

பொருள்(Meaning):

Anxiety of mind cannot be removed, except from those who are united to
the feet of Him who is incomparable.

[தமிழன்]

ஒப்பாரும்
மிக்காருமில்லாதவனுடைய
அடியொற்றி நடப்பவர்களைத்
தவிர, மற்றவர்களின்
மனக்கவலைதீர
வழியேதுமில்லை.