குறள் - 12 அறத்துப்பால் (Kural No.12)
5 views
Skip to first unread message
Pradap Kumar
Feb 5, 2007, 12:10:33 PM2/5/07
to thiru...@googlegroups.com
அறத்துப்பால் > பாயிரவியல் > வான் சிறப்பு
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை.
The rain begets the food we eat
And forms a food and drink concrete.
பொருள்(Meaning) :
யாருக்கு உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத்தர மழை பயன்படுகிறதொ, அவர்களுக்கே அந்த
மழை அவர்கள் அருந்தும் உணவாகவும் ஆகி அரிய தியாகத்தைச் செய்கிறது.
The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.
Rain produces good food, and is itself food
Rain is not only a consumable for the consumer
But also begets other consumables.
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை.
The rain begets the food we eat
And forms a food and drink concrete.
பொருள்(Meaning) :
யாருக்கு உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத்தர மழை பயன்படுகிறதொ, அவர்களுக்கே அந்த
மழை அவர்கள் அருந்தும் உணவாகவும் ஆகி அரிய தியாகத்தைச் செய்கிறது.
The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.
Rain produces good food, and is itself food
Rain is not only a consumable for the consumer
But also begets other consumables.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages