Just a follow up in case anyone is reading...
it's been about 3 weeks, and so far no fish death. I initially moved 2 of the rasboras to the new tank with the Eheim just to make sure everything is ok (the old tank was running off AquaClear 200 during this time). Good thing I did, since I got an ammonia spike! So I let the tank "cycle" for 3 days.. then all of a sudden ammonia went to zero. zero nitrate, zero nitrite. what gives???
Anyhow, since no more ammonia, I moved all the other fish over... but the problem was the water was too acidic (pH=6.0). So I added crushed corals to slowly bring it up to about pH 6.6 or so... Water is clean, no BGA (yay!), and as I said, no fish death. all the loaches are still hiding, and SAE's black stripe isn't quite fully black yet, though...
But I'm glad I decided to do the two-tank relocation as opposed to trying to move the original tank. the 37G had a broken center brace.. and yup, when I move it from the stand and tried to rinse it, it couldn't stand the distortion without the center brace, so it sprung a leak at the seam.. since I was unable to find any store that would order me a replacement top trim for the past 3 years, I've decided to just throw it out along with the construction debris instead of trying to re-seal the tank.
On a side note, I was logging on my tank log, I realized the youngest fish is the SAE at age 4... and the oldest is 7yrs old (chain and zebra loaches). hmm.. I have no clue how old otos are. but I guess I shouldn't be expecting them to live too long after this even with a pristine tank condition. bummer. I don't know how long chain loaches live, but they are very difficult to replace, so.. once this lot is gone, I guess I won't have them anymore :-(
When I took down the old 37G, I was surprised that it wasn't all that bad under the UGF. there was a lot of mulm in the gravel (pea-sized. don't ask why such a large gravel was used...) but otherwise the only thing that was under the UGF was few strands of amazon roots (they weren't doing well, so I trashed them). I also had to trash about 50% of the java ferns and anubius. it just won't fit in the new tank...
the 25G looks great. but the Eclipse hood that it came with is literally falling apart. the previous owner must have been very hard with it. It came with twin light with one being actinic, so I don't know how well the plants would have done regardless (as of now, some of the leaves are "melting" so something isn't quite up to par for them). So I'll be replacing it with a simple versatop-type glass cover, and temporarily use my 30" AH Supply-modified light until I decide if this tank will be a permanent tank, or I will be getting a new 30" tank when I move back.