Fw: The Sandpiper

76 views
Skip to first unread message

MMThuydy

unread,
Apr 11, 2011, 11:15:11 PM4/11/11
to
I wish you a sandpiper 

 

 

This poem doesn't ask anyone to forward it or take any action other than to read and enjoy.  By the way I wish you a sandpiper.

 

The Sandpiper 


by Robert Peterson
 

She was six years old when I first met her on the beach near where I live.  
I drive to this beach, a distance of three or four miles, whenever the world
begins to close in on me.  She was building a sand castle or something
and looked up, her eyes as blue as the sea.
 

 
"Hello," she said..  


I answered with a nod, not really in the mood to bother with a small child.
 

"I'm building," she said.
 

 
"I see that.  What is it?"  I asked, not really caring.  

"Oh, I don't know, I just like the feel of sand."  

That sounds good, I thought, and slipped off my shoes.  

A sandpiper glided by.  

"That's a joy," the child said.  

"It's a what?" 

"It's a joy.  My mama says sandpipers come to bring us joy." 

The bird went gliding down the beach.  Good-bye joy, I muttered to myself,  Hello pain, and turned to walk on.  I was depressed, my life seemed  completely out of balance. 

"What's your name?"  She wouldn't give up. 

"Robert," I answered.  "I'm Robert Peterson." 

"Mine's Wendy... I'm six.." 

"Hi, Wendy." 

She giggled.  "You're funny," she said. 
 
In spite of my gloom, I laughed too and walked on.

Her musical giggle followed me. 

"Come again, Mr. P," she called..  "We'll have another happy day." 

The next few days consisted of a group of unruly Boy Scouts, PTA meetings, and an ailing mother.  The sun was shining one morning as I took my hands out of the dishwater.  I need a sandpiper, I said to myself, gathering up my coat. 

The ever-changing balm of the seashore awaited me.  The breeze was 
chilly but I strode along, trying to recapture the serenity I needed. 

"Hello, Mr. P," she said.  "Do you want to play?" 


"What did you have in mind?" I asked, with a twinge of annoyance. 


"I don't know.  You say."   
 
"How about charades?"  I asked sarcastically. 
 
The tinkling laughter burst forth again.  "I don't know what that is." 
 
"Then let's just walk.." 
 
Looking at her, I noticed the delicate fairness of her face. 
"Where do you live?" I asked. 
 
"Over there."  She pointed toward a row of summer cottages. 
 
Strange, I thought, in winter. 
 
"Where do you go to school?"
 
"I don't go to school.  Mommy says we're on vacation" 
 
She chattered little girl talk as we strolled up the beach, but my mind as 
on other things.  When I left for home, Wendy said it had been a happy day.  Feeling surprisingly better, I smiled at her and agreed. 
 
Three weeks later, I rushed to my beach in a state of near panic...  I was in no  mood to even greet Wendy.  I thought I saw her mother on the porch and felt like demanding she keep her child at home. 
 
  "Look, if you don't mind," I said crossly when Wendy caught up with me, "I'd  rather be alone today."

 

She seemed unusually pale and out of breath. 
 
  "Why?" she asked. 
 
I turned to her and shouted, "Because my mother died!" and thought, 
My God, why was I saying this to a little child? 
 
"Oh," she said quietly, "then this is a bad day." 
 
"Yes," I said, "and yesterday and the day before and -- oh, go away!" 
 
"Did it hurt?" she inquired.
 
 
"Did what hurt?" I was exasperated with her, with myself.  
 
"When she died?"  

 
"Of course it hurt!" I snapped, misunderstanding,  wrapped up in myself.  I strode off.  
 
 
A month or so after that, when I next went to the beach, she wasn't there.  Feling guilty, ashamed, and admitting to myself I missed her, I went up to the cottage after my walk and knocked at the door.  A drawn looking young woman with honey-coloured hair opened the door.  
 
 
"Hello," I said, "I'm Robert Peterson.  I missed your little girl today  
and wondered where she was."
 
 
"Oh yes, Mr. Peterson, please come in.  Wendy spoke of you so much.  
I'm afraid I allowed her to bother you.  If she was a nuisance,
 
please, accept my apologies."
 
 
"Not at all --! she's a delightful child."  I said, suddenly realizing  
that I meant what I had just said.
 
 
"Wendy died last week, Mr. Peterson.  She had leukemia 
Maybe she didn't tell you."
 
 
Struck dumb, I groped for a chair.  I had to catch my breath.  
 
 
"She loved this beach, so when she asked to come, we couldn't say no.  
She seemed so much better here and had a lot of what she called happy days.  But the last few weeks, she declined rapidly..." Her voice faltered, "She left something for you, if only I can find it.  Could you wait a moment while I look?"
 
 
I nodded stupidly, my mind racing for something to say to this lovely young woman.  She handed me a smeared envelope with "MR. P" printed in bold childish letters.  Inside was a drawing in bright crayon hues -- a yellow beach, a blue sea, and a brown bird..  Underneath was carefully printed:  
 
A SANDPIPER TO BRING YOU JOY.  
 
Tears welled up in my eyes, and a heart that had almost forgotten to love opened wide.  I took Wendy's mother in my arms.  "I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry," I uttered over and over, and we wept together.

 

 

The precious little picture is framed now and hangs in my study.  Six words -- one for each year of her life -- that speak to me of harmony, courage, and undemanding love.  
 
A gift from a child with sea blue eyes and hair the color of sand  
-- who taught me the gift of love.
 


NOTE: This is a true story sent out by Robert Peterson.  It happened over 20 years ago and the incident changed his life forever.  It serves as a reminder to all of us that we need to take time to enjoy living and life and each other.  

The price of hating other human beings is loving oneself less.  
 
Life is so complicated, the hustle and bustle of everyday traumas  
can make us lose focus about what is truly important
 
or what is only a momentary setback or crisis.
 
 

This week, be sure to give your loved ones an extra hug, and by all means, take a moment... even if it is only ten seconds, to stop and smell the roses.
 
 
This comes from someone's heart, and is read by many  and now I share it with you..  
 
  ;
May God Bless everyone who receives this!  There are NO coincidences!  
 
Everything that happens to us happens for a reason.  Never brush aside  anyone as insignificant.  Who knows what they can teach us?  



I wish for you, a sandpiper. 
 


 

 

 

 

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 10.0.1204 / Virus Database: 1500/3544 - Release Date: 04/01/11

AiCo_HThinh

unread,
Apr 12, 2011, 4:05:01 AM4/12/11
to thdbt...@googlegroups.com
Cảm ơn Thủy đã post truyện ngắn rất hay & đầy ý nghĩa này.
 
Chỉ xin cải chính: Tác giả câu chuyện nổi tiếng này là Mary Sherman Hilbert chứ không phải Robert Peterson đâu Thủy ui.
Thủy xem thư của con trai bà Hilbert nè:
 
"The story was written by my mother Mary Sherman Hilbert NOT Robert Peterson.

My mother is still living and in the same room with me as I write. She is 85 years old and still living near the beach the story took place on. 

Her story is copyrighted in the Library of Congress.

The story is also published in Chicken Soup For the Soul, has been into plays and re-written in many languages.

A person named Robert Peterson also took her story and changed it to place himself in it and in some cases even signed it as his own writing.

Here is one site that accurately recorded the background of the writer and those that have altered it: http://www.snopes.com/glurge/sandpiper.asp 

Please do a Google search for her story for more information:
Here is one original version: http://www.new-life.net/favrt012.htm 

Please replace Mr. Peterson's plagiarism with my mother's original story.

Sincerely,
Leigh Hilbert
 
Ngoài ra, trong khi truyền câu chuyện đi, anh chàng đạo văn Robert còn làm rơi mất chữ FOR trong tựa đề nữa chứ!
Thiệt tình!
 
Hoàng Thịnh
 
 
----- Original Message -----
From: MMThuydy
Sent: Tuesday, April 12, 2011 1:15 PM
Subject: Fw: The Sandpiper

I wish FOR you a sandpiper 

 

 

This poem doesn't ask anyone to forward it or take any action other than to read and enjoy.  By the way I wish for you a sandpiper.

--
Quý vị nhận thư này từ nhóm thdbtxmelb. Mong quý vị giữ liên lạc với để nhóm chúng ta được trường cửu. Cám ơn quý vị và chúc quý vị sống được an vui và mạnh khoẻ.
Nhóm thdbtxmelb.
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "thdbtxmelb" group. To post to this group, send email to thdbt...@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to
thdbtxmelb+...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.au/group/thdbtxmelb?hl=en-GB?hl=vi

MMThuydy

unread,
Apr 12, 2011, 8:25:58 PM4/12/11
to thdbt...@googlegroups.com
Cam on chi Thinh nhieu. Em lai made mistake nua roi phai khong a ? Fw cua ban em gui toi, cai' nao` hay la` em post vao` group cai' rup ... :-)
 
Lan sau, voi nhung bai` cua ban em Fw toi ma` em thay hay va` muon share voi nhom',  em se gui cho chi Thinh truoc, de check nhung sai sot' gium` em, roi chi post len luon, how about that ? Cam on chi Thinh nhieu thiet nhieu.
 
Thuong chuc chi va` gia dinh` khoe luon luon, va` su dau buon vi` mat mat' se phai dan voi thoi gian.
 
Em,
Thuy dieu.
 
 
 

AiCo_HThinh

unread,
Apr 12, 2011, 10:46:23 PM4/12/11
to thdbt...@googlegroups.com
Thuy thuong men ui
 
Thuy hong co make mistake gi het tron het troi. Trai lai, d/đ cua chung ta rat may man co duoc nhung dong gop rat dang trân qui cua Thuy.
 
Thuy biet khong, chinh chi da tung la "nan nhan" (dốc long tin, xuc dong va vo tinh tiep tay circulate nhung bai nhu vay tren Net), nen bay gio gap lai nhung bai ay thi chi khong the làm lơ. 
 
Lau nay, nhieu chuyen gia da san sang lam cong viec truy nguyen nguon goc, gạn loc su that gium chung ta. Chi thuong vao http://www.snopes.com de kiem soat lai tính khả tín cua mot so bai vo/ thong tin...
 
Chi vo cung cam kich truoc nhung loi chuc lanh & an ui chan tinh cua Thuy. Cam on em nhieu that nhieu.
Thu that voi Thuy, chi van chua bat khoc duoc, hầu vuot qua su suy sup tinh than, kiet que the xac cua minh.
Co le chi can phai viet mien man ..., cau nguyen that nhieu thi may ra moi nguôi ngoai duoc, Thuy a.
 
Rat than qui,
HT
----- Original Message -----
--
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages