Fwd: [Leitungkhua] Harvard library laisimna khansung kawmtunga kigelh Thu hilhna hoih laite
2 views
Skip to first unread message
Zam pau
Apr 9, 2014, 2:31:16 PM4/9/14
to thingunau
Lai hi sia hoi sa ing/.
---------- Forwarded message ----------
From: Ki Kim <ngaih...@gmail.com>
Date: 2014-04-09 2:02 GMT-05:00
Subject: [Leitungkhua] Harvard library laisimna khansung kawmtunga kigelh Thu hilhna hoih laite
To: leitungkhua <leitu...@yahoogroups.com>, zo...@googlegroups.com
ကမာၻ႔ထိပ္ဆံုးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းအေနနဲ႔ ဟားဗတ္က နာမည္ၾကီးပုဂၢိဳလ္ေတြ
အမ်ားၾကီးေမြးထုတ္ေပးခဲ့တယ္။
အဲ့ထဲမွာ ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ၃၃ဦး၊ အေမရိကန္သမၼတ ၇ဦး နဲ႔ နယ္ပယ္အသီးသီးက
ထူးခၽြန္ထက္ျမတ္သူေတြပါတယ္။
ဘာေၾကာင့္ ဟားဗတ္ဟာ သူတို႔ရဲ. ေမြးရပ္ဇာတိျဖစ္ေနတာလဲ။
ဟားဗတ္ေက်ာင္းသားေတြဟာ ဘယ္လို စိတ္ဓာတ္နဲ ့ေတြးေခၚမွဳေတြကို ရရွိခဲ့ၾကတာလဲ။
ဒီအေျဖကိုလူေပါင္းမ်ားစြာ လိုက္ရွာေနၾကတယ္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ရဲ. စာၾကည့္တိုက္နံရံမွာ ေရးထားတဲ့ ဆံုးမစာေလးကေတာ့
အေျဖေပးပါလိမ့္မယ္။
တိုေတာင္းတဲ့ စာသားေလးေတြဟာ ေလးနက္တဲ့ေတြးေခၚမွဳ ေတြေပးျပီး
စိတ္ဓာတ္တက္ၾကြေစတယ္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ရဲ. စာၾကည့္တိုက္နံရံေပၚက အခ်က္၂၀ ဆံုးမစာကေတာ့…
From: Ki Kim <ngaih...@gmail.com>
Date: 2014-04-09 2:02 GMT-05:00
Subject: [Leitungkhua] Harvard library laisimna khansung kawmtunga kigelh Thu hilhna hoih laite
To: leitungkhua <leitu...@yahoogroups.com>, zo...@googlegroups.com
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ရဲ. စာၾကည့္တိုက္နံရံမွာ ေရးထားတဲ့ ဆံုးမစာ
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ကဆရာေတြ ေျပာျပေလ့ရွိတာကေတာ့ သင္ဘ၀မွာစိတ္တိုင္းက်ဖို႔နဲ့ ...
ေကာင္းတဲ့ေ၀ဖန္မွဳရခ်င္ရင္ေတာ့ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္မွာ ပညာသင္ေနတဲ့အခ်ိန္ေနေရာင္နဲ႔
ထိေတြ႔ဖို႔အခ်ိန္မရွိဘူး။
ေကာင္းတဲ့ေ၀ဖန္မွဳရခ်င္ရင္ေတာ့ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္မွာ ပညာသင္ေနတဲ့အခ်ိန္ေနေရာင္နဲ႔
ထိေတြ႔ဖို႔အခ်ိန္မရွိဘူး။
ကမာၻ႔ထိပ္ဆံုးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းအေနနဲ႔ ဟားဗတ္က နာမည္ၾကီးပုဂၢိဳလ္ေတြ
အမ်ားၾကီးေမြးထုတ္ေပးခဲ့တယ္။
အဲ့ထဲမွာ ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ၃၃ဦး၊ အေမရိကန္သမၼတ ၇ဦး နဲ႔ နယ္ပယ္အသီးသီးက
ထူးခၽြန္ထက္ျမတ္သူေတြပါတယ္။
ဘာေၾကာင့္ ဟားဗတ္ဟာ သူတို႔ရဲ. ေမြးရပ္ဇာတိျဖစ္ေနတာလဲ။
ဟားဗတ္ေက်ာင္းသားေတြဟာ ဘယ္လို စိတ္ဓာတ္နဲ ့ေတြးေခၚမွဳေတြကို ရရွိခဲ့ၾကတာလဲ။
ဒီအေျဖကိုလူေပါင္းမ်ားစြာ လိုက္ရွာေနၾကတယ္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ရဲ. စာၾကည့္တိုက္နံရံမွာ ေရးထားတဲ့ ဆံုးမစာေလးကေတာ့
အေျဖေပးပါလိမ့္မယ္။
တိုေတာင္းတဲ့ စာသားေလးေတြဟာ ေလးနက္တဲ့ေတြးေခၚမွဳ ေတြေပးျပီး
စိတ္ဓာတ္တက္ၾကြေစတယ္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ရဲ. စာၾကည့္တိုက္နံရံေပၚက အခ်က္၂၀ ဆံုးမစာကေတာ့…
1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream.
