|
【1】见毁戒者，劝化安止，令住持戒；
【2】远离正见堕诸见者，劝化安止，令住正见；
【3】散乱心者，劝化安止，令住定心；
【4】无威仪者，劝化安止，住圣威仪。
韦驮菩萨：第二大愿
《悲华经》
[1] Seeing those destroying the precepts, encourage them to be transformed, to have peaceful abiding, for enabling abiding in upholding of the precepts.
[2] [Seeing] those far departing from right views and falling into all views, encourage them to be transformed, to have peaceful abiding, for enabling abiding in right views.
[3] [Seeing] those with scattered minds, encourage them to be transformed, to have peaceful abiding, for enabling abiding in concentrated minds.
[4] [Seeing] those without majestic conduct, encourage them to be transformed, to have peaceful abiding, for enabling abiding in noble majestic conduct.
Wéituó (Skanda) Bodhisattva’s Second Great Vow
(Compassionate Flower Sūtra)
|
