12.18-31剧坛第一才女萨拉·凯恩《渴爱crave》中文首演
薪传实验剧团
敬请关注薪传实验剧团新网站www.jingdesign.cn/theatrere
剧坛第一才女萨拉*凯恩《渴爱crave》中文授权首演
纪念凯恩逝世十周年
薪传实验剧团演出
北京恒娱星空文化传播有限公司出品
2009年12月18-31日19:30
北京朝阳文化馆9剧场（朝外小庄金台里17号）
票价89 / 139元 购票电话64170058 64170068
《渴爱crave》语录："你睡觉的时候给你照相/起床时给你拿咖啡和面包/让你偷走我的烟却永远找不到一根火柴/你说的笑话我不笑/早上要你但是让你
睡上一阵子/告诉你我是多么爱你的眼睛你的嘴唇你的/坐在你的门阶上抽烟直到你回家/当你回来晚时担心你/做错了事我后悔/你原谅我时我快乐/希望我与
你相知/不明白你为何不相信我情深至极/想给你买只小猫又会嫉妒它因为怕它比我更受宠/当你该走时让你留在床上当你最终离去时哭得像个婴儿/戒了烟给你
买礼物/在城里游荡觉得没有你城是空的/当我要隐瞒时尽量诚实因为你喜欢/我对你的势不可挡的永恒的无法抗拒的无条件的无所不包的滋润心田的拓展心智的
持续不断的永无止境的爱"
文本：萨拉*凯恩
翻译、导演：王翀
演员：浩天、李欣潞
灯光设计：刘淑昌
影像导演：梁安正
剧照：李晏
制作人：王楠
监制：侯继东、钟锐
出品人：闫彬
剧作简介：
《渴爱crave》是英国女作家萨拉*凯恩于1998年写下的新诗剧。不同于中国市场上流行的恶俗情感剧，《渴爱》是男女各自的喃喃自语和对话，将情
感、孤独、性、回忆一一道来，几股意识流绘出时而轻柔温婉时而撕心裂肺的画卷。
萨拉*凯恩是欧美最重要的当代编剧。1999年，28岁的她选择自杀。她生前只留下5部剧作，却成为我们这个时代的代表人物，作品在各国不停地上演，对
世界戏剧的新潮流产生了深刻的影响。她是当今世界上演量最大的新剧作家，德国2001年曾出现17个剧团同时上演她作品的现象。《渴爱crave》的中
文首演既是纪念凯恩逝世10周年，亦是中国北方第一次上演她的作品。这是导演王翀继《阴道独白》之后带来的又一部当代西方女性戏剧。
主创简介：
薪传实验剧团成员全部为80后戏剧人，不满于平庸而肤浅的北京戏剧，旨在寻找戏剧新美学。剧团凭借《电之驿站》于2009年夏赴纽约国际实验戏剧节和加
拿大蒙洛里爱国际戏剧节演出，这是80后戏剧首次登上国际舞台。
演员浩天，毕业于中央戏剧学院，主演作品：林兆华导演的《建筑大师》、孟京辉导演的《迷宫》、王翀导演的《自我控诉》、热播剧集《人活一张脸》。
演员李欣潞，毕业于重庆大学美视电影学院，贵州卫视《舞艺超群》节目主持。
剧团导演王翀，北京大学法学学士、夏威夷大学戏剧硕士，也曾在加州大学和纽约水磨坊中心学习戏剧。他曾获2009年蒙洛里爱国际戏剧节大奖提名、
2008年北京青年戏剧节新锐导演奖、2007年中国译协韩素音青年翻译奖亚军。他的导演作品包括：
2009《自我控诉》中文首演，北京、香港、深圳巡演
----"新生代导演中最具实验气质"----刘淼，《中国文化报》
2009-2010《阴道独白》大陆授权首演，北京、上海巡演
----"一系列的售罄演出，造成轰动"----Emily Rauhala，美国《时代周刊》
2008-2009《电之驿站》北京、纽约、蒙洛里爱巡演
----"令人兴奋的国际级作品"----孟京辉，《新京报》
2007/2009《阿拉伯之夜》中文首演，北京
----"2007值得收藏的美丽回忆"----刘净植，《北京青年报》
2006《哈姆雷特主义》檀香山、北京演出
----"饱含政治意味"----Joseph T. Rozmiarek，Honolulu Advertizer
实验戏剧，火尽薪传。
Chong WANG
н��ʵ�����2010���ݳ��ƻ�
4.30-5.1 �����ߡ����ݣ������ݳ��ع���վ
6�� ���������ס��������Ѳ��
���� �����ҿ��ߡ���������Ѳ��
9�� ��������Ϸ��ڣ���Ŀ��
���� �����̨����Ѿ籾��������̨��ڤ���֩�롷��ͨ�����ݣ�����
2011���������ô�Ѳ�ݺ�2012���Ӣ�������Ѳ���Ѿ���ʼ�ﱸ��
Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.