(၁) ဒီအခ်ိန္မွာ အိပ္ငိုက္ေနလွ်င္ မင္း အိပ္မက္မက္လိမ့္မည္။ ဒီအခ်ိန္မွာ
ၾကိဳးစားလွ်င္ မင္းအိပ္မက္ အေကာင္ထည္ေဖာ္ႏိုင္မည္။
ၾကိဳးစားလွ်င္ မင္းအိပ္မက္ အေကာင္ထည္ေဖာ္ႏိုင္မည္။
2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.
(၂) ငါ လစ္လွ်ဴခဲ့ေသာယေန႔သည္ မေန႔က ေနာက္ရက္တြင္
ပ်က္စီးလိုေသာသူ၏ဆုေတာင္းျခင္းပင္။
(၂) ငါ လစ္လွ်ဴခဲ့ေသာယေန႔သည္ မေန႔က ေနာက္ရက္တြင္
ပ်က္စီးလိုေသာသူ၏ဆုေတာင္းျခင္းပင္။
3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.
(၃) အခ်ိန္ေႏွာင္းျပီဟု ထင္လိုက္ေသာအခ်ိန္သည္ အေစာဆံုး အခ်ိန္ပင္ျဖစ္သည္။
(၃) အခ်ိန္ေႏွာင္းျပီဟု ထင္လိုက္ေသာအခ်ိန္သည္ အေစာဆံုး အခ်ိန္ပင္ျဖစ္သည္။
4. Not matter of the today will drag tomorrow.
(၄) ယေန႔အလုပ္ကို ေနာက္ေန႔အထိ မဆြဲပါႏွင့္။
(၄) ယေန႔အလုပ္ကို ေနာက္ေန႔အထိ မဆြဲပါႏွင့္။
5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.
(၅) စာၾကိဳးစားခ်ိန္ ပင္ပန္းတာဟာ တခဏပါ။ မၾကိဳးစားလိုက္ပါမွ တသက္တာပင္ပန္းမွာ။
(၅) စာၾကိဳးစားခ်ိန္ ပင္ပန္းတာဟာ တခဏပါ။ မၾကိဳးစားလိုက္ပါမွ တသက္တာပင္ပန္းမွာ။
6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
(၆) သင္ယူတာဟာ အခ်ိန္မရွိတာ မဟုတ္ဘူး။ ၾကိဳးစားအားထုတ္မွဳ မရွိတာပါ။
(၆) သင္ယူတာဟာ အခ်ိန္မရွိတာ မဟုတ္ဘူး။ ၾကိဳးစားအားထုတ္မွဳ မရွိတာပါ။
7. Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position.
(၇) စိတ္ခ်မ္းသာမွဳဟာ အဆင့္ သတ္မွတ္ထားတာ ရွိခ်င္မွရွိလိမ့္မည္။
ေအာင္ျမင္မွဳမွာေတာ့ရွိတယ္။
(၇) စိတ္ခ်မ္းသာမွဳဟာ အဆင့္ သတ္မွတ္ထားတာ ရွိခ်င္မွရွိလိမ့္မည္။
ေအာင္ျမင္မွဳမွာေတာ့ရွိတယ္။
8. The study certainly is not the life complete. But, since continually
life part of – studies also is unable to conquer, what but also can
make?
(၈) သင္ယူတာဟာ လူ႔ဘ၀ရဲ.အားလံုးမဟုတ္ပါ။
လူ႔ဘ၀ရဲ. တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းေလးကိုေတာင္မွ မေအာင္ျမင္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္
ဘာလုပ္ႏိုင္ဦးမွာလဲ။
(၈) သင္ယူတာဟာ လူ႔ဘ၀ရဲ.အားလံုးမဟုတ္ပါ။
လူ႔ဘ၀ရဲ. တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းေလးကိုေတာင္မွ မေအာင္ျမင္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္
ဘာလုပ္ႏိုင္ဦးမွာလဲ။
9. Please enjoy the pain which is unable to avoid.
(၉) မေရွာင္ဖယ္ႏိုင္တဲ့ ပင္ပန္းဆင္းရဲမွဳမ်ားကို ခံစားပါ။
(၉) မေရွာင္ဖယ္ႏိုင္တဲ့ ပင္ပန္းဆင္းရဲမွဳမ်ားကို ခံစားပါ။
10. Only has compared to the others early, diligently diligently, can feel the successful taste.
(၁၀) သူမ်ားထက္ပိုေစာ၊ ပို ၾကိဳးစားႏိုင္မွ ေအာင္ျမင္မွဳအရသာကို ခံစားရမွာ။
(၁၀) သူမ်ားထက္ပိုေစာ၊ ပို ၾကိဳးစားႏိုင္မွ ေအာင္ျမင္မွဳအရသာကို ခံစားရမွာ။
11. Nobody can casually succeed, it comes from the thorough self-control and the will.
(၁၁) ဘယ္သူမွ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔မေအာင္ျမင္ႏိုင္ဘူး၊
ဒါဟာ ကိုယ့္ရဲ. ျပည့္စံုေသာ ပင္ကိုယ္ထိန္းႏိုင္စြမ္းအားႏွင့္
မေလွ်ာ့ေသာ ဇြဲ လံု႔လတို႔မွ ရရွိလာတာ။
(၁၁) ဘယ္သူမွ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔မေအာင္ျမင္ႏိုင္ဘူး၊
ဒါဟာ ကိုယ့္ရဲ. ျပည့္စံုေသာ ပင္ကိုယ္ထိန္းႏိုင္စြမ္းအားႏွင့္
မေလွ်ာ့ေသာ ဇြဲ လံု႔လတို႔မွ ရရွိလာတာ။
12. The time is passing.
(၁၂) အခ်ိန္ဟာ အျမဲတမ္း ကုန္ဆံုးေနတယ္။
(၁၂) အခ်ိန္ဟာ အျမဲတမ္း ကုန္ဆံုးေနတယ္။
13. Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
(၁၃) ဒီေန႔ယိုေသာသားရည္သည္ ေနာက္ေန႔၏မ်က္ရည္ျဖစ္လိမ့္မည္။
(၁၃) ဒီေန႔ယိုေသာသားရည္သည္ ေနာက္ေန႔၏မ်က္ရည္ျဖစ္လိမ့္မည္။
14. The dog equally study, the gentleman equally plays.
(၁၄) ေခြးလိုသင္ လူၾကီးလူေကာင္းလို ကစားပါ။
(၁၄) ေခြးလိုသင္ လူၾကီးလူေကာင္းလို ကစားပါ။
15. Today does not walk, will have to run tomorrow.
(၁၅) ဒီေန႔ မသြားလွ်င္ ေနာက္ေန႔ေျပးရလိမ့္မည္။
(၁၅) ဒီေန႔ မသြားလွ်င္ ေနာက္ေန႔ေျပးရလိမ့္မည္။
16. The investment future person will be, will be loyal to the reality person.
(၁၆) အနာဂတ္ကို ရင္ႏွီးျမဳပ္နံေနတဲ့သူဟာယခုလက္ေတြ႔ကိုသစၥာရွိသူပါ။
(၁၆) အနာဂတ္ကို ရင္ႏွီးျမဳပ္နံေနတဲ့သူဟာယခုလက္ေတြ႔ကိုသစၥာရွိသူပါ။
17. The education level represents the income.
(၁၇) ပညာရည္အဆင့္အတန္းဟာ ၀င္ေငြ အဆင့္အတန္းကို ကိုယ္စားျပဳတယ္။
(၁၇) ပညာရည္အဆင့္အတန္းဟာ ၀င္ေငြ အဆင့္အတန္းကို ကိုယ္စားျပဳတယ္။
18. One day, has not been able again to come.
(၁၈) တေန႔တာ ကုန္ဆံုးသြားလွ်င္ ျပန္မလာေတာ့ပါ။
(၁၈) တေန႔တာ ကုန္ဆံုးသြားလွ်င္ ျပန္မလာေတာ့ပါ။
19. Even if the present, the match does not stop changes the page.
(၁၉) အခုေတာင္မွ သင္၏ျပိဳင္ဖက္သည္ စာရြက္ကို အဆက္မပ်က္္ လွန္ေနျပီ။
(၁၉) အခုေတာင္မွ သင္၏ျပိဳင္ဖက္သည္ စာရြက္ကို အဆက္မပ်က္္ လွန္ေနျပီ။
20. Has not been difficult, then does not have attains
(၂၀) အက်ပ္အတည္းအခက္အခဲ မရွိလွ်င္ အက်ိဳးအျမတ္ မရႏိုင္ပါ။
--
(၂၀) အက်ပ္အတည္းအခက္အခဲ မရွိလွ်င္ အက်ိဳးအျမတ္ မရႏိုင္ပါ။
--
Lungdam!
KiKim (Tak kheh, ZOMi)
" ခ်င္းတုိ႔သည္ မိမိတုိ႔ကုိယ္ မိမိတုိ႔ 'ခ်င္း'ဟု မေခၚပဲ 'ဇုိမီး=ZOMI' ဟူ၍ ေခၚေ၀ၚၾကပါသည္"
ဦး သိန္းေဖျမင္႔
(အစုိးရမွ ထုတ္ေ၀ေသာ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာနုိင္ငံ တုိင္းရင္းသား ဓေလ႔ထုံးစံမ်ား)
"
Ka Khuang Kelh-kelh Ka It-mut, Ka Sip Di-de Ka Hak Kil-kel "
Ka Khuang Kelh-kelh Ka It-mut, Ka Sip Di-de Ka Hak Kil-kel " By, Simbu(Owl)
" အက်ိဳးရွိေသာ စကားသည္ မွတ္သားသူမ်ားအဖို႔ အဖိုးထိုက္တန္သည့္ ဗဟုသုတ ဘဏ္တိုက္တစ္ခုကို ေတြ႔ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္..."
"Past is a Waste Paper,
Present is a News Paper,
Future is a Question Paper,
so
Read 'n Write Carefull...
otherwise
Life will be Tissue Paper..!
__._,_.___
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (1) |
.
__,_._,___
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages