หนังสือ เศรษฐกิจสร้างสรรค์ แปลจากหนังสือของจอห์น ฮาวกินส์

[Tewson Seeoun]

สวัสดีครับ

เห็น TCDC ออกหนังสือใหม่ในงาน BIG+BIH ช่วงนี้ เลยอยากทราบว่ามันเป็นอย่างไร รายละเอียดดูได้ตามลิ้งค์ครับ http://www.newswit.com/news/2009-04-10/9a2dc77f26827e3ce818457fafbbd71b/


ทิวสน

--
http://tewson.com

[Nantiya Leksomboon]

ข้อมูลเพิ่มเติมค่ะ

หากท่านไม่สามารถอ่านอีเมลนี้ได้ กรุณาคลิกที่นี่ | If you can not read this email, please CLICK here.   เศรษฐกิจสร้างสรรค์คืออะไร สำคัญอย่างไรกับประเทศไทย และเกี่ยวข้องอย่างไรกับชีวิตคุณ เมื่อลิขสิทธิ์กลายเป็นสินค้าส่งออกสำคัญที่สุดของสหรัฐอเมริกา และอุตสาหกรรมดนตรีของอังกฤษสร้างรายได้สูงกว่าอุตสาหกรรม ยานยนต์ เหล็ก หรือสิ่งทอ ตลอดจนรายชื่อสิทธิบัตรใหม่เข้าไปปรากฏในตารางความสามารถด้านการแข่งขันของชาติต่างๆ ซึ่งเคย แสดงปริมาณผลผลิตทางเกษตรกรรมหรือความยาวของรางรถไฟ ปรากฏการณ์เหล่านี้นอกจากจะสะกิดให้คิดว่า การสร้างความ มั่งคั่งของประเทศซึ่งอยู่บนพื้นฐานของอุตสาหกรรมการผลิตนั้นไม่เพียงพอเสียแล้ว มันยังแสดงให้เห็นถึงมูลค่าทางเศรษฐกิจอัน มหาศาลของความคิดสร้างสรรค์ หนังสือ THE CREATIVE ECONOMY: How people make money from ideas หรือในชื่อภาษาไทยว่า เศรษฐกิจสร้างสรรค์: เขามั่งคั่ง จากความคิดกันอย่างไร โดยจอห์น ฮาวกินส์ จะพาคุณสำรวจแนวคิด "เศรษฐกิจสร้างสรรค์" ระบบเศรษฐกิจใหม่ที่ประเทศชั้นนำต่างๆ อย่างสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา จีน รวมถึงประเทศต่างๆ ในยุโรป ให้ความสำคัญถึงขั้นผลักดันให้เป็นยุทธศาสตร์หลักในการ พัฒนาประเทศ               ประวัติผู้เขียน         จอห์น ฮาวกินส์ จัดพิมพ์หนังสือ เศรษฐกิจสร้างสรรค์: เขามั่งคั่ง จากความคิดกันอย่างไร ครั้งแรกในปี 2001 เพื่อเผยแพร่แนวคิด เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม ปัจจุบันเขาดำรง ตำแหน่งประธานของ BOP Consulting บริษัทวิจัยและให้คำ ปรึกษาด้านกลยุทธ์ที่กรุงลอนดอน และประธานของ Howkins & Associates บริษัทให้คำปรึกษาด้านการออกแบบชุมชนเมืองและ นิเวศน์ของความคิดสร้างสรรค์ที่กรุงปักกิ่ง ตลอดจนเป็นที่ ปรึกษาให้กับองค์กรธุรกิจขนาดใหญ่ องค์กรระหว่างประเทศ และรัฐบาลในประเทศต่างๆ มากกว่า 30 ประเทศทั่วโลก ได้แก่ ออสเตรเลีย แคนาดา จีน ฝรั่งเศส กรีซ อินเดีย อิตาลี ญี่ปุ่น โปแลนด์ สิงคโปร์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เขา สนใจศึกษาเรื่องการใช้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อ สนับสนุนเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ตลอดจนมีผลงานมากมายในด้าน การบริหารจัดการลิขสิทธิ์ นอกจากนี้จอห์น ฮาวกินส์ ยังดำรง ตำแหน่งเป็นรองประธานของ British Screen Advisory Council และเป็นหนึ่งในคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ประจำ UNDP อีกด้วย ผลงานเล่มล่าสุดของเขาในชื่อ Creative Ecologies ออกวางจำหน่ายแล้วในปี 2009             สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ TCDC โทร. 02 664 8448     DISCLAIMER ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์ 622 สุขุมวิท 24 กรุงเทพฯ 10110 เวลาทำการ อังคาร - อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 10.30 - 21.00 น. โทร. (66) 2 664 8448 แฟ็กซ์. (66) 2 664 8458 Thailand Creative & Design Center (TCDC) 6th Floor The Emporium Shopping Complex 622 Sukhumvit 24, Bangkok 10110, Thailand Opening hours Tuesday - Sunday (Closed on Monday) 10.30 a.m. - 9.00 p.m. Tel. (66) 2 664 8448 Fax. (66) 2 664 8458

 

 

---

[Tewson Seeoun]

ว้าวว้าว ทันใจดีจัง :D
ขอบคุณมากคร้าบ จริง ๆ คืออยากรู้ว่ามีขายที่อื่นหรือไม่ เพราะไม่มีเวลาไปอิมแผ็คท์ แหะ ๆ


ทิวสน

2009/4/21 Nantiya Leksomboon <Nan...@tcdc.or.th>

--
http://tewson.com

[Arthit Suriyawongkul]

2009/4/21 Tewson Seeoun <tew...@gmail.com>:

> ว้าวว้าว ทันใจดีจัง :D
> ขอบคุณมากคร้าบ จริง ๆ คืออยากรู้ว่ามีขายที่อื่นหรือไม่
> เพราะไม่มีเวลาไปอิมแผ็คท์ แหะ ๆ

ในรูปที่คุณก้อยส่งมา เขาเขียนบอกแล้วไง ซีเอ็ด แพร่ฯ น่านฯลฯ

(เดี๋ยวรอเซเว่นแถวบ้านเอามาขายแทน "ผมจะเป็นคนดี" ก่อน
ว่าจะเอาสแตมป์โดเรมอนไปแลก)

[Tewson Seeoun]

แหม่ ผมคงเขียนไม่ดี ที่ว่า "จริง ๆ คืออยากรู้ว่ามีขายที่อื่นหรือไม่" มันคือเหตุผลในการตั้งกระทู้น่ะครับ

ว่าแต่มีใครเคยอ่านต้นฉบับมันไหมครับ เห็นว่าเขียนตั้งแต่ปี 2001 แล้ว มันจะไม่เก่าไปใช่ไหม (หรือเหมาะแล้ว เพราะเราก็ตามบั้นท้ายอังกฤษอยู่ต้อย ๆ)


ทิวสน

2009/4/21 Arthit Suriyawongkul <art...@gmail.com>

--
http://tewson.com

[Nantiya Leksomboon]

อย่าเพิ่งหวังเซเว่นเลยค่ะ B2S เค้ายังไม่ยอมรับไปขายเลย (ยอดพิมพ์ไม่พอ L)

 

เผอิญได้อ่านต้นฉบับค่ะ เพราะได้มีโอกาสร่วมด้วยช่วยดูหนังสือเล่มนี้อยู่ด้วย  พูดได้ว่ามันเป็นหนังสือที่มีส่วนผสมของความน่าค้นหาปนน่าหาวอยู่อย่างน่าสนใจ และพออ่านจบแล้วจะรู้สึกว่าเข้าใจธรรมชาติของอุตสาหกรรมนี้มากขึ้น บวกกับเรื่อง (จำเป็นต้องรู้บ้างไม่จำเป็นต้องรู้บ้าง) และมุมมองในแบบใหม่ๆ จากผู้เขียนซึ่งเป็นคนวงใน ก็สนุกดีค่ะ

 

ก้อย

 

 

---

From: thaicreativei...@googlegroups.com [mailto:thaicreativei...@googlegroups.com] On Behalf Of Tewson Seeoun

Sent: Tuesday, April 21, 2009 2:03 PM
To: thaicreativei...@googlegroups.com

[Dusadee VORATHUMDUSDEE]

เผอิญผมได้ไปฟังในวันที่เขามาบรรยาย ผมว่าหลายท่านคงหา powerpoint มาดูเล่นกันแล้วนะครับ ประเด็นที่สำคัญก็คือ เป็นมโนทัศน์ที่เข้าใจได้ง่าย และก็ง่ายเกินไป เพราะเขา (คนอังกฤษ) กับหน่วยงานรัฐบาล ได้ร่วมกันวาง mapping ตั้งแต่ 1998 รวมทั้งขอบเขตของ creative economy สิ่งหนึ่งที่กวนใจผมก็คือ มุมมองที่ผนวกเอาเศรษฐศาสตร์การเมืองของการไหลเวียนกับอุตสาหกรรมเชิงวัฒนธรรมที่ open end(s) ทำให้คำสำคัญ (key word) เมื่อแปลงมาเป็นภาษาบ้านเราแล้วไม่ได้นำมโนทัศน์บางอย่างมาด้วย อีกทั้งเมื่อเป็นภาษาบ้านเรา ดูเหมือนงานนี้จะ oversimplified ไม่รู้ว่าจากต้นฉบับภาษาไทยที่ต้องการให้ประชาชนทั่วไปอ่าน เหมื่อนมโทศน์อุตสาหกรรมวัฒนธรรม อุตสาหกรรมเชิงวัฒนธรรม อุตสาหกรรมเชิงสรางสรรค์ และเศรษฐกิจเชิงสร้างสรรค์ ซึ่งเราน่าจะมาคุยกันต่อนะครับ

[Tewson Seeoun]

อะแฮ่ม ใช่หัวข้อ “ What are the Creative Economy and its structure? ” หรือเปล่าครับ ถ้าใช่ ผมหาในอินเตอร์เน็ตไม่เจอน่ะครับ รบกวนช่วยเอามาแบ่งปันได้ไหมเอ่ย


ทิวสน

2009/4/21 Dusadee VORATHUMDUSDEE <dusa...@gmail.com>

เผอิญผมได้ไปฟังในวันที่เขามาบรรยาย ผมว่าหลายท่านคงหา powerpoint มาดูเล่นกันแล้วนะครับ ประเด็นที่สำคัญก็คือ เป็นมโนทัศน์ที่เข้าใจได้ง่าย และก็ง่ายเกินไป เพราะเขา (คนอังกฤษ) กับหน่วยงานรัฐบาล ได้ร่วมกันวาง mapping ตั้งแต่ 1998 รวมทั้งขอบเขตของ creative economy สิ่งหนึ่งที่กวนใจผมก็คือ มุมมองที่ผนวกเอาเศรษฐศาสตร์การเมืองของการไหลเวียนกับอุตสาหกรรมเชิงวัฒนธรรมที่ open end(s) ทำให้คำสำคัญ (key word) เมื่อแปลงมาเป็นภาษาบ้านเราแล้วไม่ได้นำมโนทัศน์บางอย่างมาด้วย อีกทั้งเมื่อเป็นภาษาบ้านเรา ดูเหมือนงานนี้จะ oversimplified ไม่รู้ว่าจากต้นฉบับภาษาไทยที่ต้องการให้ประชาชนทั่วไปอ่าน เหมื่อนมโทศน์อุตสาหกรรมวัฒนธรรม อุตสาหกรรมเชิงวัฒนธรรม อุตสาหกรรมเชิงสรางสรรค์ และเศรษฐกิจเชิงสร้างสรรค์ ซึ่งเราน่าจะมาคุยกันต่อนะครับ

--
http://tewson.com

[viriya sawangchot]

อีกเล่มหนึ่งที่เห้นอ้างอิงอยู่บ่อยๆจากฝั่งอเมริกา ออกมาก่อนหน้านั้น คือในปี  2000 ชื่อ The Cultural Creatives เขียนโดย Paul H Ray และ Sheery Ruth Anderson มีข้อมูลเยอะมากแต่เขียนแบบ How to be cultural creatives อะไรแบบนั้น

 

ผมว่าช่วงปลายยุค 90 หลังจากรัฐบาลของโทนี แบลร์ หันมาใช้ Creative Industries Task Force (1998 )งานแบบ consult เลยทะยอยออกมา  งานวิชาการด้านสังคมศาสตร์ สื่อศึกษาและวัฒนธรรมศึกษาจะมาเริ่มเยอะช่วงหลังปี 2000 และก็ดูจะยินดีใช้คำกว้างๆว่า New Economy มากกว่า เมื่อพูดถึงด้านของความคิดสร้างสรรค์กับเศรษฐกิจ

 

ก็หากมีเวลา...อาจต้องนั่งคุย( ลืมไปต้องหาสถานท่คุยด้วย ......กาแฟ ของว่างอีก) 

 

วิริยะ

 

 

 <tew...@gmail.com> เขียนว่า:

[Tewson Seeoun]

TCDC เขาน่าจะอยากเป็นเจ้าภาพนะครับ อิอิ

ทิวสน

2009/4/22 viriya sawangchot <tvsa...@gmail.com>

--
http://tewson.com

[Nantiya Leksomboon]

ลองดูที่นี่นะคะ

 

http://www.tcdc.or.th/ct/conference/John/index_th.html

 

---

From: thaicreativei...@googlegroups.com [mailto:thaicreativei...@googlegroups.com] On Behalf Of Tewson Seeoun
Sent: Tuesday, April 21, 2009 9:04 PM
To: thaicreativei...@googlegroups.com
Subject: [CreateIn] Re: หนังสือ เศรษฐกิจสร้างสรรค์ แปลจากหนังสือของจอห์น ฮาวกินส์

 

อะแฮ่ม ใช่หัวข้อ “ What are the Creative Economy and its structure? ” หรือเปล่าครับ ถ้าใช่ ผมหาในอินเตอร์เน็ตไม่เจอน่ะครับ รบกวนช่วยเอามาแบ่งปันได้ไหมเอ่ย


ทิวสน

[Tewson Seeoun]

ว้าวว้าว ขอบคุณครับ ทำไมผมหาไม่เจอเนี่ย


ทิวสน

2009/4/22 Nantiya Leksomboon <Nan...@tcdc.or.th>

--
http://tewson.com

[Nantiya Leksomboon]

อังกฤษเพิ่งเริ่มใช้คำว่า Creative Economy อย่างจริงจังเมื่อไม่นานนี้เองเมื่อมีการรวบรวมงานในทุกส่วนเข้าด้วยกันและมีการออก National Statement ในเรื่องนี้ขึ้นมา (ดู report Creative Britain) โดยก่อนหน้านั้นจะใช้คำว่า Creative Industries มาตลอด (Creative Industries วิวัฒนาการมาจาก Cultural Industries อีกที) ส่วนประเทศอื่นมีการใช้คำว่า Creative Economy มานานแล้ว

 

ในเว็บไซต์ Creative Thailand (www.creativethailand.org) มีการรวบรวมรายงานต่างๆ และหนังสือที่เกี่ยวข้องเอาไว้ค่ะ แต่ตอนนี้เว็บเข้าไม่ได้ (อีกประมาณวันสองวัน) แต่เข้าไปทีนี้ได้ก่อนค่ะ www.tcdc.or.th/ct

 

 

---

From: thaicreativei...@googlegroups.com [mailto:thaicreativei...@googlegroups.com] On Behalf Of Tewson Seeoun
Sent: Wednesday, April 22, 2009 12:08 AM
To: thaicreativei...@googlegroups.com
Subject: [CreateIn] Re: หนังสือ เศรษฐกิจสร้างสรรค์ แปลจากหนังสือของจอห์น ฮาวกินส์

 

TCDC เขาน่าจะอยากเป็นเจ้าภาพนะครับ อิอิ

ทิวสน

[viriya sawangchot]

ผมคิดว่า นิยามและความหมายของทั้ง creative industries/ cultural industries / culture industry บ้างครั้ง ในกระบวนการสนับสนุนและจัดการทางนโยบายพัฒนาเศรษฐกิจของรัฐ มีทั้งใช้ร่วมกัน ซ้อนทับกัน บ้างครั้งก็คนละทิศละทาง  ในจีนรัฐบาลใช้ทั้ง creative industries/ cultural industries  และเกาหลีชาติผู้นำในอุตสากรรมสร้างสรรค์ใช้ cultural industry  ส่วนออสเตรเลียเริ่มนโยบานี้ก่อนอังกฤษด้วยการโปรโมทเป็น creative nation ( ครั้งแรก) ในปี 1994 แต่ไม่ได้ใช้จริงจังเนื่องจากพรรคแรงงานแพ้เลือกตั้งไม่ได้กลับมาเข้าเป็นรัฐบาล

 

สำหรับในงานวิชาการส่วนใหญ่ในกลุ่มวัฒนธรรมศึกษา ก็แล้วแต่ว่าจะสำนักไหนกัน มีใช้กันทั้ง 3 คำนี้( ส่วนใหญ่ใช้ creative indutries )

 

 

วิริยะ

 

ปล. ( Creative Industries วิวัฒนาการมาจาก Cultural Industries อีกที)

อันนี้อาจต้องอธิบายเพิ่มว่าอ้างอิงจากใคร  เพราะงานหลายชิ้นจะบอกว่าแตกต่างกัน

 

เมื่อ เมษายน 22, 2009 10:57 ก่อนเที่ยง, Nantiya Leksomboon <Nan...@tcdc.or.th> เขียนว่า: