ืืืืช ืืฉืคื ืืฆืืื ืืขืืคืจ ืืชืืืื ืืชืืื (ื') ืคืจืฉืช ืืืื ื ืืืฉืคืื ืฉื ืืืืื ืขืืืจื, ืคืขืื ืคืืกืืื ื ืืืชื ืืืื ืื ืืขืืื. ื-15 ืืืื ื ืืฉืชืชืฃ ืขืืืจื ืืืคืื ื ืฉื ืขืจืื ืืืคืจ ืกืืื, ืืืจ ืงืืืก, ืื ืกืืื ืืื ืืข ืืช ืกืืืืชื ืฉื ืืจืืื ืขื ืืืืืช ืฉื ืฉื ื ืืืคืจืื, ืืกืืื ืืืชื ืืืืช ื ืืื. ืืฃ ืฉืืื ืืืืืงืช ืขื ืื ืฉืขืืืจื ืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืืืืช, ืืืืขืฉืย ืืื ืงืจื ืืืื ืขืืช ืืืืืืืชย (ืืคื ืฉืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืกืจืืื ืืืื, ืืืงื 0:45-0:50), ืืืืจืืช ืฉืืื ืืคืขืื ืืชื ืืืืช ืืืชื ืืืืื ืืืื (ืืฉืืื ืขื ืืฃ ืฉื ืืืคืืจ), ืืื ื ืขืฆืจ ืชืื ืืคืขืืช ืืืืืืช (ืจืืืื, ืืกืืืืืช 0:49-0:50, ืืฉืืื ืฉื ืจืืืื ืืื ืืืืื ืืคืก ืขื ืืืคืืื ืื). ืืชืจ ืขื ืื, ืืชื ืืืืฉืื ื ืืื ืืืืืก ืื ืขืืืจืืช ืฉื ืืคืจืขื ืืืืื, ืืฉืื ืฉืืื ืกืืจื ืืืชืคื ืืช ืืฉืืืจื ืื ืืขืฉืืช ืื โ ืืืกืชื.
ืืื ืืกืชื? ืื ืืื ืขืืจ ืขื ืฆื 101 ื-1967, ืฉืืืกืจ ืขื ืื ืกืื ืฉื ืืชื ืืืืช ืคืืกืืื ืืช ืื ืืืืื. ืืฆื ืงืืืข ืื ืื ืฉืืฉืชืชืคื ืืืกืืคื (ืฉืืืืืจืช ื"ืขืฉืจื ืื ืฉืื ืื ืืืชืจ ืฉื ืชืงืืื ืืืงืื ืื ืืืฉืืข ื ืืื ืขื ื ืืฉื ืืืื ื ืื ืืืืื ืืืชืคืจืฉ ืืืืื ื ืื ืืื ืืืื ืขื ื ืืฉื ืืื", ืืืืช ืืื ืื ืืื ืืคืืืื ืื ืืืืช ืคืจืื), ืืคืฉืจ ืืืืฉืืื ืืืกืชื. ืืชืืืขื ืืฆืืืืช ืืืขื ืช ืื ืขืืืจื ืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืื ืืืงืืช ืืคืขืืื ืืืงืืช ืฉื ืกืืืืช ืืืืฉ.
ืืชืืืข ืืฆืืื ื ืืืฅ โ ืื ื ื ืฉืขื ืืื ืขื ืืกืืื ืืืฉืคื ืืคื ืฉื ืืกืจื ืื ืืืฆืื; ืืฆืขืจื ืื ืื ืืืื ืื ืืจืฉืช โ ืืืืืืช, ืืขืช ืืืงืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืืช ืืขืฆืจื ืฉื ืขืืืจื, ืฉ"ืืฉืืืช ืืืช ืืืฉืคื, ืื. ืืื ื ืืจืงื ืืื ืื ืืืืจ ืฉื ืขืฆืจ. ืื ืื ืืื ืฉื, ืืืชืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืื." ืืืืืจ, ืืชืืืข ืืฆืืื ืืืฉืื ืืช ืขืืืจื ืืื ืฉืืขืฆื ืืขืฆืจื ("ืืืืืื ืืื"), ืืื ืืจื ืืื ืฉืืืฉืืื ืืื ืื ืขื ืืืืืช ืฆื"ื. ืื ืืฉื ืืฉื ืืื ืฉืขืฆืจื ืืืชื, ืืฉืืขืฆืจื ืืจืจ ืชืืืื. ืื ืืื ืงืืจื ืื ืืืืฉื ืฆื"ื ืื ืืื ืขืืฆืจืื ืืืชื?
ืืื ืืฉืื ืืฆืืื ืฉืืกืืื ืฉืืืื ื ืขืจื ืืฉืคื ืืื ืฉืืืช ืืืฉืคื ืืฆืืื ืื ืงื ื ืืช ืืืขื ื ืืืฉืื ื ืืื ืฉื ืืชืืืข ืืฆืืื, ืืกืืจื ืืืืจืื ืืช ืืขืฆืจื ืฉื ืขืืืจื ืขื ืชืื ืืืืืืื, ืืคื ืฉืืจืฉ ืืชืืืข. ืืืช ืืืฉืคื ืืกืชืคืง ืืืจืืงืชื ืฉื ืขืืืจื ืืืืจ ืงืืืก ืืืขืจืืืช ืฉื 3,000 โช. ืืืื ืืื ืขืืืจื ื ืขืฆืจ ืขื ืชืื ืืืืืืื, ืืื ืืืคืขื ืขืืื ืืืฅ ืขื ืืืืืืช ืืื ืฉืื ืขืฉื, ืืื ืืงืื ืขืกืงืช ืืืขืื ืืืื ืืืชืจ.ย ืืคื ืฉืฆืืื ืื"ื ืฉื ืืฆืื ืืขืืจ, ืืฉืคื ืืืื ืืืืฉื ืฉื ืชืืื; ืืขืื ืฉ ืขื ืขืืืจืช ืืกืชื ืืืจื ืืื ื ืืื ืืจืื ืืืชืจ. ืืขืฆืจ ืขื ืชืื ืืืืืืื, ืฉืืชื ืืืฉืคื ืืฆืืืืื ืืฉืืชืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืื, ืืื ืชืืจืืฅ ืืืืืื ืืืฉืื ืืื ืืฉืื.
ืืื ืจืืข, ืืืจื ืืื ืฉืขื ืกืืืืชื ืืื ืขืืืจื ืืฉืืฉืื ืืื ื ืขืฆืจ โ ืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืืืงืืช? ืื, ืื ืืืฉ. ืกื"ื ืฆืืืงื (ืื ืืื ืืืื ื ืืคืจืืืืงืื) ืืื, ืจืืฉ ืชืืื ืชืฉืชืืช ืืื ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืขืจืืืช, ืืืื ืืืงืืจื ื ืืืืช ืืชืืื ืฉืืกืืืื ืื ืืืฆืขื ืขื ืืื ืืื ืื ืืืืจืื ืืื ืขื ืืื ืืืืขืฆื ืืืงืืืืช ืื ืืืื. ืืขืชืืจื ืฉืืืืฉื ืืชืจื ืืชืงืจืืช, ืงืืข ืื"ืฆ ืืืืงืืืืจ ืืืืจืื (ืื"ืฆ 5098/11) ืื ืืืืืฉืื ื ืกืืื ืฉืื ืขื ืคื ืื ืืืื, ืขืืืื ืฉืืขืจืืช ืืืืืื ืืืืขืฆืช ืื ืืืื ืื ื ืืกื ืืขืจืขืจ ืขืืื. ืื ืกืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืฉืื ืฉืืืจ ืืืคื, ืืจืฉื ืืืืขืฆื ืืืฆืื ืืืืืจ ืืืืืฉืื ืฉืืืจ ื ืกืืื ื"ืืืืฉื ืืืืื", ืืืืืืื ืฉืืืืืืื ืจ ืืืฆืื ืคืงืืื ืฉืืืกืจืช ืืืฉืชืืฉ ืืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืงืจื ืืืจืื, ืืจืง ืขื ืืื ืืืืืช ืืฆืื ืื "ืื ืฉื ืืืืืื ืฉื ืืืฉืื ื ืืื." ืืืืืจ, ืงืืื ืืคืกืืงื ืืื, ืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืกืืข ืืื. ืื"ืฆ, ืืืจืืื, ืืืฉืืจ ืืช ืืืืืื, ืืงืืื ืืช ืืฆืขืช ืืืชื ืืืื ืืืขืจืืช ืืืืืื.
ืื ืื ืืื ืื ื ืคื: ืืืขืฆื ืืงืืืืช ืฉื ืืชื ืืืื ืคืืจืฆืช ืืจื ืืื ืฉื ื ืืคืจืื ืคืืกืืื ืื ืืื ืกืืืืช; ืืืืฉื ืฆื"ื ืืืื ืื ืขื ืืคืขืืื ืืื ืืืงืืช ืฉื ืืืืขืฆื; ืื ืืคืืจืื ืืืืืืืช ืคืืกืืื ืื ืฉืืืื ืืืืืช ืขื ืืคืขืืื ืืื ืืืงืืช; ืื ืขืืฆืจืื ืคืขืื ืฉืืืืข ืืืชื ืืืืชื ืืืืืืืช (ืืื ืขืืฆืจืื ืืฃ ืืคืืื ืืืื, ืืืจืืช ืฉืืืขื ืช ืืืืืฉืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืงืื); ืืฆืื ืื ืกื ืืขืฆืืจ ืืืชื ืขื ืชืื ืืืืืืื ืืืืขืฉื ืืืคืืช ืขืืื ืืืืื ืืคืฉืข ืฉืื ืืืฆืข; ืืฉื ืืฉื, ืืื ืื ืกื ืืืืฉืื ืืืชื ืืืกืชื; ืืืื ืชืืื, ืืืืขืฆื ืืืงืืืืช ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืืืจืื ืืื"ืฆ ืืช ืืืืงืฉ ืืจืืื ืฉื "ืฆืืจื ืืืืื ื"; ืื"ืฆ, ืฉืื ืฉืื ืฉืื ืืฉืขืืจ ืืจืงย ืืืจ ืืืจย ืฉืืขืจืืช ืืืืืื "ืกืืื ื ืืืชื" ืื ืคืขื ืืื ืคืขืืืื, ืืงืื ืืช ืืืขื ื ืืื ืืงืืจื ืืืจืืฉื ืืืืืื ืืช ืืขืืืจืืช, ืืืื ืืืจืืฉ ืฉืืืืจืืื ืืื โ ืืืืจืืื ืืืืืชืืื ืืชืงืจืืช ืืืืจ ืงืืืก โ ืืืขื ืฉื ืืืจื ืืืฉืื.
ืืื ื ืืื, ืืกืืคืืจ ืงืื ืืื, ืื ืืืืืืฉ ืืืื, ืื ืืืขืืื (ืืืชื ืืืื), ืขืืืจ ืืกืืืขื (ืืขืจืืช ืืืืืื), ืืืื ืืืืฉืืจ ืืช ืืฉืจืฅ ืืืืฉืื ืืื"ืฆ. ืืื ืื ืืื ืืฆืืจืื ืืชืช ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืช ืืืื, ืืืืืื ืืคืฉืจ ืืืขืื ืฉืืืงื ืฉื ืืฉืืคืืื ืืจืืข ืืืชืจ. ืืื, ืืืจื ืืื, ืืฆืคืื ืืืืชืจ.
ืืขืื ืืืจ ืืื:ย ืืืื ืืืืคืฉ ืืคืืกืืื ื ืืืจ ืข'ืื ืื ื ืื ืก ืืืื ื-62 ืืฉืืืชืช ืืจืขื ืฉืื. ืืกืคืจืืช ืืขืืืืืช ืงืืจืืื ืืืฆื ืฉืื ืืื ืืืืืง ืืืื ืฉืืฃ ืืืืข ืืื ืืื ืืฉืื "ืงืคืงืืืืช"; ืืืฉืจืื ืงืืจืืื ืื "ืืขืฆืจ ืื ืืื." ืขืืืชืช ืจืืคืืื ืืืืืืืช ืืื ืืืืฉื ืืชืืื (ื') ืขืชืืจื ืืืืคื ืืื"ืฆ ืืืจืืฉื ืืฉืืจืืจื ืื ืืืขืฆืจ ืืื ืืื. ืื ืืคืกืืง ืื"ืฆ, ืชืคืืจืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืืื, ืขื ืคื ืืชืงืืืืื, ืืื ืฆืคืื ืืืฆืื ืฉืืื ืื ืกืืืจืืช ืืืืืืช ืืืคืงื ืืฆืืื โ ืื, ืืืืืื ืืืจืืช, ืืงืืฉ ืืช ืืฆืื ืฉื ืืืืจื ืง'.
ืขื ืคื ืืืืืขื ืฉื ืจืืคืืื ืืืืืืืช ืืื, ืข'ืื ืื ืฆืคืื ืืืืืช. ืืจืืคื ืืืืืื ืืืชื ืืืขื ืจื"ื ืืชื ืื: "ืขื ืกืื ืืกืคืจืืช ืืจืคืืืืช ืืขื ืกืื ืืขืืฅ ืืืืืืโฆย ื ืืฆื ืืกืื ืช ืืืืช ืืืืืืช. ืฆืื ืืืืื ืืขื 50 ืืื ืืืจื ืืคืืจืืง ืืฉืจืืจ ืืืื ืฉืจืืจ ืืื ืืฉืจืืจ ืืงืืื, ืืืฆืืจืช ืจืขืืื ืืืืฃ. ืืืืืช ืืืื ืืืืืช ืคืชืืืื ืขืงื ืืื ืื, ืื ืืชืืฆืื ืืืืืื ืืขืงืืืช ืืชืืืืืืช ืืืขืจืืช ืืืืกืื ืืช. ืืชืื ืืืื ืืืจืื ืืขืืืื, ืืืกืคืืงืช ืืืืืช ืื ืืื. ื ืืชื ืืฆืคืืช ืืชืืจืืจืืช ืืฆื ืืืืจื ืืชืืฆืื ืืืืกืจ ืืืืืืื ืื ืืืืืืื ืชืื ืืืื.ย ืฆืื ืืขื 70 ืืื ืืื ื ืืืคืฉืจ ืืืื. ืขืืจืื ื ืืืืื, ืชืืงืื ืืืืืื, ืชืืกืคืช ืืืืงืื ืืืืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืข ืืช ืืืืืช ืืืืื ืขืงื ืฆืื ืื ืื ืืจืื." ืืืืืฉืืช ืืืงืืจ.
ืืขืจื ืื ืืืชืืช:ย ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืชืงืืื ืืกืคืจ ืชืจืืืืชย ืืงืจื ืืืขืช ืืจืฆืื ืืืื ืืืืขืจืื. ืื ื ืจืืฆื ืืืืืืช ืืืืช ืืชืืจืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืงืงื ืืืกืืื ืฉื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืืืืช.
(ืืืกื ืืืจืืืฅ
ืืืืจ ืืื ืฉืืืฉื ืฉืืืงื ืืืืจืื ืืืืกืจื ืืื ื ืขืืืืื ืืืฉืจืื)