...::: The Holy Quran ::: By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star)...

0 views

Skip to first unread message

unread,

Oct 23, 2017, 11:41:04 PM10/23/17

to Google Group

....:: 86 . الطارق At-Taariq ::....

ARABIC | Translation By :Simplified Uthmani

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Waalssamai waalttariqi

[86:1]

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wama adraka ma alttariqu

[86:2]

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Alnnajmu alththaqibu

[86:3]

TAMIL | Translation By :Allama A.K.Abdul Hameed Baagavi(Rah)

[86:1] வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக

[86:2] தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

[86:3] அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.

MALAYALAM | Translation By :Cheriyamudam Abdul Hammed Madani&Kunchi Muhammed Parapur

[86:1] ആകാശം തന്നെയാണ, രാത്രിയില്‍ വരുന്നതു തന്നെയാണ സത്യം.

[86:2] രാത്രിയില്‍ വരുന്നത് എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

[86:3] തുളച്ച് കയറുന്ന നക്ഷത്രമത്രെ അത്‌.

ENGLISH | Translation By :Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Ph.D. & Dr. Muhammad Muhsin Khan

[86:1] By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);

[86:2] And what will make you to know what At-Tariq (night-comer) is?

[86:3] (It is) the star of piercing brightness;

HINDI | Translation By :SuhelFarooq Khan &Saifur Rahman Nadwi

[86:1] साक्षी है आकाश, और रात में प्रकट होनेवाला -

[86:2] और तुम क्या जानो कि रात में प्रकट होनेवाला क्या है?

[86:3] दमकता हुआ तारा! -

URDU | Translation By :Dr. Col Muhammad Ayub

[86:1]آسمان کی قسم ہے اور رات کو آنے والے کی

[86:2]اور آپ کو کیا معلوم رات کو آنے والا کیا ہے

[86:3]وہ چمکتا ہوا ستارہ ہے

VISIT | JOIN