[THE HOUSE] Tester Guide / テスター案内 / คู่มือผู้ทดสอบ / 測試者指南

[Hyunjun Kim]

Thank you for joining the THE HOUSE: Escape Room test!

HOW TO JOIN (Android)
1. You are already in this group. Good!
2. Open this link and tap "Become a tester":
   https://play.google.com/apps/testing/com.skyci.thehouse
3. Tap "Download it on Google Play" and install.
   (Use the same Google account you joined this group with.)

PLEASE
- Keep the app installed and stay a tester for at least 14 days. This helps us launch on Google Play.
- Play Case 01 at your own pace. Hints are in the "?" button at the top.
- Send bugs or feedback to: g32...@gmail.com
  (phone model, language, where you were in the game, screenshot if possible)

────────────

THE HOUSE: Escape Room のテストにご参加いただきありがとうございます！

参加方法（Android）
1. このグループへの参加は完了しています。
2. 下のリンクを開き「テスターになる」をタップ：
   https://play.google.com/apps/testing/com.skyci.thehouse
3.「Google Play でダウンロード」からインストール。
   （このグループに参加したのと同じ Google アカウントを使ってください）

お願い
- 14日間以上、アプリを削除せずテスター登録を続けてください。Google Play での公開に必要です。
- ケース01を自由に遊んでください。ヒントは画面上部の「?」から。
- 不具合・感想はこちらへ：g32...@gmail.com
  （機種、言語、ゲーム内の場所、可能ならスクリーンショット）

────────────

ขอบคุณที่มาร่วมทดสอบ THE HOUSE: Escape Room!

วิธีเข้าร่วม (Android)
1. คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้เรียบร้อยแล้ว
2. เปิดลิงก์นี้แล้วแตะ "เป็นผู้ทดสอบ":
   https://play.google.com/apps/testing/com.skyci.thehouse
3. แตะ "ดาวน์โหลดใน Google Play" แล้วติดตั้ง
   (ใช้บัญชี Google เดียวกับที่เข้าร่วมกลุ่มนี้)

ขอความร่วมมือ
- กรุณาเก็บแอปไว้และเป็นผู้ทดสอบต่อเนื่องอย่างน้อย 14 วัน เพื่อให้เราเปิดตัวบน Google Play ได้
- เล่นคดีที่ 01 ได้ตามสบาย คำใบ้อยู่ที่ปุ่ม "?" ด้านบน
- แจ้งปัญหาหรือความคิดเห็นที่: g32...@gmail.com
  (รุ่นโทรศัพท์ ภาษา ตำแหน่งในเกม และภาพหน้าจอถ้ามี)

────────────

感謝您參加 THE HOUSE: Escape Room 的測試！

參加方式（Android）
1. 您已成功加入此群組。
2. 開啟下方連結並點選「成為測試人員」：
   https://play.google.com/apps/testing/com.skyci.thehouse
3. 點選「在 Google Play 下載」並安裝。
   （請使用加入此群組的同一個 Google 帳號）

請注意
- 請保留 App 並持續擔任測試人員至少 14 天，這是在 Google Play 上架的必要條件。
- 請自由遊玩案件 01，提示在畫面上方的「?」按鈕。
- 錯誤回報或意見請寄至：g32...@gmail.com
  （手機型號、語言、遊戲中的位置，可附上截圖）