குறள் - 16 அறத்துப்பால் (Kural No.16)

[Pradap Kumar]

அறத்துப்பால் > பாயிரவியல் > வான் சிறப்பு

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே
பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது

No grassy blade its head will rear,
If from the cloud no drop appear

பொருள்(Meaning) :

விண்ணிலிருந்து மழைத்துளி விழுந்தாலன்றி மண்ணில்
பசும்புல் தலை காண்பது அரிதான ஒன்றாகும்.

If no drop falls from the clouds, not even the green blade of grass will be seen.