ျမန္မာသံ႐ုံး ေနာက္ထပ္ အရာရွိတဦး အေမရိကားမွာ ခိုလႈံ

[ThaKinSoe]

ျမန္မာသံ႐ုံး ေနာက္ထပ္ အရာရွိတဦး အေမရိကားမွာ ခိုလႈံ

By သခင္စီုး ဗုဒၶဟူး, 13 ဇူလိုင္ 2011

၀ါရွင္တန္ဒီစီရိွ ျမန္မာသံ႐ံုးက ေနာက္ထပ္ ျမန္မာသံတမန္တဦးဟာ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုမွာ ဒီကေန႔ ဇူလိုင္လ ၁၃ ရက္ေန႔မွာ ႏိုင္ငံေရး ခိုလံႈဖုိ႔
ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္လ ၄ ရက္ေန႕က ၀ါရွင္တန္ဒီစီ
သံ႐ံုးက
သံမွဴးႀကီး ဦးေက်ာ္၀င္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ ႏိုင္ငံေရး
ခိုလံႈခဲ့တာနဲ႔
ဆက္စပ္ၿပီး ျမန္မာသံ႐ံုး ပထမအတြင္း၀န္ ဦးစိုးေအာင္ကို ၂၄ နာရီအတြင္း
ေနျပည္ေတာ္ကို ျပန္လာဖို႔ ဆင့္ေခၚခဲ့တာေၾကာင့္ ဦးစုိးေအာင္က မျပန္ဖို႔
ဆံုးျဖတ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈမႈ ရယူခဲ့တာလို႔ သိရပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို
စံုစမ္းေမးျမန္းထားတဲ့ ကိုသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

၀ါရွင္တန္ဒီစီ ျမန္မာသံ႐ံုးက ဒုတိယ တာ၀န္ခံ သံမွဴးႀကီး ဦးေက်ာ္၀င္း
အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုမွာ ခိုလံႈခဲ့ၿပီး တပတ္အၾကာမွာပဲ ေနာက္ထပ္ ျမန္မာသံအရာရိွတဦး
ထပ္ၿပီး အေမရိကန္မွာ ခိုလံႈခြင့္ ေတာင္းခံလိုက္တာပါ။ အခုလို ခိုလံႈခြင့္
ေတာင္းတဲ့ကိစၥ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနကို ဒီေန႔ ဇူလိုင္လ ၁၃
ရက္ေန႕မွာပဲ
အေၾကာင္းၾကားလိုက္တယ္လို႔ ျမန္မာသံ႐ုံး ပထမအတြင္း၀န္ ဦးစိုးေအာင္က
ဗီြအိုေအကို
ေျပာပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္တုန္းက သံမွဴးႀကီး ဦးေက်ာ္၀င္း အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုမွာ
ခိုလံႈသြားတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စံုစမ္းဖို႔အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ကို ျပန္လာဖို႔
ဆင့္ေခၚလိုက္တာေၾကာင့္ သူ အခုလို ဆံုးျဖတ္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဦးစိုးေအာင္က
ေျပာပါတယ္။ မၾကာခင္ကမွ အေမရိကန္က ျပန္သြားတဲ့ ျမန္မာသံ႐ံုး အမႈထမ္း ၂
ဦးလည္း
ေနျပည္ေတာ္မွာ စစ္ေဆးခံေနရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

၀ါရွင္တန္ဒီစီ ျမန္မာသံ႐ုံး ပထမအတြင္း၀န္ ဦးစုိးေအာင္။

ဦးစိုးေအာင္ကိုေတာ့ ၂၄ နာရီအတြင္း စစ္တပ္က အရာရိွတဦးနဲ႔အတူ
ေနျပည္ေတာ္ကို
ျပန္ရမယ္ဆိုၿပီး ဇူလိုင္ ၁၂ ရက္ေန႔က ျမန္္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက
အမိန္႔ထုတ္ခဲ့တဲ့အျပင္ သူ႕ရဲ႕ သံတမန္ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ေတြကိုလည္း
သံ႐ံုးက
သိမ္းဆည္းခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒါဟာ အျပစ္ေပးတဲ့ ပံုစံမ်ဳိး ျဖစ္တယ္လို႔
ဦးစိုးေအာင္က ယူဆပါတယ္။

ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ အတြင္းက အေမရိကန္မွာ
ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခြင့္ ယူခဲ့တဲ့ ျမန္မာသံ႐ံုး ဒုတိယ တာ၀န္ခံေဟာင္း
ဦးေက်ာ္၀င္းကေတာ့ သူ႔ကိစၥကို စံုစမ္းဖို႔ ပိုၿပီး တာ၀န္ရိွတဲ့
စစ္ဘက္ကလာတဲ့
အရာရိွေတြအစား အခုလို အရပ္ဘက္ အရာရိွေတြကို ပစ္မွတ္ထားတဲ့အေပၚ
ေ၀ဖန္ပါတယ္။
ျမန္မာအစိုးရဌာန အၾကားမွာ အရပ္ဘက္နဲ႔ စစ္ဘက္ကလာသူေတြ အေပၚမွာ
ခဲြျခားဆက္ဆံမႈေတြ
ရိွေနတဲ့ကိစၥ မေက်နပ္မႈေတြ ပိုတိုးလာတယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္ သိရသေလာက္ သူ႔ကို ၂၄ နာရီအတြင္း ျပန္ခုိင္းတယ္ဆုိတာ ဒါ
အျပစ္ရွိတဲ့သူေတြကုိ ျပန္ခုိင္းတဲ့ဟာမ်ဳိးေလ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘာကို
ပုံေပၚလဲဆုိေတာ့ ၀န္ထမ္းခ်င္း အတူတူ အရပ္သား ၀န္ထမ္းကုိ မယုံဘူး၊
တပ္ကလာတဲ့
၀န္ထမ္းကိုမွ ယုံတယ္ဆုိတာ ဒါ အဆင္မေျပဘူးေလ။”

*ဦးေက်ာ္၀င္း ေျပာသြားတဲ့ အထဲမွာ သံ႐ုံး၀န္ထမ္းေတြ အေနနဲ႔ စစ္ဘက္ကလာတဲ့
လူေတြနဲ႔ အရပ္ဘက္ကလာတဲ့လူေတြ ခြဲျခား ဆက္ဆံတယ္ဆုိတာ ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲခင္ဗ်။
*

“ဆုိၾကပါစုိ႔၊ အခုလို က်ေနာ္လည္း ဒီဘက္မွာ ႏုိင္ငံေရး ခိုလႈံခြင့္ရွိလို႔
က်န္တဲ့လူကို စစ္ေဆးတယ္ ဘာညာဆုိတာ ကိုစုိးေအာင္က က်ေနာ္တုိ႔လုိပဲ
အရပ္သားပဲေလ။
သူ႔က်ေတာ့ ဒီလိုပဲ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္နဲ႔ ခ်က္ခ်င္းျပန္လာ ဘာညာနဲ႔၊ က်န္တဲ့
တာ၀န္ရွိတဲ့သူေတြ ႐ုံးမွာ မရွိၾကေတာ့ဘူးလား။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ႐ုံးေတြမွာ
၀န္ထမ္းေတြကုိ ခံစားခြင့္ေပးတာ၊ ၀န္ထမ္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ရာထူးတုိးတာတုိ႔၊
Transfer ေပးတာတို႔ ဒါေတြအားလုံးကို စဥ္းစားတဲ့အခါ ကြဲျပားတာ
သိပ္သိသာတယ္။

“က်ေနာ္တုိ႔ ဆုိလုိတာ တကယ္ အရည္အခ်င္း ျပည့္တဲ့လူ၊ တကယ္
ဦးေဆာင္ႏုိင္တဲ့လူ၊
တကယ္ နားလည္တဲ့လူဆုိ က်ေနာ္တုိ႔က ေနာက္ကလိုက္ရတာ ၀န္မေလးပါဘူး။
အခုေလာေလာဆယ္
က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ တပ္ကလူေတြ ရွိေနတာပဲ။ ရွိေနတဲ့ တပ္ကလူေတြနဲ႔
အရပ္ဘက္ကလူေတြ
ယွဥ္ၾကည့္ပါ။ ေအာက္ေျခမွာ ျဖစ္ေနတာကုိ ေသခ်ာၾကည့္ၿပီးေတာ့ ၀န္ထမ္းေတြကို
ေသခ်ာ
ျပန္ျပဳျပင္ဖုိ႔ လိုတယ္။

“က်ေနာ္တုိ႔ ၀န္ထမ္းအဖြဲ႕အစည္းေတြက ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း က်ေနာ့္အျမင္
ေျပာရရင္ေတာ့ တပ္ကလူေတြ ၀င္လုိ႔ က်ေနာ္တို႔ ႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့
၀န္ထမ္းအဖြဲ႕အစည္း
အားလုံးက ပ်က္တာပဲ။ ႏုိင္ငံကို ျပန္တည္ေဆာက္တဲ့ အခါက်ေတာ့
ႏုိင္ငံ့၀န္ထမ္း
အဖြဲ႕အစည္းကို ျပန္ၿပီးေတာ့ မျပဳျပင္ဘဲ၊ ျပန္မတည္ေဆာက္ဘဲနဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္
သြားၾကမလဲ။”

၀ါရွင္တန္ ျမန္မာသံ႐ံုးက သံအရာရိွေတြ အေနနဲ႔ အေမရိကန္၊ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး
ေကာင္းမြန္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကေပမဲ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြဘက္က ႏိုင္ငံတကာ
လိုလားတဲ့ အေျပာင္းအလဲမ်ဳိးေတြ လုပ္မလာတဲ့ အေပၚမွာလည္း ျမန္မာ
သံအရာရွိေတြဘက္က
စိတ္ပ်က္ၾကရတယ္လို႔ ဦးေက်ာ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ဘက္ကေတာ့ ဒီဘက္မွာ ကိုယ္ျမင္တာကုိ တင္ျပၾကတဲ့အခါ သူတို႔ဘက္က၊
ဆုိၾကပါစုိ႔ အေမရိကန္ကုိ က်ေနာ္ နားလည္သေလာက္က အေမရိကန္ရဲ႕
ႏုိင္ငံျခားေရး
ေပၚလစီက က်ေနာ္တုိ႔ အေပၚမွာ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီေပၚမွာ တည္တယ္။
ခက္တာက
လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီဆုိတာ ေတာ္ေတာ့ကုိ အေျခအေန ဆုိးတယ္။ လူကုိ
လူသားတေယာက္လုိ မဆက္ဆံဘူး ဆုိကတည္းက ဒါ အေျခအေနက ေတာ္ေတာ္ဆုိးတယ္။
နယ္ေတြမွာ
ႀကဳံေနၾကတာပဲ။

“ဒါေပမဲ့လည္း က်ေနာ္တုိ႔က မွန္းၾကည့္ရတာ ေတာက္ေလွ်ာက္ လုပ္လာၾကတယ္ဆိုတာ
ေျပာင္းလာမလား၊ ေျပာင္းလာမလား၊ ဒီလုိေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ေတာက္ေလွ်ာက္
လုပ္ခဲ့ၾကတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ေျပာင္းလာတာကို မေတြ႕ဘူး
ျဖစ္ေနတယ္။ ၈၈
ၿပီးတဲ့ ေနာက္ပုိင္းမွာလည္း အစုိးရသစ္ ျဖစ္လာၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္ကို
လူႀကီးေတြကလည္း အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေျပာင္းၾကမယ္ ေျပာေတာ့ တကယ္ပဲ ေျပာင္းမယ္
ေအာက္ေမ့ၾကတာ။ တကယ္လည္း ေျပာင္းမလာျပန္ဘူး။ ေနာက္တခါ ၂၀၀၄ မွာ
ဦးခင္ၫြန္႔တို႔ကို ဖယ္လုိက္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ေျပာင္းဖို႔ လုပ္ၾကတာပဲ။
ဒါေပမဲ့
တကယ္တမ္း ေျပာင္းမလာဘူး။ အခုလည္း ေသခ်ာၾကည့္၊ ေျပာင္းမလာတဲ့အျပင္
ပုိဆုိးလာတယ္။”

သံမွဴးႀကီး ဦးေက်ာ္၀င္း ကိုယ္တိုင္ဟာလည္း အေမရိကန္၊ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး
ေကာင္းမြန္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေပမဲ့ တဘက္မွာ ေနျပည္ေတာ္ဘက္က သူ႔အေပၚ
အျမင္မၾကည္လာတာေၾကာင့္ ဒီအေပၚမွာ စိုးရိမ္စိတ္ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုမွာ
ခိုလံႈခြင့္ ေတာင္းခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။

အခု ဒီေန႔ အေမရိကန္မွာ ခိုလံႈခြင့္ ေတာင္းခဲ့တဲ့ ဦးစိုးေအာင္ဟာ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွာ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ ကတည္းက တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့
လုပ္သက္ရင့္ အရပ္သား ၀န္ထမ္းတဦးျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကတည္းက
၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္
ျမန္မာသံ႐ုံးမွာ ပထမ အတြင္း၀န္အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ
ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ ဂ်ီနီဗာၿမိဳ႕ ျမန္မာသံ႐ုံး၊ ထုိင္းႏိုင္ငံနဲ႔
စင္ကာပူမွာရွိတဲ့ ျမန္မာသံ႐ုံးေတြမွာလည္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ
ျဖစ္ပါတယ္။

ဦးစိုးေအာင္ဟာ ဒီႏွစ္ပိုင္းေတြအတြင္း သံမွဴးႀကီး ဦးေက်ာ္၀င္းနဲ႔ ၂၀၀၅
ခုႏွစ္က
အေမရိကန္ကားမွာ ခိုလႈံခဲ့တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိ ဗိုလ္မွဴးေဟာင္း
ေအာင္လင္းထြဋ္ ၿပီးရင္ ၀ါရွင္တန္မွာရွိတဲ့ ျမန္မာသံ႐ုံးကေန အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုမွာ ခိုလႈံဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တဲ့ တတိယေျမာက္ သံအရာရွိတဦး
ျဖစ္ပါတယ္။

ရွမ္းတပ္ေတြကို အစိုးရတပ္က ေလေၾကာင္းက တိုက္ခိုက္ 2011-07-13 RFA

ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း တပ္မေတာ္ တပ္ဖြဲ႕ေတြကို အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔ေတြက
ဒီကေန႔
ေလေၾကာင္းကေန ဗံုးၾကဲ တုိက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း တပ္ဖြဲ႔ေတြ ၀ိုင္းထားတဲ့ လြယ္ဆုိင္ျမိဳ႔
၀မ္ခုိင္ဖတ္
ေဒသက ေတာင္ကုန္းကို ဒီကေန႔ ေန႔လည္ ၁ နာရီခန္႔မွာ အစိုးရ တပ္ေတြက ဗံုးၾကဲ
တုိက္ခုိက္ခဲ့တာ ျဖစ္ေၾကာင္း SSA ေျပာခြင့္ရသူ ဗိုလ္မႈး
စိုင္းေလာင္၀္ဆုိင္းက
ေျပာပါတယ္။ "က်ေနာ္တုိ႔ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္နဲ႔ အစိုးရတပ္ေတြ တုိက္ပြဲ
ျဖစ္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ေရွ႔တန္းတပ္ေတြက အစီရင္ခံထား ပါတယ္။

ျဖစ္တဲ့ေနရာကေတာ့ မုိင္းရယ္ျမိဳ႕နယ္ခြင္ထဲမွာပါ။ အစုိးရတပ္က ခလရ ၂၈၆ နဲ႔
၂၈၇
တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ MiG 26 လို႔ ယူဆလို႔တဲ့ ေလယာဥ္နဲ႔ လာၿပီးေတာ့ ဗံုး ၈
လုံး ၉
လံုးေလာက္ ႀကဲသြားတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ SSA ဖက္က ၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိသြားတယ္လို႔
ေရွ႕တန္းတပ္ေတြက အစီရင္ခံထားပါတယ္။

" အစိုးရတပ္ေတြက ေလယာဥ္ နွစ္စီးနဲ႔ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ တပ္ဖြဲ႔ေတြကို
ဗံုးၾကဲခဲ့တာလို႔ ဆိုပါတယ္။ မေန႔က အစိုးရ တပ္စြဲထားတဲ့ စခန္း တစ္ခုကို
SSA
ေျမာက္ပိုင္းတပ္ေတြက ၀င္ေရာက္ စီးနင္းျပီး ေနာက္ပိုင္း အစိုးရတပ္ေတြက
အခုလို
တုိက္ခုိက္ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဗုိလ္မွဴး စိုင္းေလာင္ဆိုင္း ကေျပာပါတယ္။

အခုလို ဗံုးၾကဲ တုိက္ခို္က္မႈမ်ိဳး ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္စုနွစ္ အတြင္းမွာ
ပထမဆံုး
အၾကိမ္ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီတုိက္ခုိက္မႈဟာ ေမလ ၂၁ ရက္ေန႔
ေနာက္ပိုင္း SSA
ေတာင္ပိုင္း နဲ ့ေျမာက္ပိုင္း တပ္မေတာ္တုိ႔ စစ္ေရး အရ ပူးေပါင္း
သြားမယ္ဆိုတဲ့
သတင္းနဲ႔ ဆက္စပ္မႈ ရွိနုိင္ေၾကာင္း၊ အခုလို အစိုးရတပ္ေတြက အင္အားသံုးျပီး
တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔ေတြကို တိုက္ခုိက္လာမယ္ ဆိုရင္
မလိုလားအပ္တဲ့
ျပည္တြင္းစစ္ကို ျငိမ္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္နုိင္မွာ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ရွမ္းျပည္
တပ္မေတာ္ အေနနဲ႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ အစိုးရကို အစဥ္အျမဲ ကမ္းလွမ္း
ေဆာင္ရြက္ေနပါေၾကာင္းလည္း ဗုိလ္မွဴး စိုင္းေလာင္ဆိုင္း က ေျပာပါတယ္။

အက်ဥ္းသားေတြကို ေရွ႕တန္းမွာ ေပၚတာအျဖစ္ ျမန္မာစစ္တပ္ အသုံးျပဳ

By ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္ ဗုဒၶဟူး, 13 ဇူလိုင္ 2011

ျမန္မာအစုိးရ စစ္တပ္က အက်ဥ္းသားေတြကို ေရွ႕တန္း စစ္မ်က္ႏွာေတြမွာ
ေပၚတာအျဖစ္
သုံးေနတာေတြကို ရပ္တန္းက ရပ္ပစ္ဖို႔အတြက္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ Human
Rights Watch လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္တဲ့ အဖြဲ႕ႀကီးနဲ႔ KHRG ေခၚ ကရင္
လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ႀကီးက ေတာင္းဆုိလုိက္ပါတယ္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္နဲ႔ ၂၀၁၁
ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ျခမ္းက ေရွ႕တန္း စစ္မ်က္ႏွာေတြမွာ
ေပၚတာအျဖစ္
အခုိင္းခံေနရာက ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူေတြရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြကို
အေျခခံၿပီး
Dead Men Walking လုိ႔ နာမည္ေပးထားတဲ့ အစီရင္ခံစာ တေစာင္ကုိ ျပဳစုၿပီး
ဒီေန႔
ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ အက်ဥ္းသားေတြကို စစ္ေျမျပင္အတြက္ ေပၚတာအျဖစ္
အသုံးျပဳၿပီး
ႏွိပ္စက္မႈေတြဟာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ေျမာက္တာမုိ႔ ဒီကိစၥအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ
ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ စုံစမ္းေပးဖုိ႔လည္း ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။ ဒီေန႔
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕
ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား အသင္းမွာ က်င္းပတဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ
ကိုယ္တုိင္ သတင္းယူခဲ့တဲ့ ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

Human Rights Watch အဖြဲ႕ႀကီးနဲ႔ KHRG ကရင္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ႀကီးက
ဒီေန႔
ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ Dead Men Walking လူေသမ်ား လမ္းေလွ်ာက္ျခင္းဆုိတဲ့
အစီရင္ခံစာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အစုိးရသစ္တရပ္ တက္လာခဲ့ေပမဲ့ အရင္
စစ္အစုိးရ
လက္ထက္ကအတုိင္း လုပ္ေဆာင္ေနတာေတြကို ႏုိင္ငံတကာက သိေအာင္ တင္ျပတာလို႔
KHRG
အဖြဲ႕ တာ၀န္ခံ ကုိဖုိးရွမ္းက ဘန္ေကာက္က သတင္းေထာက္မ်ား အသင္းမွာ အခုလို
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“အက်ဥ္းသားေတြကို ျမန္မာစစ္တပ္က ေရွ႕တန္းမွာ ေပၚတာအျဖစ္ သုံးၿပီးေတာ့
ဆုိး၀ါးတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ လုပ္ေနတဲ့ အေပၚမွာ ၁၉၉၂ ကတည္းက
စၿပီးေတာ့ KHRG က မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ပါတယ္။ အခု အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့တာဟာ
ကရင္ျပည္နယ္နဲ႔ ပဲခူးတုိင္း ေဒသေတြမွာ ၂၀၁၀ ကေန ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း
အစုိးရတပ္က
ေပၚတာအျဖစ္ သုံးေနတဲ့ ေနရာကေန ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ အက်ဥ္းသား ၅၈
ေယာက္ကုိ
KHRG က ေတြ႕ဆုံ ေမးျမန္းခဲ့တာေတြကို အေျခခံထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။”

ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြကုိ အစုိးရ တာ၀န္ခံေတြက ေရွ႕တန္းကုိ
ေခၚလာၿပီး ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းမႈေတြ လုပ္တဲ့အတြက္ ဒါဟာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈ
ေျမာက္တယ္လို႔ အစီရင္ခံစာ တာ၀န္ခံ ကိုေစာဖုိးေဇာ္က ေျပာပါတယ္။

“အက်ဥ္းသားေတြကို အစုိးရ အာဏာပုိင္ေတြ၊ အက်ဥ္းေထာင္ အရာရွိေတြနဲ႔
စစ္တပ္အရာရွိေတြ ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့ ေရွ႕တန္းေတြ ေခၚလာၾကတယ္။
အက်ဥ္းသားေတြကို
ေရွ႕တန္းမွာ ပစၥည္းေတြသယ္ဖုိ႔ လားေတြ၊ ျမင္းေတြလိုမ်ဳိးပဲ၊
လူလိုသေဘာမထားေတာ့ဘူး၊ အေလးအပင္ေတြ သယ္ခုိင္းၿပီး အစာလည္း ၀ေအာင္
မေကၽြးဘူးလို႔
ထြက္ေျပးလာတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြက ေျပာပါတယ္။

“ေတာ္ေတာ္ဆုိးတာက အစုိးရတပ္ေတြ ၀င္လာတဲ့ အခါမွာ တုိင္းရင္းသား
လက္နက္ကုိင္
အဖြဲ႕ေတြက ေထာင္ထားတဲ့ မုိင္းေတြရွိတယ္။ အဲဒီေနရာေတြ ေရာက္တဲ့အခါ
ဒီအက်ဥ္းသားေတြကို ေရွ႕ကေန သြားခုိင္းတယ္။ မုိင္းထိၿပီး ေသသြားတဲ့လူ၊
ေျချပတ္လက္ျပတ္နဲ႔ တစစီ ျဖစ္သြားတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြလည္း ရွိတယ္ ဆိုၿပီးေတာ့
ထြက္ေျပးလာတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြကလည္း ေျပာၾကတယ္။

“သူတုိ႔ ထြက္ေျပးလို႔လည္း မရဘူး၊ ထြက္ေျပးရင္လည္း သူတုိ႔က ပစ္သတ္တယ္ေပါ့။
အခု
ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒအဖြဲ႕ေတြနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ၾကည့္တဲ့
အခါက်ေတာ့
ဒါေတြက တကယ္ပဲ စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ေျမာက္တယ္ေပါ့။ လူသားေတြအေပၚ လူမဆန္တဲ့
အျပဳအမူေတြနဲ႔ က်ဴးလြန္ေနတာေပါ့။ ၂၀၁၀ ဒီဇင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး
ျဖစ္လာတဲ့
အစုိးရ ေနာက္ပုိင္း ဒါ အျပစ္က်ဴးလြန္တဲ့ဟာေတြ က်ေနာ္တုိ႔ မွတ္တမ္း
ေတြ႕ရွိရပါတယ္။”

ျမန္မာအစုိးရ စစ္တပ္ရဲ႕ ေပၚတာဆြဲၿပီး အဓမၼလုပ္အား ခုိင္းေစေနမႈေတြကို
ရပ္ဆုိင္းပစ္ဖို႔အတြက္ ILO ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ႀကီးကလည္း
ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ Human Rights Watch အဖြဲ႕ႀကီးရဲ႕ အာရွေဒသဆုိင္ရာ
ဒုတိယ
ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး အီလိန္း ပီယာစင္ကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရ အဖြဲ႕ရဲ႕ ဒီ ရာဇ၀တ္မႈ
က်ဴးလြန္ေနတာေတြကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ သိရေအာင္ ပထမဆုံး ႏုိင္ငံတကာ စုံစမ္းေရး
ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႕ၿပီး စုံစမ္းေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိလုိက္ပါတယ္။

“ႏုိင္ငံတကာက ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ဥပေဒေတြကုိ ျမန္မာစစ္တပ္က ခ်ဳိးေဖာက္တဲ့အတြက္
စုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ၿပီး စုံစမ္းေပးဖို႔ က်မတုိ႔ ေတာင္းဆုိပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာက ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္ေပမဲ့ အျပစ္ေပးမခံရဘဲ အကာအကြယ္
ေပးထားတာကုိ
ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါကို ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ကတည္းက က်မတုိ႔က ေထာက္ျပခဲ့တာမုိ႔လည္း
ဒီလုိျဖစ္ေနတာ ၾကာေနၿပီလုိ႔ ဆုိရမွာပါ။ ဒီျပႆနာေတြ ေျပလည္ေစဖုိ႔အတြက္
ႏုိင္ငံတကာက ပါ၀င္ေျဖရွင္းမွ ရမွာပါ။

“ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကုိ စုံစမ္း
စစ္ေဆးႏုိင္ေအာင္လုိ႔ ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႕ေပးဖို႔ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ
ညီလာခံကပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီကပဲျဖစ္ျဖစ္ စၿပီးေတာ့ အေရးယူ
လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လုိအပ္ပါတယ္။”

ဒီလုိ စုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႕ၿပီး စစ္ေဆးဖုိ႔အတြက္ ကုလသမဂၢရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး
ကင္တားနား (Mr. Tomas Ojea Quintana) က စတင္ၿပီး ေတာင္းဆုိခဲ့တာကို
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ေထာက္ခံခဲ့သလုိ
အေမရိကန္နဲ႔တကြ EU၊ အာဆီယံနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံေတြကပါ ၀ုိင္း၀န္း
ပံ့ပုိးေပးၾကဖုိ႔လည္း ေျပာပါတယ္။

“မၾကာေသးခင္ကပဲ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ ၾကားနာစစ္ေဆးပြဲ တခုမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ေျပာခဲ့ပါတယ္။ သူက ႏုိင္ငံတကာ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ဖုိ႔
ေထာက္ခံတဲ့အေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္
အရင္ကတည္းက
ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕ေရးကုိ ေထာက္ခံထားတဲ့၊ ျမန္မာ့အေရးကုိလည္း အာ႐ုံစုိက္ၿပီး
ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အေမရိကန္ အစုိးရ အေနနဲ႔ အခုထက္ ေျခတလွမ္းတုိးၿပီး တျခား
ကမၻာ့ႏုိင္ငံေတြပါ ပါ၀င္လာေအာင္ ဦးေဆာင္ ႀကိဳးစားေပးဖုိ႔ လိုအပ္ပါတယ္။”

ဒါ့အျပင္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ အထူးသျဖင့္ အာဆီယံကပါ
ျမန္မာလူထုအတြက္
ပံ့ပုိးေပးဖို႔လည္း Human Rights Watch အဖြဲ႕ႀကီးနဲ႔ KHRG ကရင္
လူ႔အခြင့္အေရး
အဖြဲ႕ႀကီးက ေတာင္းဆုိခဲ့ပါတယ္။

ရန္ကုန္တြင္ ဗံုးေဖါက္ခြဲေရး သမား အလိုရွိ ေၾကာ္ျငာ စာရြက္ လိုက္ကပ္

ထြန္းထြန္း News Date:7/13/2011 နရဥၨရာ သတင္းဌာန

ရန္ကုန္ျမိဳ႕၌ လူစည္ကားရာ ေနရာ တခ်ိဳ႕တြင္ ဗံုးေဖါက္ခြဲေရး
သမားမ်ားအလိုရွိသည္
ဆိုေသာ ေၾကာ္ျငာ စာရြက္မ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားမွ ယေန႔ ဇူလိုင္လ ၁၃
ရက္ေန႔တြင္
လိုက္လံ ကပ္ေနသည္ဟု မ်က္ျမင္ လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။

"ဒီေန႔ ၁၂ နာခြဲေလာက္မွာ ရန္ကုန္ဘူတာရံုးၾကီးနဲ႔ တျခားလူစည္ကားရာ
ေနရာေတြမွာ
ေၾကာ္ျငာ စာရြက္ေတြ ကို စစ္သားနဲ႔ ရဲသားေတြက လိုက္ကပ္ေနပါတယ္။
အဲဒီေၾကာ္ျငာထဲမွာ - ဗံုးေဖါက္ခြဲေရး သမားမ်ား အလိုရွိ- ဆုိ ျပီး
ပါပါတယ္" ဟု
သူက ေျပာသည္။

" ပီးေတာ့ ရုပ္ပံု ၅ ပံုပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ မွတ္မိသေလာက္ေတာ့ ကခ်င္
လူမ်ိဳးပါတယ္။
ရွမ္းလူမ်ိဳးပါ တယ္။ တရုပ္စပ္ တေယာက္နဲ႔ တျခား တိုင္းရင္းသား
ပံုေတြပါတယ္။ အဲဒီ
ေၾကာ္ျငာစာရြက္ေတြကို အာဏာပိုင္ေတြရွိ တဲ့ အတြက္ မယူျဖစ္ခဲ့ဘူး။
ၾကည့္ရံုသာ
ၾကည့္ခဲ့ရတာပါ" ဟု သူက ေျပာသည္။

ယခုအခါ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တျမိဳ႕တည္းမက တျခားျမိဳ႕မ်ားတြင္လည္း
ဗံုးေဖါက္ခဲြေရးသမားမ်ား အလိုရွိသည္ ဆိုသည့္ ေၾကာ္ျငာ စာရြက္မ်ားအား
အာဏာပိုင္မ်ားမွ လိုက္လံကပ္ေနမႈေၾကာင့္ ျမိဳ႕သူျမိဳ႕သားမ်ားမွာ ၄င္းတို႔၏
လံုျခံဳေရးအတြက္ အထူးသတိထားျပီး သြားလာေနရ သည္ဟုသိရသည္။

"လံုျခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီးေတာ့ ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွာ ဆိုလို႔ရွိရင္ ဘူတာေတြနဲ႔
တျခား
လူစည္ကားတဲ့ ေနရာေတြ၊ ကား ဂိတ္ေတြမွာေတာ့ စစ္သားေတြ အမ်ားအျပား
ျမင္ေတြ႔ေနရပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ ခ်ထားလဲဆိုတာေတာ့ မသိဘူး"
ဟုသူကဆက္ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းေဒသမ်ားတြင္ လက္နက္ကိုင္ ပတိပကၡမ်ား
ျဖစ္ပြားျပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျမိဳ႕ၾကီးမ်ားတြင္ ဗံုးခြဲမူမ်ား
တခုျပီး တခု
ေပၚေပါက္ေနရာ အဆိုပါ ဗံုးေပါက္ကြဲမူမ်ားတြင္ ပါ၀င္သည္ဟု
စြပ္စြဲခံထားရသူမ်ား၏
ရုပ္ပံုမ်ား ျဖင့္ ထိုသို႕ ဗံုးခြဲသမားမ်ား အလိုရွိသည္ဟု ဆိုကာ
စာရြက္မ်ား
လိုက္ကပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ေၾကျငာ စာရြက္မ်ား လိုက္ကပ္ေနေၾကာင္းကို အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုမွာ တာ၀န္ရွိသူ
တစ္ဦးကလည္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

ျပည္ျမန္မာကုန္တိုက္ ဆိုင္ခန္းရွင္မ်ား နစ္နာေၾကးေတာင္း
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 13 ရက္ 2011 ခုႏွစ္ မ်ဳိးသန္႔

<http://burmese.bnionline.net/news/mizzima.html>

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ) ။ ။ ေလလံတင္ေရာင္းခ် ခဲ့သည့္ စီးပြားကူးသန္း
ဝန္ႀကီးဌာနပိုင္ ျပည္ျမန္မာ ကုန္တိုက္ အေဆာက္အဦးတြင္ ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်
ေနေသာ
ဆုိင္ခန္း ၉၈ ခုမွ ဆိုင္ရွင္မ်ားကနစ္နာ ေၾကး သို႔မဟုတ္ ေနရာ
အစားထိုးေပးရန္ေတာင္း ဆိုထားမႈမွာ တလေက်ာ္ၾကာျမင့္ ေသာ္လည္း
တံု႔ျပန္ခ်က္မရဘဲ
ျဖစ္ေနသည္။

အထပ္ ၇ ထပ္ရွိ အေဆာက္အဦးကို စီးပြားကူးသန္းက Myanmar Marketing Research
and
Development Co; Ltd ႏွင့္ AA Medical Product Co.Ltd တို႔သို႔ က်ပ္ ၄၁
ဘီလီယံျဖင့္ မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔က ေလလံ ေရာင္းခ် ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆုိင္ခန္းမ်ား
ပိတ္ပစ္ေစမႈ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့သည္။

ဆိုင္ခန္းမ်ား ပိတ္ပင္ခဲ့ရမႈေၾကာင့္ အလုပ္သမားေပါင္း ၃၀၀ ခန္႔
အလုပ္ျပဳတ္သြားၿပီး ဆိုင္ခန္းပိုင္ရွင္မ်ားငွားရမ္းစဥ္ ကာလက
ဆိုင္ခန္းမ်ား
ျပင္ဆင္မႈႏွင့္ ထိန္းသိမ္းမႈအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ရျခင္းမ်ား
ဆံုး႐ႈံးမႈ
ရွိခဲ့သည္ဟု ေထာက္ျပၾကသည္။

“ တျခားေနရာေတြဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ ဖယ္ေပးလုိက္တာၾကာၿပီ။ ဒီအေဆာက္အဦးေတြက
က်ေနာ္တို႔ ပိုက္ဆံနဲ႔ ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းထားတာ က်ေနာ္တို႔က ၁၇ ႏွစ္ေက်ာ္
လုပ္လာတဲ့အတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေနရာအစား ထိုးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္တို႔
ေတာင္းထားတာ အဲဒါဘာမွမရေသးဘူး" ဟု ဆိုင္ရွင္တဦးျဖစ္သူ
ဦးစိုးျမင့္ေအာင္က
ေျပာသည္။

စီးပြားကူးသန္းဝန္ႀကီး၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ အႀကီးစား ျပင္ဆင္မႈမ်ား ၂၀၀၅
ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ လုပ္ခဲ့ၾကရျခင္းေၾကာင့္ ဆုိင္ခန္း ၉၈
ခန္းအတြက္ ကုန္က်ခဲ့သည့္ က်ပ္သိန္း ၉၈၀ အေလ်ာ္ေပးေစလိုသည္ဟု
ဆိုင္ခန္းရွင္မ်ားက
ေျပာသည္။

“ ဆိုင္ခန္းကို ၁၇ ႏွစ္ေက်ာ္ က်ေနာ္တို႔ ငွားလာတယ္ ဒါေပမယ့္ အခုလို
ႏွစ္ပတ္နဲ႔
ေရႊ႕ေပးရမယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔မွာ အခက္အခဲ ရွိတယ္" ဟု ဆိုင္ခန္းငွားရမ္း
ဖြင့္လွစ္ထားသူ ဦးတင္ေမာင္ေထြးက ဆိုသည္။

ဦးတင္ေမာင္ေထြး၏ ဆိုင္ခန္းမွ ပစၥည္းမ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း
အခန္းကို ျပန္လည္မလႊဲေျပာင္း ေသးဘဲ ထားသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လွည္းတန္းလမ္းဆံုရွိ ျပည္ျမန္မာ ကုန္တိုက္တြင္
စာစီစာ႐ိုက္လုပ္ငန္း၊ ဓာတ္ပံုလုပ္ငန္း၊အလွကုန္ ပစၥည္း လုပ္ငန္း၊ အဝတ္အထည္
လုပ္ငန္း စသည္တို႔ကို လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ
ဆိုင္ခန္းငွားသူမ်ားမွဆိုင္ခန္း
ေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ကို ပိတ္ပစ္ၿပီး ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာမွ ေလလံတင္
ေရာင္းခ်ခဲ့သည့္
ယင္းအေဆာက္အဦးကို MMRD Co.Ltd ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ဦးမိုးေက်ာ္ႏွင့္ AA
Medical
Product Co.Ltd ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ဦးေဇာ္မိုးခိုင္တို႔မွ က်ပ္သိန္းေပါင္း
ေလးေသာင္းတေထာင္ျဖင့္ ေလလံေအာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဆိုင္ခန္းငွားသူမ်ားမွ ဆိုင္ခန္း ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ေလာက္ငွသည့္
အခ်ိန္မရျခင္း၊
ဆိုင္ခန္းအသစ္မ်ား ရွာရန္ ခက္ခဲျခင္း စသည့္ အခက္အခဲမ်ား ေျဖရွင္းေပးရန္
ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ႐ံုး၊ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရ၊ စီးပြားေရးႏွင့္
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားသို႔ ၈ ႀကိမ္ အသနားခံစာ
ေပးခဲ့သည္ဟုလည္း
ဆုိင္ခန္းကိုယ္စားလွယ္ ယာယီေကာ္မတီဝင္မ်ားက ေျပာသည္။

ျပည္ျမန္မာ ကုန္တိုက္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္တြင္း သတင္းဂ်ာနယ္ ၃၅
ေစာင္ခန္႔
လာေရာက္ ေမးျမန္း စံုစမ္းမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း သတင္းေဖၚျပပါရွိသည္ကို
မေတြ႔ရ၍
ျပည္ပမီဒီယာမ်ားတြင္ သတင္းေဖာ္ျပရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ဆိုင္ခန္းငွားသူမ်ားက မဇၩိမကို ေျပာသည္။

ထိုသတင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာသမာဓိ ဂ်ာနယ္တြင္ လြန္ခဲ့သည့္ အပတ္က
ေဖၚျပခဲ့ေသာ္လည္း ထိုဂ်ာနယ္ႏွင့္ သတင္းေထာက္ကို စီးပြားေရးႏွင့္
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ သတိေပးတားျမစ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု
ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္အခ်ဳိ႕ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ျမစ္မခ မီဒီယာ၏ Face Book တြင္
ပါရွိသည္။

စီးပြားကူးသန္းဝန္ႀကီးဌာန ရန္ပံုေငြအတြက္ ဆိုင္ခန္းဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေအာင္
ခြင့္ျပဳၿပီး ငွားရမ္းခဲ့ျခင္းကိုအေစာပိုင္း က စာခ်ဳပ္ျဖင့္
ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ စာခ်ဳပ္မခ်ဳပ္ဘဲ
“နားလည္မႈ”
ျဖင့္သာ ဆက္လက္ ငွားရမ္းခဲ့သည္။

၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစ၍ ဆုိင္ခန္းငွားရမ္းမႈ စတင္ခဲ့ၿပီး ဝန္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္
လစဥ္ဝင္ေငြ က်ပ္သိန္း ၅၀ အထက္ ရရွိခဲ့သည္ဟု ဆုိင္ခန္းရွင္မ်ား၏
ယာယီေကာ္မတီက
မဇၩိမသို႔ ေပးပိုေသာစာတြင္ ပါရွိသည္။

“ ၁၆ ႏွစ္ၾကာ စီးပြားေရး ရပ္တည္ေစခဲ့ေသာ ေနရာမွ ၁၄ ရက္သာ အခ်ိန္ေပးၿပီး
ေမာင္းထုတ္ခဲ့သည္မွာ လြန္စြာ အ႐ုပ္ဆိုးလွပါသည္” ဟုလည္း စာတြင္ ပါရွိသည္။

ေဒသခံတုိ႔၏ရာဘာၿခံမ်ားကုိ တပ္ေျမအျဖစ္ သိမ္းယူမည္ဟု စီစဥ္ေန
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 13 ရက္ 2011 ခုႏွစ္ မင္းသုတ

<http://burmese.bnionline.net/news/imna.html>

မင္းသုတ – မြန္ျပည္နယ္၊ သံျဖဴဇရပ-ေရးကားလမ္း ေပၚ
ဘုရားသုံးဆူလမ္းခြဲတဝုိက္႐ွိ
ေဒသခံတုိ႔၏ ရာဘာၿခံမ်ားကုိ တပ္ေျမအျဖစ္သိမ္းယူရန္စီစဥ္ ေနသည္ဟု
ၿခံပုိင္႐ွင္မ်ားထံမွသိရသည္။

သက္ဆုိင္ရာေျမစာရင္းဌာနမွ လြန္ခဲ့သည့္ရက္ပုိင္းအတြင္း၌
ပဏာမတုိင္းတာမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ၿခံပုိင္႐ွင္မ်ားေျပာသည္။

“သက္ဆုိင္ရာက ဘာလုပ္မယ္လုိ႔မေျပာဘူး၊ သတင္းျပန္႔ေနတာက
ဒီေနရာကုိစစ္တပ္လာထုိင္မယ္လုိ႔ ေျပာေနၾကတယ္၊
ဒီၿခံေတြကုိေရာင္းတဲ့လူ႐ွိတယ္
ဒါေပမယ့္ဝယ္သူမ႐ွိေတာ့ဘူး” ဟု ၿခံပုိင္႐ွင္ ႏုိင္ျမင့္ (အမည္ရင္းမဟုတ္) က
ေျပာသည္။

အဆုိပါေျမတုိင္းတုိင္းထြာမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍
သံျဖဴဇရပ္ၿမဳိ႕နယ္ေျမစာရင္း႐ုံးမွတစုံတရာ႐ွင္းလင္းေျပာ ဆုိျခင္း
မျပဳႏုိင္ေၾကာင္း တယ္လီဖုန္းမွျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

လက္႐ွိတြင္ နယ္ေျမခံျမန္မာစစ္တပ္မွ ေရွ႕တန္းလုံၿခဳံေရးကင္းတဲအခ်ဳိ႕
ျပဳလုပ္ထားလ်ွက္႐ွိကုိ သံျဖဴဇရပ္-ေရးကားလမ္းမေပၚမွ ျမင္ေတြ႔ေနရသည္။
(ဓါတ္ပုံသတင္းပါအတုိင္း)

အဆုိပါတပ္ေျမအျဖစ္သိမ္းပုိက္မည့္ေျမဧရိယာမွာ ၿခံ ၆၀၀
ဧကေက်ာ္႐ွိလိမ့္မည္ဟု
သံျဖဴဇရပ္ၿမဳိ႕နယ္ ေျမစာရင္း႐ုံးႏွင့္နီးစပ္သူတစ္ဦးကေျပာသည္။

“ကားလမ္းမႀကီးတေလ်ွာက္ ရာဘာပင္တစ္ပင္ လက္႐ွိေပါက္ေစ်းက က်ပ္ငါးေသာင္း
နီးပါး႐ွိေနတယ္၊ အတြင္းပုိင္းေခါင္ေနတဲ့ၿခံေတြက်ေတာ့ ရာဘာပင္တစ္ပင္ကုိ
အနည္းဆုံး က်ပ္တစ္ေသာင္းႏႈန္း ႐ွိတယ္” ဟု ရာဘာၿခံပုိင္႐ွင္ ႏုိင္ေအးေမာင္
(အမည္ရင္းမဟုတ္) က ေျပာသည္။

မြန္ျပည္နယ္တြင္ ရာဘာၿခံေစ်းအျမင့္ဆုံးမွာ သံျဖဴဇရပ္ၿမဳိ႕နယ္ဟုသိရၿပီး
ရာဘာၿခံေစ်းကုိအပင္အေရ အတြက္ျဖင့္ သတ္မွတ္ေရာင္းခ်ေနၾကသည္။

ပုံမွန္အားျဖင့္ တစ္ဧကတြင္ ရာဘာ ၂၂၀ ပင္အကြက္ခ်၍
စုိက္ပ်ဳိးေလ့႐ွိသည္ဟုအၿငိမ္းစားၿမဳိ႕နယ္ၿခံစုိက္ မန္ေနဂ်ာတစ္ဦးက
ေျပာသည္။

ယခုၿခံေျမသိမ္းပုိက္မႈမ်ားကိစၥအား မြန္လူ႔အခြင့္အေရးေဖါင္ေဒး႐ွင္းမွ
အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ဟုသိရ သည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီႏွင့္ စစ္အစုိးရအပစ္ရပ္စဲသည့္ကာလမ်ား၌
ေရးၿမဳိ႕နယ္တဝုိက္တြင္ဥယ်ာဥ္ၿခံေျမဧကေထာင္ ေက်ာ္
ျမန္မာစစ္တပ္မွတပ္ပုိင္ေျမအျဖစ္သိမ္းပုိက္ယူၿပီး တပ္ရင္း ၁၀
ရင္းထက္မနည္းထပ္မံတုိးခ်လာခဲ့ရာ တြင္ မည္သူမွေလ်ွာ္ေၾကးမရၾကေပ။

ဘိုကေလး ေက်ာင္းဖယ္ရီ စက္ေလွနစ္ျမဳပ္ ေက်ာင္းသား ၅ ဦးေသဆံုး 2011-07-13
RFA

ဇူလိုင္ (၁၁) ရက္ တနလၤာေန႔ ေန႔လယ္ပိုင္းက ဧရာ၀တီတိုင္း ဘိုကေလး ၿမိဳ႔နယ္
ၾကာအင္း ေက်းရြာ မူလတန္း လြန္ေက်ာင္းကေန ရြာအျပန္ လမ္းမွာ စက္ေလွ
နစ္ျမွဳပ္ခဲ့တာပါ။
ၾကည္စုက်ံဳဖား ေက်းရြာအုပ္စု ေခ်ာင္းဖ်ားရြာကေန တဖက္ကမ္း ၾကာအင္း
ေက်းရြာ
မူလတန္း လြန္ေက်ာင္းကို ေက်ာင္းသြားတက္ၿပီး အျပန္ ေခ်ာင္းဖ်ား ေက်းရြာက
ေက်ာင္းသား ကေလးငယ္ (၂၃) ဦးကို တင္ေဆာင္လာတဲ့ ေက်ာင္းအၾကိဳ အပို႔
စက္ေလွဟာ
ၾကည္စုေခ်ာင္း အတြင္း နစ္ျမွဳပ္ခဲ့တာလို႔ ဘိုကေလး ေဒသခံတဦးက
အာအက္ဖ္ေအကို
ေျပာပါတယ္။

အတန္းဆင္းလို႔ ေက်ာင္းအၾကိဳအပို႔လုပ္တဲ့ ဖယ္ရီစက္ေလွနဲ႔ ျပန္လာတာ
ဖယ္ရီစက္ေလွနဲ႔ ျပန္လာေတာ့ ၁၂နာရီခြဲေလာက္မွာ ၾကည္စုေခ်ာင္းထဲမွာပဲ
နစ္သြားတာပါ၊ စက္ေလွက ေက်ာင္းသားေတြ ဦးမွာ စိုက္ေနတဲ့အခါ စက္က
တင္ေမာင္းလိုက္တဲ့ အခါ ထိုးၿပီး နစ္သြားတယ္ လို႔ ၾကားပါတယ္၊ အဲဒီမွာ
ေက်ာင္းသား
(၅) ေယာက္ ေသသြားတယ္။

အားလံုးေပါင္း (၂၃) ေယာက္ ပါလာတာ ေက်ာင္းသား (၁၈)ေယာက္က အသက္ရွင္တယ္။
ေသသြားတဲ့အထဲမွာ မိန္းကေလး (၄) ဦးနဲ႔ ေယာက္်ားေလး (၁) ဦး။ ကေလးေတြ
မူလတန္း
ေက်ာင္းသားေတြ ဆိုေတာ့ အသက္ (၆)ႏွစ္ (၇)ႏွစ္က ေနၿပီးေတာ့ (၁၀) ႏွစ္
ပတ္၀န္းက်င္ေပါ့ အဲေလာက္ေတြပဲ။

" စက္ေလွ နစ္ျမွဳပ္ခဲ့လို႔ ေသဆံုးသြားခဲ့တဲ့ ကေလးငယ္ (၅) ဦးစလံုးရဲ႕
ရုပ္အေလာင္းေတြကို စက္ေလွ နစ္ျမွဳပ္ အၿပီး (၂) နာရီ (၃) နာရီအတြင္း မွာ
ရွာေဖြ
ရရွိခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေခ်ာင္းဖ်ားေက်းရြာက အသက္ (၆၀) အရြယ္ စက္ေလွ
ေမာင္းသမားကို ၿမိဳ႔နယ္ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ သက္ဆိုင္ရာ ရဲစခန္းက လာေရာက္
ဖမ္းဆီးသြားခဲ့တယ္လို႔ ေဒသခံ ေတြက ေျပာပါတယ္။

Murdoch ကိုယ့္ရွယ္ယာ ကိုယ္ ျပန္ဝယ္
ဘီဘီစီ သတင္းဌာန ။ ။ 13-07-2011

ကမၻာ့ မီဒီယာ ေကာ္ပိုေရးရွင္းျကီး ျဖစ္တဲ့ News Corporation က သူ့ ရွယ္ယာ
ေဈး
ေတြ က်လာေနတာကို တားဆီးဖို့ ျကိုးပမ္း တဲ့ အေနနဲ့ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုမွာ
ရွိတဲ့ သူပိုင္ စေတာ့ခ္ ရွယ္ယာ ေဒၚလာ ၅ ဘီလ်ံ ဘိုးကို ျပန္ဝယ္မယ္လို့
ထုတ္ေဖၚ
ေျကညာလိုက္ပါတယ္။

ဖုန္းထဲက သတင္း အခ်က္အလက္ေတြကို တရားမဝင္ ရယူခဲ့မႈ
အရႈပ္ေတာ္ပံုျကီးေျကာင့္
ျဗိတိန္နိုင္ငံမွာ ရွိတဲ့ သူ့ကုမၸဏီရဲ့ ရွယ္ယာေတြ က်ဆင္းသြားတာကို
တားဆီးဖို့
News Corporation ရဲ့ ဥကၠဌ Rupert Murdoch က ျကိုးပမ္းေနတာပါ။

အခုလို ရွယ္ယာေတြ ျပန္ဝယ္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္း ထြက္လာလာခ်င္း Wall Street မွာ
အစု
ရွယ္ယာေဈးေတြ ျပန္တက္သြားခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ BskyB ျဂိုလ္တု အသံလွြင့္လုပ္ငန္းကို ဝယ္ယူနိုင္ေရး News
Corporation
ရဲ့ ျကိုးပမ္းေန မႈကို တားဆီးဖို့ အတိုက္အခံ ပါတီရဲ့ အဆိုျပုခ်က္ကို
ျဗိတိသွ်
အစိုးရက ေထာက္ခံေျကာင္း ေျကညာလိုက္ခ်ိန္မွာေတာ့ ရွယ္ယာေဈးေတြ
ျပန္က်သြားခဲ့ပါတယ္။

တခ်ိန္ထဲမွာပဲ ျဗိတိသွ် ဝန္ျကီးခ်ုပ္ David Cameron၊ ဒုတိယ ဝန္ျကီးခ်ုပ္
Nick
Clegg နဲ့ အတိုက္အခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ Ed Miliband တို့ဟာ Rupert Murdoch
ရဲ့
News International ကုမၸဏီရဲ့ တရားမဝင္ လုပ္ရပ္ေတြအေပၚ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး
အဖြဲ့တခု ဖြဲ့ျပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးနဲ့ ပတ္သက္လို့ ေတြ့ဆံု
ေဆြးေနြးခဲ့ျကပါတယ္။

ေထာင္နဲ့ မခ်ီရင္ေတာင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာရွိနိုင္မဲ့ နိုင္ငံေရးသမားေတြ၊
နာမည္ျကီး ပုဂၢိုလ္ေတြ နဲ့ တျခားသူေတြရဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို
ဖုန္းေတြထဲကေန
တရားမဝင္ ရယူခဲ့တဲ့ ကိစၥကို စံုစမ္း စစ္ေဆးဖို့ကိုေရာ၊ တခါ
မီဒီယာသမားေတြ၊
နိုင္ငံေရး သမားေတြနဲ့ ရဲေတြ အျကား ဆက္ဆံေရးနဲ့ ပတ္သက္လို့ တရားသူျကီး
ဦးေဆာင္တဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ တခု လုပ္ဖို့ ကိုပါ သေဘာတူခဲ့ျကပါတယ္။

ဒီအေတာအတြင္းမွာပဲ Mr Murdoch ပိုင္ သတင္းစာျကီး နွစ္ခု ျဖစ္တဲ့ the Sun
နဲ့
the Sunday Times သတင္းစာ တို့က ဝန္ျကီးခ်ုပ္ေဟာင္း Gordon Brown ရဲ့
ေငြေရးေျကးေရး ၊ ဥပေဒေရးနဲ့ က်န္းမာေရး ဆိုင္ရာ အတိမ္းအေစာင္း မခံတဲ့
သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ဥပေဒ ခ်ိုးေဖါက္ျပီး ရယူခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို
ျငင္းဆိုလိုက္ျကပါတယ္။

KIA အပစ္ခတ္ရပ္စဲရန္ ကခ်င္လူထု မလိုလား
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 13 ရက္ 2011 ခုႏွစ္ ကခ်င္သတင္းဌာန

<http://burmese.bnionline.net/news/kng.html>

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO)မွ ကခ်င္ျပည္ သူလူထု သေဘာထား အျမင္မ်ား
ေတာင္းခံသည့္စည္းေဝး က်င္းပရာ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ KIAအပစ္ရပ္ စဲရန္ လံုးဝ
ကန္႔ကြက္သည့္ အေျဖမ်ားသာ ရရိွခဲ့ ေၾကာင္း သိရသည္။

ဇူလိုင္ ၁၂မွ ၁၃ရက္ေန႔အထိ ႏွစ္ရက္ၾကာ လူထုသေဘာထား တင္ျပေဆြးေႏြးမႈကို KIO
ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ လုိင္ဇာၿမိဳ႕ အလဲန္ဘြမ္ (Alen Bum)တြင္
စည္းေဝးက်င္းပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

“ငါတုိ႔က တိုက္မယ္၊ ခ်မယ္ ဒါပဲ တင္ျပေဆြးေႏြးတယ္။ အားလံုး
ဒီတစ္သံပဲထြက္တယ္။
အလုအယွက္ပဲ ေျပာၾကတယ္ ေနာက္မဆုတ္ပဲ ေရွ႕တက္ဖုိ႔ေပ့ါ။ ဒီစစ္တပ္က
လိမ္ညာတယ္၊
တစ္ခါ၊ ႏွစ္ခါလိမ္တာက လိမ္တဲ့သူ အျပစ္ပဲ၊ သံုးေလး ငါးခါ လိမ္ရင္ေတာ့
လိမ္ခံရသူ
အျပစ္ပဲ။” ဟု စည္းေဝးတက္ေရာက္သူ ျမစ္ႀကီးနား ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးမွ
ဆိုသည္။

စည္းေဝးတြင္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ဗန္းေမာ္၊ ျမစ္ႀကီးနား၊
ဟူးေကာင္း၊
ဆြမ္ပရာဘြမ္၊ တႏိုင္း၊ ပူတာအို၊ မိုးညႇင္း၊ မိုးေကာင္း စသည့္ၿမိဳ႕မ်ားမွ
ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ကခ်င္အမ်ိဳးသားအတုိင္ပင္ခံအဖြဲ႔ (WMR)မွ
ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊
ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္မွ
ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ခရစ္ယာန္ဂိုဏ္းေပါင္းစံု MCCမွ
ဘာသာေရးဆရာမ်ား အားလံုး စုစုေပါင္း ၁၄၅ဦး တိတိ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

KIOမွ ဥကၠ႒ ေဇာင္းဟရားႏွင့္ အတူ ဗဟိုဌာနဆိုင္ရာ
ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ား
အပါအဝင္ ၁၂ ဦးတက္ ေရာက္ကာ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အရာရိွ
လေဂ်ာင္ေခါင္လြမ္းမွ
အဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဇြန္လ (၉)ရက္ေန႔မွ စတင္ စစ္ျဖစ္လာသည့္ ႏွစ္ဖက္ၾကား
တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈမွတ္တမ္းကို စစ္ဦးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂြမ္ထန္
ဂမ္ေရွာင္မွ
အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဆက္ၿပီး လက္ရိွ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ စစ္ေရးအေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
လူထု၏သေဘာထား
အျမင္မ်ားအား ျပန္လည္ တင္ျပေတာင္းဆို ေဆြးေႏြးမႈမ်ား
ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ငါတို႔ ေဆြးေႏြး သင့္တာကို ေဆြးေႏြးမယ္။ ဒါမယ့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အပစ္ရပ္စဲတာ၊ နားတာမ်ိဳးက မလုပ္ေတာ့ဘူး၊ ျမန္မာစစ္တပ္က
ညာတာ
သိပ္မ်ားေနၿပီဆုိေတာ့ ဒါကို မယံုသင့္ေတာ့ဘူး။” ဟု တက္ေရာက္သည့္
ျပည္သူအသံမ်ား
ထြက္ေပၚေနသည္။

ရန္ကုန္မွလာသည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွာမူ “KIO လူတစ္ေယာက္ ႏွစ္ေယာက္က
ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားရွာတဲ့ အတြက္ KIO အနာဂတ္ အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္၊
ႏွစ္
(၅၀) သက္တမ္းကို ၾကည့္ၿပီး ဗဟို အရာရိွ မွားတာေတြ အမ်ားႀကီး ရိွခဲ့တယ္။
လဆန္ေအာင္ဝါ၊ မထုေနာ္၊ NDA-K ခြဲထြက္သြားတာ ကို ဗဟိုဌာနရဲ႕
အားနည္းခ်က္ေတြ
ဟုတ္တယ္ ဒါကို ဆင္ျခင္ သင့္တယ္။” ဟု သူတို႔ အျမင္မ်ားကို
ေဝဖန္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ ကိုယ္စားလွယ္ သေဘာထားမ်ားမူ “ရွမ္းျပည္က ကခ်င္ဆုိေပမယ့္
ကခ်င္တိုင္းရင္းသားျဖစ္တဲ့ အတြက္ ငါတုိ႔က တစ္ခုတည္းျဖစ္တယ္။ ငါတုိ႔ကို
မေမ့ပါန႔ဲ။ ေတာ္လွန္ေရးမွာ ငါတို႔ လည္း ပါဝင္ဆင္ႏြဲမယ္။” ဟု သူတို႔
ခံယူခ်က္ကို
ဆိုခဲ့သည္။

