|
[1] 但行不学,十修九到。 [2] 若学不行,十无一到。 [3] 行学两全,十修十到。 [4] 不行不学,万无一到。
[1] Only with practising without learning, with ten cultivating are nine arriving [as there will be much learning along the way].
[2] If learning without practising, with ten without one arriving [as there is no practising all the way].
[3] With practising and learning both complete, with ten cultivating are ten arriving.
[4] Without practising and without learning, with ten thousand without one arriving.
|