Pootle for OpenOffice.org: Thai เปิดแล้ว

[Samphan Raruenrom]

http://pootle2.sunvirtuallab.com/th/
คนที่สนใจการแปล OpenOffice.org เป็นไทย หรือคิดว่าที่แปลไปยังไม่ค่อยดี
ใครยังไม่มี account ก็สมัครกันได้เลย
แล้วน่าจะเริ่มต้นคุยกันว่าจะทำกันต่อไปยังไง

--
_/|\_ Samphan Raruenrom. Open Source Development Co., Ltd.
Tel: +66 38 311816, Fax: +66 38 773128, http://www.osdev.co.th/

[akom c.]

Pootle คืออะไรครับ

[Samphan Raruenrom]

webui เพื่อใช้ร่วมงานกันแปล po ผ่านเน็ตครับ
มีใช้หลายโปรเจก ooo ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ไม่งั้นต่างคนต่างแปล จัดการลำบาก โดยเฉพาะเรื่องเวอร์ชัน

akom c. wrote:
> Pootle คืออะไรครับ
>
> >

[akom c.]

เข้าไปดูมาแล้วครับ ตามลิงก์ที่ให้มา po ที่ยังไม่ได้แปลส่วนใหญ่เป็น doc
ของ gnome ก็เหลือแต่ doc ที่ยังไม่ได้แปล(แปลน้อย)  ไม่ได้แปลควบคู่
กันไปหรือครับ

[Samphan Raruenrom]

เรื่อง gnome เทพตอบที เข้าใจว่าแปลคนละระดับ (distro)
ส่วนที่แปลอยู่ในนี้ น่าจะโหลดมาจากตัวล่าสุดที่แปล หินคอนเฟิร์ด้วยว่าใช่
จะได้ทำงานต่อจากนี่เลย