Adult Content, Adult Site

[Moui]

ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

ต้องการแปลคำในหมวดใหม่ สำหรับ Adult/World/Thai
หมวดนี้รวบรวมเว็บที่เป็น Thai Adult Site
ปรากฏว่า อยากแปลแล้วมันคันๆ หัวใจ ภาษาไทยไม่สละสลวยเอาเลย

หมวดที่คิดว่าจะทำเป็น sub cat ก็ได้แก่

Arts
Business
Computers
Death and Gore
Games
Image Galleries
Internet@
News
Recreation
Regional
Sexuality@
Shopping
Society
Video Clips@

ไม่แน่ใจจะเหมาะสมแค่ไหน และไม่รู้ว่า บางเรื่องจะแปลอย่างไรดี
ขอคำแนะนำด้วยค่ะ

อ้อ เสริมนิดนึง เรื่อง Adult นี้ จะเป็น database ของเว็บไทยที่มีเนื้อหาแบบ "ผู้ใหญ่" (adult) เท่านั้น

จะแปล Adult Content ว่า เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เหรอคะ? มันทะแม่งจัง

หมวย

[akom c.]

เมื่อ 5/1/08, Moui <poo...@gmail.com> เขียนว่า:

ไม่งั้นก็แปลว่า "เฉพาะผู้ใหญ่" หรือ "เรื่องอย่างว่า" ถ้าเลือกคำหลัง เด็ก ๆ สมัยนี้ก็น่าจะเข้าใจ

[Moui]

แล้วคำพวกนี้ จริงๆ มันคืออะไรคะ (ไม่ได้เก็ก innocent แต่ปกติไม่ค่อยสนใจน่ะค่ะ)
Death and Gore
Sexuality

แปลกใจเล็กๆ อีกอย่างว่า ทำไมเขาไม่รวม shopping กับ business เข้าไว้ด้วยกัน
สมมติว่า เว็บอาบอบนวด มันควรเป็นอะไรคะ?

อ้อ มีเพื่อนแนะมาว่า Adult มันหมายถึง ความรุนแรง ไม่น่าจะแค่เรื่องเพศ
(พิจารณาจาก 18+)

หมวย

2008/5/1 akom c. <knigh...@gmail.com>:

[Arthit Suriyawongkul]

> Death and Gore
ความตายและการฆ่า/ฆาตกรรม

> Sexuality
เรื่องทางเพศ
(ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับการร่วมเพศ)

[Moui]

โอ๊ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ

กำลังคิดว่า สไดล์บ้านเรา ต้องแยกหมวด ตลกสัปดน สักอัน
dirty joke เนี่ย จะใช้ว่า ตลกสัปดน ได้ไหมคะ

หมวย

2008/5/1 Arthit Suriyawongkul <art...@gmail.com>:

[PH]

กำลังคิดว่า สไดล์บ้านเรา ต้องแยกหมวด ตลกสัปดน สักอัน
dirty joke เนี่ย จะใช้ว่า ตลกสัปดน ได้ไหมคะ

+1

PH

[PH]

เมื่อ พฤษภาคม 1, 2008 6:05 หลังเที่ยง, Arthit Suriyawongkul <art...@gmail.com> เขียนว่า:

> Death and Gore
ความตายและการฆาตกรรม

> Sexuality
เรื่องเพศ

+1

PH

[PH]

อ้อ เสริมนิดนึง เรื่อง Adult นี้ จะเป็น database ของเว็บไทยที่มีเนื้อหาแบบ "ผู้ใหญ่" (adult) เท่านั้น

จะแปล Adult Content ว่า เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ เหรอคะ? มันทะแม่งจัง

Adult Content -เรื่องสำหรับผู้ใหญ่

PH

[akom c.]

มีอีกคำนึงที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ass หรือ dirty ass ส่วนความหมายก็ประมาณว่า "โ-ค-ต-ร ลามก"
อ้อ ให้คุณหน่อย SNC อธิบายคำนี้ก็ได้ครับ

[Arthit Suriyawongkul]

2008/5/7 akom c. <knigh...@gmail.com>:

> มีอีกคำนึงที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ass หรือ dirty ass ส่วนความหมายก็ประมาณว่า
> "โ-ค-ต-ร ลามก"
> อ้อ ให้คุณหน่อย SNC อธิบายคำนี้ก็ได้ครับ

เอ๊ะ - -"

[Moui]

หมวยสงสัยค่ะ

Sexuality นั้น จะเป็น เรื่องทางเพศ หรือ เรื่องเพศ
มันเป็นยังไงคะ เว็บควรเป็นเว็บแบบไหน นึกไม่ออกจริงๆ

เช่น มีเว็บชื่อ sexy.co.th อย่างนี้
ควรจะจัดในหมวดหมู่ไหนคะ

หมวย

2008/5/1 Arthit Suriyawongkul <art...@gmail.com>:

2008/5/1 PH <phic...@gmail.com>:

เมื่อ พฤษภาคม 1, 2008 6:05 หลังเที่ยง, Arthit Suriyawongkul <art...@gmail.com> เขียนว่า:

> Sexuality
เรื่องเพศ

+1

PH

[Moui]

ได้ลองไปขอ url จากเพื่อนในเว็บ เพื่อเอามาใส่ใน dmoz
เพื่อนแนะนำให้ไปดูใน truehits ค่ะ พอหมวยเข้าไป รู้สึกว่า เขาจัดกลุ่มไม่ดี
http://adult.truehits.net/subcategory.php

• รวมลิงค์ และอื่นๆ (12)
• รวมคลิป,รูปเซ็กส์ซี่ (6)
• สถานบันเทิงยามดึก (8)
• เว็บบอร์ดภาพ (1)
• เว็บให้ความรู้ (2)
• รูปภาพ Gallery PicPost (27)

ลองคลิกเข้าไปดูบางเว็บ ดูแล้วก็ไม่รู้จะเรียกว่า เว็บนั้นเป็นเว็บหมวดไหนดี
ดูมันเหมือนพวกปั่นเอา traffic เพื่อหารายได้ทั้งสิ้น

เฮ้อ กลุ้มแฮะ

หมวย

[PH]

เมื่อ พฤษภาคม 8, 2008 11:49 หลังเที่ยง, Moui <poo...@gmail.com> เขียนว่า:

หมวยสงสัยค่ะ

Sexuality นั้น จะเป็น เรื่องทางเพศ หรือ เรื่องเพศ
มันเป็นยังไงคะ เว็บควรเป็นเว็บแบบไหน นึกไม่ออกจริงๆ

เช่น มีเว็บชื่อ sexy.co.th อย่างนี้
ควรจะจัดในหมวดหมู่ไหนคะ

adult

> Sexuality

เรื่องเพศ

+1

PH

--
PH

[Moui]

พอดีโดนทักมาน่ะค่ะ

พี่เขาบอกว่า หมวยคิดถี่ถ้วนหรือยัง ที่ไปรับตรวจสอบ add url พวกเว็บเฉพาะผู้ใหญ่ในหมวดนี้
(ประมาณว่า เราเข้าข่ายเผยแพร่ไหม ให้ระวังไว้ด้วย)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาจจะถูกเพ่งเล็งได้ว่า อดีตกรรมการสมาคม ทำเรื่องพวกแนว xxx อีกแล้ว
เลยชักกังวลค่ะ แม้เราจะมั่นใจว่า เราเถรตรง แต่คนอื่นเขาไม่รู้จักเรา ก็ย่อมจะเสื่อมเสียได้

ปรึกษาหน่อยสิคะ หรือจะไปลาออกจากหมวดนั้นดี
มันมีเงื่อนไขนิดนึง คนที่จะ edit ลบ/เพิ่ม ฯลฯ ของเว็บในหมวดนั้นๆ ได้ จะต้องเป็น authorized editor เท่านั้น
ไม่ใช่ว่า เป็น editor แล้วจะไปยุ่งกับหมวดคนอื่นได้
เช่น หมวยดูแลหมวด /Thai/สังคม/บุคคล จะเข้าไปยุ่งกับ หมวด /Thai/ธุรกิจ ไม่ได้เป็นต้น

ชักหนักใจแฮะ คน add url จะสร้างความเสียหายให้สังคมได้ไหมคะ

หมวย

2008/5/9 PH <phic...@gmail.com>: