Fwd: Delhi-6 First look. mittu anna pandagaa cheskooo.......
santhosh kumar
From: lanka rahul <lanka...@gmail.com>
Date: 2009/1/29
Subject: Fwd: Delhi-6 First look. mittu anna pandagaa cheskooo.......
To: suyesh...@gmail.com
From: Karthik Medcharla <Kart...@excelacom.in>
Date: 2009/1/29
Subject: Delhi-6 First look. mittu anna pandagaa cheskooo.......
To: "kaushik....@ca.com" <kaushik....@ca.com>, Prashanth Kulkerni <prash...@mastek.com>, "pras...@gmail.com" <pras...@gmail.com>, "lanka...@gmail.com" <lanka...@gmail.com>, "vamshi...@gmail.com" <vamshi...@gmail.com>, "shwetades...@gmail.com" <shwetades...@gmail.com>
Thanks & Regards,
Karthik M
What's the meaning of 'masakalli' in the dove song of Delhi 6 .Its the name of Sonam Kapoor's Dove. So here is the story of the masakalli song which was not at all planned by the director.
Sooraj Barjatya's "Maine Pyar Kiya" had a pigeon song that became popular and 20 years later Rakeysh Omprakash Mehra has a dove song in his forthcoming film "Delhi-6″.
He says it was not part of the original plan."The song was not really meant to be part of the narrative. I mean, who would think of putting in a song about a dove in a film like 'Delhi-6′? It just happened. When I came to the pre-climax portion of my script,
I was stuck. I needed a continuity link taking the narrative to its finale," Mehra said in an interview.
Mehra's much talked-about "Delhi-6″ has a large cast including Amitabh Bachchan, Abhishek, Sonam Kapoor and Gulshan Grover as well as a dove named Masakali who serves as the romantic leitmotif in the plot.
So crucial was the dove to the film that a whole song was written and composed in its honour. The song "Masakali" is sung by Mohit Chauhan whose voice A.R. Rahman had used in "Rang De Basanti".
"When I narrated the scene to Rahman, he said, 'I can see a dove here'. I was taken aback. I had never mentioned Sonam's dove to Rahman. How did he know about it? That's how the song 'Masakali' was born," said Mehra.
Mehra says the songs fit well in the plot of the movie.
"When Rahman and I did 'Rang De Basanti', we didn't think about anything except how well the songs and music fitted into the plot. The music of 'Delhi-6′ is again designed only for the film. The dove song 'Masakali' makes sense only within the parameters of
our plot."
Music By - A.R. Rahman
Lyrics By - Prasoon Joshi
Singer - Mohit Chauhan
Full Song Lyrics -
(Humming Vocals)
Aye masakali masakali, ud matakali matakali,
Aye masakali masakali, ud matakali matakali.
Aye masakali masa masakali, ud matakali matakali,
Masakali masakali, ud matakali matakali.
Zara pankh jhatak, gayi dhool atak aur lachak machak ke door bhatak.
Ude dagar dagar kasbe khunche nukad basti mein (Yai yai),
Itri se mud, ada se mud karle puri dil ki tamana,
Hawa se jhud, ada se mud, phud phud phud tu hai heera panna re.
Masakali masakali, ud matakali matakali.
Masakali masakali, ud matakali matakali.
Ghar tera saloni, badal ki colony,
Dikhlade thenga in sabko jo udna na jaane.
Udiyo, na dariyo, kar manmaani manmaani man maani,
Bhadiyo, na mudiyon kar nadaani.
Udiyo, na dariyo, kar manmaani manmaani manmaani,
Bhadiyo, na mudiyon kar nadaani.
Gataan le, muskaan le, keh sanana nanana nana hawa,
Bas thaanle, tu jaanle, keh sanana nanana nanan hawa.
Aye masakali masakali, ud matakali matakali,
Aye masakali masa masakali masakali masakali, ud matak matak matak matak.
(Humming Vocals)
Tujhe kya gum, tera rishta gafan ki baansuri se hain,
Pawan ki guftagu se hain, suraj ki roshni se hain.
Udiyo, na dariyo, kar manmaani manmaani man maani,
Bhadiyo, na mudiyon kar nadaani.
Udiyo, na dariyo, kar manmaani manmaani man maani,
Bhadiyo, na mudiyon kar nadaani.
Gataan le, muskaan le, keh sanana nanana nana hawa,
Bas thaanle, tu jaanle, keh sanana nanana nanan hawa.
Masakali masakali, ud matak matak matakali,
Masakali masa masa masakali, matak matak matak matak.
Hahahaha (Laughter)
(Humming Vocals )
DISCLAIMER INFORMATION
The information contained in this email is confidential and may contain proprietary information. It is meant solely for the intended recipient. Access to this email by anyone else is unauthorized. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted in reliance on this, is prohibited and may be unlawful. No liability or responsibility is accepted if information or data is, for whatever reason corrupted or does not reach its intended recipient. Excelacom Technologies Private Ltd reserves the right to take any action in accordance with its email policy. If you have received this communication in error, please delete this mail & notify us immediately at weba...@excelacom.in
WARNING:
Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company will not accept any liability or any damage caused by any virus transmitted by this email
--
Rahul