We just did one. It was a documentary format as so many are - telling
the real stories of real people. And there was a whole heap of
footage, much of it with people talking. The director very properly
made written transcripts and from them made what is called a "paper
edit". This is like a script edited from what people actually said.
We read the paper edit and it made sense. However when we saw it all
put together it was not as compelling a piece as we had hoped. So we
went back into the footage and picked different pieces and told the
story somewhat differently. The point was to make a more emotionally
compelling piece. It was not perhaps as logical - on paper - but it
used the medium for what it does so well, which is to engage the
spirit.
I say let the logical pitch be in the catalog or the annual report or
in the speeches. Let the video move us to want to learn more.
Anyway - I had a long chat with a wonderful film editor today about
paper edits and whether I have too little faith or how to use them. I
hope she will join us in this thread.
I find that the finished piece usually looks very different from the
paper edit, chunks are moved around to different places, alternate
sound bites are used, but that's what makes the process so much fun.
The piece continuously eveolves while you work on it and collaboration
inevitably makes it better.
On Jun 6, 4:46 pm, Michael Pollock <eloque...@cyranoproject.org>
wrote:
There were moments when they offered to give us the paper transcripts
of interviews to find someone making a specific point we wanted to
include but warned us it would likely be a waste of time since what
appears on paper is so different than what appears on video. We
learned to work around that by using still frames with text to make a
point that we couldn't get directly from the footage, but a voiceover
would have worked too.
> > hope she will join us in this thread.- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
As an editor I personally like working with transcripts in combination
with the footage. If there is a specific point that you want to make,
transcripts often help you create a more succinct bite by combining
two sentences. They also can help finish sentences, help you find the
same word with different emphasis or intonation. Though I agree,
sometimes titles with text or voiceovers are the only way to explain a
point that just isn't clear from the shot footage.