Ít nhận xét về lá thư

[Chanh Tran]

Nhận xét về lá thư (Tiếng Anh):

A. Điều biết qua lá thư:

1. lá thư này cha Paul Lockey chánh Xứ, St. Elizabeth Ann Seton, Houston, Texas,  gửi Giáo dân trong phạm vi xứ của cha và đề nghị giáo dân không nên tham gia và tiếp tay với Lm Trịnh Tuấn Hoàng trong lãnh vực mục vụ bác ai.

2. Một số Lm Việt nam trong tổng Giáo Phận Galveston-Houston tìm hiểu sự việc mục vụ bác ái của Lm Trịnh Tuấn Hoàng và đồng thuận một điểm:  Tổng Giáo Phận Galveston-Houston chưa một lần cho phép Lm Trịnh Tuấn Hoàng cử hành các Bí Tích và quyên góp trong phạm vi Giáo Phận.

B. Điều không biết--lá thư không nhắc đến:

1. Tổng Giáo Phận Galveston-Houston đã chính thức ra thông báo nghiêm cấm riêng Lm Trịnh Tuấn Hoàng?

2. Sự việc được biết về Lm Trịnh Tuấn Hoàng qua một số Lm Việt nam, nhưng không nói rõ "một số Lm Việt nam đó" được ai đề cử làm nhiệm vụ này.

C. Kết Luận:

1. Lá thư của cha xứ, Paul Lockey, chỉ có tính phổ biến cho Giáo dân Việt nam trong phạm vi Giáo Xứ mà thôi.

2. Qua lá thư này, ít nhất, vấn đế được hiểu là Lm họ Trịnh muốn cử hành các Bí Tích và gây quỹ phải có giấy phép của Tổng Giáo Phận Galveston-Houston.

D. Học Hỏi

 Kinh nghiệm cho ta khi muốn tổ chức ở đâu cũng phải tìm hiểu rõ ràng.

---

From: Anthony Le <lethanh...@gmail.com>
To: "vr...@googlegroups.com" <vr...@googlegroups.com> 
Sent: Saturday, January 31, 2015 4:17 AM
Subject: Re: Fw: Rev. James Long Do

Phần tiếng anh và phần tiếng Việt ghi khá rõ mà cha. 

Theo con hiểu thì "họ" tức là nhiều linh mục trong giáo phận 

"Tổng Địa Phận Galveston-Houston không cho phép Linh Mục Trịnh Tuấn Hoàng được cử hành các Bí Tích và làm những công việc mục vụ trong toàn Tổng Địa Phận. " 

On Saturday, January 31, 2015, Thoai Dinh Huu <dinhhu...@gmail.com> wrote:

Không rõ nội tình bên trong là thế nào.

Nhưng thông báo này lộ rõ 1 sai sót: linh mục chánh xứ không có quyền trên các giáo xứ khác làm sao ra thông báo trên toàn giáo phận được?

Mến

DHT

2015-01-31 15:17 GMT+07:00 Anthony Le <lethanh...@gmail.com>:

Vậy là những lời đồn về sự lộn xộn của hội bác ái Phaxico lâu nay âm ỷ là có thật. 

On Friday, January 30, 2015, 'Water Fall' via VRNs <vr...@googlegroups.com> wrote:

On Thursday, January 29, 2015 9:50 PM, 'Maria Duc' via Cộng đoàn Việt nam Giáo xứ Saint Elizabeth Ann Seton <cdvnelizab...@googlegroups.com> wrote:

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG

Kính thưa toàn thể Cộng Đoàn Dân Chúa Việt Nam tại GX. SEAS thân mến,

Hôm nay con (Rev. James Đỗ Hải Long, CMC, Quản Nhiệm) xin được gởi đến Quí Vị "Lá Thư Quan Trọng" mà Cha Chánh Xứ Paul Lockey yêu cầu gởi đến cho tất cả mọi Giáo Dân Việt Nam đang sinh hoạt tại Giáo Xứ St. Elizabeth Ann Seton, Houston, Texas.

Ngày 28 tháng 1, 2015

Kính thưa toàn thể Quí Ông Bà Anh Chị Em rất thân mến trong Chúa Kitô,

Nguyên nhân mà hôm nay tôi viết lá thư này là để thông báo cùng toàn thể Quí Vị một việc quan trọng liên quan đến Linh Mục Trịnh Tuấn Hoàng, Dòng Phanxicô, người mà đang hoạt động cho Hội Từ Thiện Bác Ái Phanxicô.

Dựa trên sự khảo sát của một số Linh Mục Việt Nam thuộc Tổng Địa Phận về những công việc mục vụ của Cha Trịnh Tuấn Hoàng, và đồng thời dựa vào sự chấp thuận và đồng ý chung của nhiều Linh Mục Việt Nam, Tổng Địa Phận Galveston-Houston không cho phép Linh Mục Trịnh Tuấn Hoàng được cử hành các Bí Tích và làm những công việc mục vụ trong toàn Tổng Địa Phận. Như thế, Linh Mục Trịnh Tuấn Hoàng không được phép để tổ chức các cuộc gây qũy cho bất cứ công việc bác ái nào trong toàn khu vực của Tổng Địa Phận Galveston-Houston.

Dựa trên những điều ở trên và đồng thời cũng dựa vào sự yêu cầu của các Linh Mục Việt Nam trong toàn Tổng Địa Phận Galveston-Houston, tôi đề nghị cùng Quí Vị là chúng ta không tham gia và ủng hộ cho bất cứ hoạt động nào của Linh Mục Trịnh Tuấn Hoàng hoặc của Hội Từ Thiện Bác Ái Phanxicô.

Tôn vinh Chúa Kitô, bây giờ và mãi mãi!

Linh Mục Paul E. Lockey, Ph.D.

Chánh Xứ thuộc Giáo Xứ Thánh Elizabeth Ann Seton và Trường Học

Tôi yêu cầu Linh Mục Giacôbê Đỗ Hải Long, CMC, Phó Xứ thuộc Giáo Xứ Thánh Ellizabeth Ann Seton truyền đạt thư này đến tất cả mọi giáo hữu Việt Nam thuộc Giáo Xứ.

 

*Trên đây là bản phiên dịch bởi Cha Quản Nhiệm (Rev. James Đỗ Hải Long). Nếu Quí Vị muốn tham khảo bản gốc, xin vui lòng mở attachment.

 

 

 

 

--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "Cộng đoàn Việt nam Giáo xứ Saint Elizabeth Ann Seton".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến cdvnelizabethann...@googlegroups.com.
Để đăng lên nhóm này, hãy gửi email đến cdvnelizab...@googlegroups.com.
Để xem cuộc thảo luận này trên web, hãy truy cập https://groups.google.com/d/msgid/cdvnelizabethannseton/8D20A56F1CBC4B9-8D8-AF5D%40webmail-va208.sysops.aol.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/d/optout.

--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "VRNs".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến vrns+uns...@googlegroups.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/d/optout.

--

thanks & regards

--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "VRNs".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến vrns+uns...@googlegroups.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/d/optout.

--

DÒNG CHÚA CỨU THẾ
CONGREGATION OF THE MOST HOLY REDEEMER
38 Kỳ Đồng, Quận 3, Sài Gòn
Tel: (084) [8] 39316322 - Ext 105 or 217

--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "VRNs".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến vrns+uns...@googlegroups.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/d/optout.

--

thanks & regards

--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "VRNs".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến vrns+uns...@googlegroups.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/d/optout.