ႏွစ္ရက္ၾကာ က်င္းပသည့္ ယင္းစည္းေဝးပြဲ အၿပီးတြင္ KIO ဥကၠ႒ ေဇာင္းဟရားမွ
ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ား အားလံုး စည္းလံုးညီညြတ္ရန္ႏွင့္
ၿမိဳ႕ျပတြင္ေနထိုင္သည့္
ကခ်င္ျပည္သူမ်ား လက္နက္ မစြဲကိုင္ႏိုင္ေသာ္လည္း ပါဝင္ ဆင္ႏြဲရန္
အားေပးမိန္႔
ခြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

KIAႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ အပစ္အခတ္အရပ္စဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး KIOမွ
ကခ်င္လူထုသေဘာထားေတာင္းခံ သည့္ စည္းေဝးက်င္းပေနသလို
ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ (မပခ) မွလည္းစစ္ေရးစစ္ဆင္ နည္းႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး
စည္းေဝးပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပေနသည္။

ယာဥ္ထိန္းရဲ လာဘ္စားမႈ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထံ အမတ္တုိင္
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 13 ရက္ 2011 ခုႏွစ္ မဇၥ်ိမသတင္းဌာန

<http://burmese.bnionline.net/news/mizzima.html>

ရန္ကုန္ (မဇၩိမ) ။ ။ ေရႊျပည္သာၿမိဳ႕နယ္ရွိ ယာဥ္ထိန္းရဲမ်ား
လာဘ္စားသည္ကိုရန္ကုန္တိုင္း ေဒသႀကီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထံ တုိင္ၾကားထားေၾကာင္း
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစု NDF ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးတင္ေမာင္ဦးက
ေျပာသည္။

အစိုးရသစ္၏ အဓိက လုပ္ငန္းတရပ္ျဖစ္ေသာ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈ ပေပ်ာက္ေရး
လုပ္ငန္းစဥ္ကို ဝိုင္းဝန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သည့္ အေနျဖင့္
တိုင္ၾကားရသည္ဟု သူက ဆုိသည္။ သို႔ေသာ္ ေရႊျပည္သာ သာမက
အျခားၿမိဳ႕နယ္မ်ားပါ
ထိုသို႔လာဘ္စားမႈမ်ား ရွိေနၿပီး၊ ခရီးသည္တင္ ယာဥ္မ်ား၊ အလုပ္သြား
အလုပ္ျပန္မ်ားက ေန႔စဥ္ ေတြ႔ျမင္ေနရသည္ဟုလည္း ေျပာသည္။

လာဘ္ေပးလာဘ္ယူကို ေရတို စီမံကိန္းအေနႏွင့္ ခ်က္ခ်င္းေျဖရွင္းရန္
မလြယ္သျဖင့္
ေရရွည္ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းရမည္ ျဖစ္ကာ၊ အဓိက လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမ်ား
ျဖစ္ပြားေနသည့္
ေနရာမ်ားတြင္ ေလ့လာရမည့္ အျပင္ လစာဝင္ေငြႏွင့္ ကိုက္ညီမွ်တေသာ
ကုန္ေစ်းႏႈန္းလည္း ရွိရန္လိုအပ္သည္ဟု သူက ေျပာဆိုသည္။

၀န္ႀကီး ကလင္တန္ အာဆီယံ အစည္းအေ၀း တက္မည္

By ဗြီအိုေအ (ျမန္မာဌာန) ဗုဒၶဟူး, 13 ဇူလိုင္ 2011

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ (Hillary Clinton) ဟာ
အခုလကုန္ပိုင္းမွာ ေဟာင္ေကာင္နဲ႔ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံေတြကို
ခရီးထြက္ပါလိမ့္မယ္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ) ရဲ႕ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေ၀းကို
တက္ေရာက္ဖို႔ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဘာလီကၽြန္းကို ဇူလိုင္လ ၂၁ ရက္ေန႔မွာ
၀န္ႀကီး ကလင္တန္ ေရာက္လာလိမ့္မယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာနက
ေျပာပါတယ္။

အာဆီယံ ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အေမရိကန္အၾကား မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ေစ့စပ္မႈေတြလုပ္ဖို႔
ကတိက၀တ္ေတြ ရွိထားတဲ့အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ဒီႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေ၀းကို
တက္ေရာက္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

အင္ဒိုနီးရွားကေန ၀န္ႀကီး ကလင္တန္ ေဟာင္ေကာင္ကို ခရီးဆက္မွာျဖစ္ၿပီး
အဲဒီမွာ
အာရွ၊ ပစိဖိတ္ ေဒသတြင္း အေမရိကန္ရဲ႕ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဦးေဆာင္မႈနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး မိန္႔ခြန္းေျပာဖို႔ ရွိပါတယ္။ အဲဒီႏိုင္ငံေတြကို မသြားခင္
၀န္ႀကီး
ကလင္တန္ဟာ အိႏိၵယ၊ ဂရိနဲ႔ တူရကီ ႏိုင္ငံေတြကို ခရီးထြက္ပါလိမ့္မယ္။

မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ ဆက္တုိက္ဗံုးကြဲ၊ ၂၀ ေက်ာ္ ေသ

By ဗြီအိုေအ (ျမန္မာဌာန) ဗုဒၶဟူး, 13 ဇူလိုင္ 2011

အိႏိၵယႏုိင္ငံရဲ႕ ဘ႑ာေငြေၾကးၿမိဳ႕ေတာ္ မြမ္ဘိုင္းမွာ ဗုဒၶဟူးေန႔က ၃
ႀကိမ္ဆက္တိုက္ ဗံုးေပါက္ကြဲတာေၾကာင့္ လူ ၂၁ ေယာက္ထက္ မနည္း ေသဆံုးၿပီး
၁၀၀
ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရသြားပါတယ္။

ညေနပိုင္း ႐ံုးတက္ ႐ံုးဆင္းခ်ိန္အတြင္း ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ လူသြားလူလာ
စည္ကားတဲ့
ေနရာေတြမွာ တခုနဲ႔တခု မိနစ္ ၂၀ စီေလာက္ပဲ ျခားၿပီး ေပါက္ကြဲခဲ့တာ
ျဖစ္ပါတယ္။
ဗံုး ၂ လံုးက မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ရဲ႕ ေတာင္ဘက္နဲ႔ တလံုးက ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္မွာ
ေပါက္ကြဲခဲ့တာပါ။

ဘယ္သူကမွ သူတို႔လက္ခ်က္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ မေျပာေသးေပမဲ့ တခုနဲ႔တခု
အခ်ိန္ကိုက္ၿပီး
ျဖစ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဒီေဖာက္ခြဲမႈေတြဟာ ဟန္ခ်က္ညီ ခ်ိတ္ဆက္
ညႇိႏိႈင္းၿပီးလုပ္တဲ့
အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈ ျဖစ္တယ္လို႔ အိႏိၵယ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး
ပီ-ခ်ဳိင္ဒမ္မ္ဘာရမ္မ္ (P. Chidambaram) က ေျပာပါတယ္။

မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ေနလူထု အပါအ၀င္ တႏုိင္ငံလံုးကလူေတြ အေနနဲ႔
တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္
ရွိၾကဖို႔နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိန္းသိမ္းဖို႔ သူက တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။
မစၥတာ
ခ်ဳိင္ဒမ္မ္ဘာရမ္မ္ဟာ ၾကာသပေတးေန႔မွာ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ကို
သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။
တႏုိင္ငံလံုးမွာ လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ဖို႔ကိုလည္း ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးက
အမိန္႔ထုတ္ထားပါတယ္။

လက္လုပ္ ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းေတြနဲ႔ ေဖာက္ခြဲခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က
ယူဆထားပါတယ္။ ေပါက္ကြဲမႈ ၂ ခုဟာ ေမာ္ေတာ္ကားေတြမွာ ဗံုးေတြဆင္ၿပီးေတာ့
ေဖာက္ခြဲခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ေနာက္တခုကေတာ့ ေၾကာ္ျငာဆိုင္းဘုတ္ႀကီးေပၚက
လွ်ပ္စစ္မီတာေသတၱာ အေပၚဘက္မွာ ျဖစ္ခဲ့တာလို႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။
ဒီေဖာက္ခြဲမႈေတြကို ပါကစၥတန္ အစိုးရကေရာ အိႏိၵယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္
ဆင္းဂ္
(Manmohan Singh) ကပါ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။