Fwd: [Ciberativismo] Goodbye Internet, We Hardly Knew Ye? (em inglês)
0 views
Skip to first unread message
Diego Casaes
Dec 31, 2010, 8:38:46 AM12/31/10
to thac...@googlegroups.com
---------- Forwarded message ----------
From: Fa <fco...@gmail.com>
Date: Fri, Dec 31, 2010 at 7:20 AM
Subject: [Ciberativismo] Goodbye Internet, We Hardly Knew Ye? (em inglês)
To:
Oi
Goodbye Internet, We Hardly Knew Ye?
http://www.pcworld.com/article/214316/goodbye_internet_we_hardly_knew_ye.html
A Internet estará sob ataque renovado no próximo ano.
Vi em @StopActaNow
--
Beijins
Fa
-----------------------------------------------------------------------
"Se você reunir suficientes especialistas, pode provar qualquer coisa."
-----------------------------------------------------------------------
Ubuntu User number is # 32559
Se houver documentos de escritório anexados neste e-mail,
eles poderão estar no formato ODF,
um padrão aberto, gratuito e homologado pela ISO e ABNT.
Para visualizar ou editar, basta copiar e instalar o BrOffice.org em
http://broffice.org/download.
Cansado de vírus, pragas virtuais, travamentos e falta de desempenho?
O melhor anti vírus é usar Linux :)
Conheça o novo Ubuntu 10.10! http://www.ubuntu-br.org/
Na tradução do Google:
Internet Adeus, mal sabíamos que Vós?
Analysis: The Internet, as we once knew it, will be under renewed attack
next year.
Análise: A Internet, assim como nós já sabia disso, estará sob ataque
renovado no próximo ano.
By Scott Bradner , NetworkWorld Por Scott Bradner , NetworkWorld Dec 29,
2010 10:04 pm
This end-of-year article is a looking forward one -- looking forward to
a year in which the Internet will be under a multipronged attack that
threatens to change it irrevocably in ways that may destroy much of the
Internet's potential. Este fim-de-ano artigo é um olhando para a frente
um - a expectativa de um ano em que a Internet vai estar sob um ataque
de várias frentes que ameaça mudar irrevogavelmente de formas que podem
destruir grande parte do potencial da Internet.
Also read: 2010's biggest security snafus Leia também: 2010 snafus de
segurança maior
Throughout its history, the Internet, in most places, has been
essentially free from government regulation. Ao longo de sua história, a
Internet, na maioria dos lugares, tem sido essencialmente livre de
regulamentação governamental. There are significant exceptions -- a few
countries do quite an effective job of controlling Internet content and
a number of countries control specific Internet technologies such as
encryption and VoIP . Há exceções significativas - em alguns países
fazem completamente um trabalho eficaz de controlar conteúdo da internet
e um número de países controlam tecnologias de Internet específicas,
tais como criptografia e VoIP . But, on the whole, the Internet has been
left alone to disrupt businesses, governments and society. Mas, no
geral, a Internet tem sido deixado sozinho para atrapalhar os negócios,
governos e sociedade. The Internet's impact on the music and film
businesses, newspapers, privacy, social unrest, government transparency
(voluntary and otherwise), and education, among many other things, has
been profound. O impacto da Internet sobre a música e as empresas de
cinema, jornais, privacidade, agitação social, a transparência do
governo (voluntária ou não), e educação, entre muitas outras coisas, foi
profunda.
Of course, there are a lot of people not all that happy with the changes
that have been enabled, or in some cases, forced by the Internet. Claro,
há um monte de gente não muito feliz com as mudanças que foram
habilitados, ou em alguns casos, forçada pela Internet. For quite a few
years the copyright industry has been railing against the Internet. Por
alguns anos a indústria do copyright foi protestando contra a Internet.
They have tried repeatedly to legally mandate technical controls, such
as the broadcast flag (see Protecting the past ), media taxes (which
assume that all users of CDs, for example, are stealing copyrighted
material), and penalties such as three-strikes rules, which cut off
Internet access on multiple accusations -- not on proof -- of copyright
violations. Eles tentaram várias vezes para mandato legalmente controles
técnicos, como a bandeira de transmissão (ver Protecção do passado ),
meios de impostos (que assume que todos os usuários de CDs, por exemplo,
estão roubando material protegido por direitos autorais), e as
penalidades, como as batidas contra três regras , que cortou o acesso à
Internet em várias acusações - não em prova - de violações de direitos
autorais. (See ACTA: No longer secret but still plenty to worry about .)
(Veja ACTA: Não é mais segredo, mas ainda muita coisa para se preocupar .)
To date, most of these efforts have caused some individuals great pain
but not changed anything fundamental. Até à data, a maioria desses
esforços tem causado alguns indivíduos grande dor, mas não mudou nada de
fundamental.
But efforts to control the 'Net in other ways are beginning to heat up.
Mas os esforços para controlar a 'Rede de outras maneiras estão
começando a esquentar.
There was a great deal of discussion during the recent ITU
Plenipotentiary Conference in Guadalajara, Mexico about the possibility
of bringing the Internet under the same regulatory regime that the
world's phone systems are subject to. Houve uma grande discussão durante
a recente Conferência de Plenipotenciários da UIT, em Guadalajara,
México, sobre a possibilidade de levar a Internet ao mesmo regime
regulatório que os sistemas mundiais de telefone estão sujeitos. In the
end, strong efforts in this direction were deflected and the meeting
ended with global Internet regulation largely nonexistent. No final,
grandes esforços nesse sentido foram desviados eo encontro terminou com
a regulamentação da Internet global em grande parte inexistente. But a
new threat has surfaced from the United Nations Commission on Science
and Technology for Development, which has voted to establish a
government-only Working Group on Improvements to the Internet Governance
Forum (IGF). Mas uma nova ameaça surgiu a partir da Comissão das Nações
Unidas sobre Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento, que votou no
sentido de estabelecer um governo só de Grupo de Trabalho sobre
melhorias para o Internet Governance Forum (IGF). The IGF is a
multi-stakeholder group that meets to discuss Internet governance issues
but has largely left the regulatory picture unchanged. O IGF é um grupo
multi-stakeholder, que se reúne para discutir questões de governança da
Internet, mas em grande parte esquerda do quadro regulamentar
inalterada. Now, a UN government-only group will investigate how to fix
the IGF - it does not take much imagination to see what the likely
result will be . Agora, um governo, apenas o grupo da ONU vai investigar
como corrigir o IGF - não é preciso muita imaginação para ver o que o
resultado provavelmente será .
Governments, in general, do not much like the Internet, or at least the
Internet-based activities that they do not control. Os governos, em
geral, não gosto muito de internet, ou pelo menos as atividades baseadas
na Internet que eles não controlam. Some governments, such as China ,
have established strong controls over the Internet in their own
countries. Venezuela has just proposed to do the same . Alguns governos,
como a China , estabeleceram fortes controles sobre a Internet em seus
próprios países. Venezuela acaba de propor a fazer o mesmo .
Restructuring the Internet so that each country has a control point
could easily wipe out the ability of Internet users to find out what is
going on in the world. Reestruturação da Internet para que cada país tem
um ponto de controle poderia facilmente acabar com a capacidade dos
usuários de Internet para descobrir o que está acontecendo no mundo.
But we do not have to wait until the UN acts to see the future. Mas não
temos de esperar até que a ONU atua para ver o futuro. The US government
recently seized a bunch of domain names without letting the owners
contest the seizure . O governo dos EUA apreenderam recentemente um
monte de nomes de domínio , sem deixar que o concurso donos da apreensão .
News reports show that the US government pressured PayPal and Amazon to
stop supporting WikiLeaks, again without any due process. As notícias
mostram que o governo dos EUA pressionou PayPal e Amazon a parar de
apoiar WikiLeaks, novamente sem o devido processo. You do not have to be
a fan of WikiLeaks to understand that letting the US government decide,
on its own, without the legal process defined in our Constitution, what
should and what should not be accessible on the Internet is not a recipe
for freedom. Você não tem que ser um fã de WikiLeaks entender que deixar
o governo dos EUA decidir, por si só, sem o processo jurídico definido
na nossa Constituição, o que deve eo que não devem estar acessíveis na
internet não é uma receita para a liberdade. Maybe they can take
pointers from China . Talvez eles possam ter ponteiros de China .
Meanwhile the FCC will be voting on a new US regulatory regime for the
Internet on Dec. 21. Entretanto, a FCC vai votar em regime de EUA novo
marco regulatório para a internet em 21 de dezembro. The FCC has not
bothered to actually be open enough to let us know what the FCC will
vote on but the rumors should make anyone interested in an open Internet
cringe. A FCC não se preocupou em realmente ser aberto o suficiente para
deixar-nos saber o que a FCC vai votar, mas os rumores deve fazer
qualquer pessoa interessada em um cringe Internet aberta.
I may be being a bit alarmist above but signs do seem to be converging
that the future Internet will be the Internet of old more in name than
in fact. Posso estar sendo alarmista um pouco acima, mas os sinais não
parecem ser convergentes que a Internet do futuro será a Internet das
mais antigas, em nome do que no fato. Happy New Year. Feliz Ano Novo.
Disclaimer: I'm sure there are Harvard folk into onomatology but I did
not consult with them about the future Internet, so the above pessimism
is mine alone. Disclaimer: Eu tenho certeza que há gente em Harvard
onomatologia mas eu não consultá-los sobre a Internet do futuro, por
isso o pessimismo acima é só minha.
--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Ciberativismo" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para cibera...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para ciberativism...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/ciberativismo?hl=pt-BR.
From: Fa <fco...@gmail.com>
Date: Fri, Dec 31, 2010 at 7:20 AM
Subject: [Ciberativismo] Goodbye Internet, We Hardly Knew Ye? (em inglês)
To:
Oi
Goodbye Internet, We Hardly Knew Ye?
http://www.pcworld.com/article/214316/goodbye_internet_we_hardly_knew_ye.html
A Internet estará sob ataque renovado no próximo ano.
Vi em @StopActaNow
--
Beijins
Fa
-----------------------------------------------------------------------
"Se você reunir suficientes especialistas, pode provar qualquer coisa."
-----------------------------------------------------------------------
Ubuntu User number is # 32559
Se houver documentos de escritório anexados neste e-mail,
eles poderão estar no formato ODF,
um padrão aberto, gratuito e homologado pela ISO e ABNT.
Para visualizar ou editar, basta copiar e instalar o BrOffice.org em
http://broffice.org/download.
Cansado de vírus, pragas virtuais, travamentos e falta de desempenho?
O melhor anti vírus é usar Linux :)
Conheça o novo Ubuntu 10.10! http://www.ubuntu-br.org/
Na tradução do Google:
Internet Adeus, mal sabíamos que Vós?
Analysis: The Internet, as we once knew it, will be under renewed attack
next year.
Análise: A Internet, assim como nós já sabia disso, estará sob ataque
renovado no próximo ano.
By Scott Bradner , NetworkWorld Por Scott Bradner , NetworkWorld Dec 29,
2010 10:04 pm
This end-of-year article is a looking forward one -- looking forward to
a year in which the Internet will be under a multipronged attack that
threatens to change it irrevocably in ways that may destroy much of the
Internet's potential. Este fim-de-ano artigo é um olhando para a frente
um - a expectativa de um ano em que a Internet vai estar sob um ataque
de várias frentes que ameaça mudar irrevogavelmente de formas que podem
destruir grande parte do potencial da Internet.
Also read: 2010's biggest security snafus Leia também: 2010 snafus de
segurança maior
Throughout its history, the Internet, in most places, has been
essentially free from government regulation. Ao longo de sua história, a
Internet, na maioria dos lugares, tem sido essencialmente livre de
regulamentação governamental. There are significant exceptions -- a few
countries do quite an effective job of controlling Internet content and
a number of countries control specific Internet technologies such as
encryption and VoIP . Há exceções significativas - em alguns países
fazem completamente um trabalho eficaz de controlar conteúdo da internet
e um número de países controlam tecnologias de Internet específicas,
tais como criptografia e VoIP . But, on the whole, the Internet has been
left alone to disrupt businesses, governments and society. Mas, no
geral, a Internet tem sido deixado sozinho para atrapalhar os negócios,
governos e sociedade. The Internet's impact on the music and film
businesses, newspapers, privacy, social unrest, government transparency
(voluntary and otherwise), and education, among many other things, has
been profound. O impacto da Internet sobre a música e as empresas de
cinema, jornais, privacidade, agitação social, a transparência do
governo (voluntária ou não), e educação, entre muitas outras coisas, foi
profunda.
Of course, there are a lot of people not all that happy with the changes
that have been enabled, or in some cases, forced by the Internet. Claro,
há um monte de gente não muito feliz com as mudanças que foram
habilitados, ou em alguns casos, forçada pela Internet. For quite a few
years the copyright industry has been railing against the Internet. Por
alguns anos a indústria do copyright foi protestando contra a Internet.
They have tried repeatedly to legally mandate technical controls, such
as the broadcast flag (see Protecting the past ), media taxes (which
assume that all users of CDs, for example, are stealing copyrighted
material), and penalties such as three-strikes rules, which cut off
Internet access on multiple accusations -- not on proof -- of copyright
violations. Eles tentaram várias vezes para mandato legalmente controles
técnicos, como a bandeira de transmissão (ver Protecção do passado ),
meios de impostos (que assume que todos os usuários de CDs, por exemplo,
estão roubando material protegido por direitos autorais), e as
penalidades, como as batidas contra três regras , que cortou o acesso à
Internet em várias acusações - não em prova - de violações de direitos
autorais. (See ACTA: No longer secret but still plenty to worry about .)
(Veja ACTA: Não é mais segredo, mas ainda muita coisa para se preocupar .)
To date, most of these efforts have caused some individuals great pain
but not changed anything fundamental. Até à data, a maioria desses
esforços tem causado alguns indivíduos grande dor, mas não mudou nada de
fundamental.
But efforts to control the 'Net in other ways are beginning to heat up.
Mas os esforços para controlar a 'Rede de outras maneiras estão
começando a esquentar.
There was a great deal of discussion during the recent ITU
Plenipotentiary Conference in Guadalajara, Mexico about the possibility
of bringing the Internet under the same regulatory regime that the
world's phone systems are subject to. Houve uma grande discussão durante
a recente Conferência de Plenipotenciários da UIT, em Guadalajara,
México, sobre a possibilidade de levar a Internet ao mesmo regime
regulatório que os sistemas mundiais de telefone estão sujeitos. In the
end, strong efforts in this direction were deflected and the meeting
ended with global Internet regulation largely nonexistent. No final,
grandes esforços nesse sentido foram desviados eo encontro terminou com
a regulamentação da Internet global em grande parte inexistente. But a
new threat has surfaced from the United Nations Commission on Science
and Technology for Development, which has voted to establish a
government-only Working Group on Improvements to the Internet Governance
Forum (IGF). Mas uma nova ameaça surgiu a partir da Comissão das Nações
Unidas sobre Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento, que votou no
sentido de estabelecer um governo só de Grupo de Trabalho sobre
melhorias para o Internet Governance Forum (IGF). The IGF is a
multi-stakeholder group that meets to discuss Internet governance issues
but has largely left the regulatory picture unchanged. O IGF é um grupo
multi-stakeholder, que se reúne para discutir questões de governança da
Internet, mas em grande parte esquerda do quadro regulamentar
inalterada. Now, a UN government-only group will investigate how to fix
the IGF - it does not take much imagination to see what the likely
result will be . Agora, um governo, apenas o grupo da ONU vai investigar
como corrigir o IGF - não é preciso muita imaginação para ver o que o
resultado provavelmente será .
Governments, in general, do not much like the Internet, or at least the
Internet-based activities that they do not control. Os governos, em
geral, não gosto muito de internet, ou pelo menos as atividades baseadas
na Internet que eles não controlam. Some governments, such as China ,
have established strong controls over the Internet in their own
countries. Venezuela has just proposed to do the same . Alguns governos,
como a China , estabeleceram fortes controles sobre a Internet em seus
próprios países. Venezuela acaba de propor a fazer o mesmo .
Restructuring the Internet so that each country has a control point
could easily wipe out the ability of Internet users to find out what is
going on in the world. Reestruturação da Internet para que cada país tem
um ponto de controle poderia facilmente acabar com a capacidade dos
usuários de Internet para descobrir o que está acontecendo no mundo.
But we do not have to wait until the UN acts to see the future. Mas não
temos de esperar até que a ONU atua para ver o futuro. The US government
recently seized a bunch of domain names without letting the owners
contest the seizure . O governo dos EUA apreenderam recentemente um
monte de nomes de domínio , sem deixar que o concurso donos da apreensão .
News reports show that the US government pressured PayPal and Amazon to
stop supporting WikiLeaks, again without any due process. As notícias
mostram que o governo dos EUA pressionou PayPal e Amazon a parar de
apoiar WikiLeaks, novamente sem o devido processo. You do not have to be
a fan of WikiLeaks to understand that letting the US government decide,
on its own, without the legal process defined in our Constitution, what
should and what should not be accessible on the Internet is not a recipe
for freedom. Você não tem que ser um fã de WikiLeaks entender que deixar
o governo dos EUA decidir, por si só, sem o processo jurídico definido
na nossa Constituição, o que deve eo que não devem estar acessíveis na
internet não é uma receita para a liberdade. Maybe they can take
pointers from China . Talvez eles possam ter ponteiros de China .
Meanwhile the FCC will be voting on a new US regulatory regime for the
Internet on Dec. 21. Entretanto, a FCC vai votar em regime de EUA novo
marco regulatório para a internet em 21 de dezembro. The FCC has not
bothered to actually be open enough to let us know what the FCC will
vote on but the rumors should make anyone interested in an open Internet
cringe. A FCC não se preocupou em realmente ser aberto o suficiente para
deixar-nos saber o que a FCC vai votar, mas os rumores deve fazer
qualquer pessoa interessada em um cringe Internet aberta.
I may be being a bit alarmist above but signs do seem to be converging
that the future Internet will be the Internet of old more in name than
in fact. Posso estar sendo alarmista um pouco acima, mas os sinais não
parecem ser convergentes que a Internet do futuro será a Internet das
mais antigas, em nome do que no fato. Happy New Year. Feliz Ano Novo.
Disclaimer: I'm sure there are Harvard folk into onomatology but I did
not consult with them about the future Internet, so the above pessimism
is mine alone. Disclaimer: Eu tenho certeza que há gente em Harvard
onomatologia mas eu não consultá-los sobre a Internet do futuro, por
isso o pessimismo acima é só minha.
--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Ciberativismo" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para cibera...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para ciberativism...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/ciberativismo?hl=pt-BR.
--
Diego Casaes
+55 11 9343-6978 | +55 11 3151-5075
Esfera (Casa da Cultura Digital)
Follow me on Twitter: @casaesdiego
For updates in Portuguese, follow @diegocasaes
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages