Doh! I almost never turn soft wrap on, but happened to have
enabled it for the document I was working with in this instance
(I need to print a hard copy of it, so it needs to wrap). It
didn't occur to me that soft wrap would disrupt rectangular
selection, but now that I think about it, it makes sense.