気がついた時には罫線が、傾いて出力されていたので何がトリガーになったのかわかりません。
一旦、罫線の幅を修正して ThinReports::Report.new してPDFファイルを作成すると傾きもなく出力されます。
どうも ThinReports Editor で開く時に問題になるようです。
tlfファイルの中身を見てみると itemsのheader、detail、page-footer、footerのtranslate: x の値が 11.7になっていました。
2016年7月7日木曜日 15時24分49秒 UTC+9 Katsuya HIDAKA: