حروف الجر داتيف
Ashlie Hagenson
إحدى الحالات الأربع باللغة الألمانية. يجيب على الأسئلة Wem/Was? (من(كسؤال عن المفعول وليس الفاعل)/ لمن / إلى ماذا). في الجملة التي تحتوي على مفعولين عادة ما تصف حالة الجرّ أو الداتيف الشّخص أو الشيء أو المكان الّذي يتلقّى النشاط الذي يتم تنفيذه. تُستخدم حالة dativ أيضًا مع بعض حروف الجر (خاصة عندما لا يتضمّن النّشاط حركات أو تغيير في الحالة).
عند تعلم اللغة الألمانية يمكن لجوانب النحو مثل حروف الجر في اللغة الألمانية die Prpositionen im Deutschen أن تسبب لك وقتاً عصيباً. قد يكون حتى أحد أكبر مخاوفك(طبعاً من بعد أداوت التعريف: der, die , das).
الآن قد تبدو حروف الجر الألمانية وكأنها تفاصيل صغيرة مقارنة بالمهمة الأكثر صعوبة المتمثلة في إتقان الحالات أو موضع الفعل.
لكن حروف الجر جزء أساسي من الجملة التي تساعدنا على فهم التوجيهات والتعليمات. بدون هذه الكلمات المتصلة لن يكون التواصل الأساسي ممكناً.
في اللغة الألمانية تشير حروف الجر إلى نظام الحالات الألمانية وأي من الحالات الأربع التي من المفترض أن تستخدمها. كما لو أن الأمر لم يكن معقداً بما فيه الكفاية فإن حروف الجر ذات الاتجاهين والاستخدامات الاصطلاحية تجد دائماً طريقة لإرباكك.
هذه المقالة هي دليلك إذا كنت تريد أن تتعلم حروف الجر. ستساعد ذلك في التخلص من أي ارتباك تواجهه وتجعل حروف الجر الألمانية أقل تعقيداً.
قد تعتقد أن حروف الجر في اللغة الألمانية بسيطة مثل النظر إلى الكلمة الألمانية المكافئة أو في مخطط حروف الجر الألمانية وإدراج الكلمة الصحيحة في الجملة الخاصة بك أليس كذلك
حروف الجر تؤثر على حالات الأسماء التي تليها. واختيار الحالة الخاطئة قد يغير معنى الجملة. لهذا السبب لن أقدم لك فقط قائمة بحروف الجر الألمانية وأرسلك في طريقك!
لكن لا داعي للخوف. استمر وستتعلم كل شيء عن حروف الجر والمعاني الألمانية من خلال التفسيرات سهلة الفهم في هذا المقال.
الاسماء بكل اشكالها (كرة كعكة..الخ) أو الضمائر (هو هم نحن أنت هي..الخ). في اللغة الألمانية يتم تعيين هذه الأسماء والضمائر في إحدى الحالات الأربعة التالية:
عادة ما يكون الفاعل أو الاسم هو الجزء الأسهل من الجملة الذي يمكن تحديده. بعد ذلك يلزم تحديد المفعول به المباشر.
تخبرنا حالة النصب بمن أو ماذا يتأثر بالعمل الذي يقوم به الفاعل. الأسماء والضمائر في حالة النصب عادة ما تكون المفعول به المباشر في الجملة.
حالة الجر Dativ تخبرنا المزيد عن المفعول به غير المباشر وهو اسم أو ضمير يتأثر بشكل سلبي بفعل ما. عندما نستخدم حرف الجر إلى جانب حروف الجر فإنه يجيب على سؤال من
Der Dativ: يوجد في اللغة الألمانية أربع حالات إعرابية للاسم تسمى أيضا Flle أو Kasus فإلى جانب حالة الرفع(Nominativ) وحالة النصب (Akkusativ) لدينا أيضاً حالة الجر(Dativ). تأتي الأسماء في هذه الحالة إذا كانت مسبوقة بحروف جر معينة أو وقعت عليها أفعال تستلزم حالة الجر. تأتي أدوات التعريف والتنكير بالصيغ التالية:
dem/einem, der/einer, dem/einem,
حروف الجر في اللغة الالمانية يعتبر من أهم القواعد في اللغة الالمانية التي يجب على كل متعلم لهذه اللغة أن يتقنها. تساعد احرف الجر على تحديد العلاقات بين الكلمات في الجملة وتوضح مكان وزمان وطريقة الحدث. غالباً ما تأتي بعد الفعل في الجملة وتتبعها الاسماء أو الضمائر.
إن احرف الجر بالالماني متنوعة وتستخدم في حالات مختلفة منها حروف الجر مع الداتيف والاكوزاتيف. حيث تُستخدم حروف الجر في حالة الداتيف للدلالة على المكان أو الزمان الذي يحدث فيه الفعل. أما في حالة الأكوزاتيف فتُستخدم حروف الجر للدلالة على الاتجاه أو التحرك نحو شيء ما. يجب على الدارسين للغة الألمانية فهم هذه الحروف جيداً لضمان استخدامها بشكل صحيح في الجمل والنصوص.
أحد الجوانب المهمة في تعلم اللغة الألمانية هو فهم كيفية استخدام الافعال التي تأتي مع الداتيف. تاريخياً كان استخدام الداتيف شائعاً في اللغة الألمانية ولا يزال له دوره في البنية اللغوية. إليك 10 أفعال تستخدم الداتيف في اللغة الألمانية:
هذه الأفعال تعتبر جزءاً هاماً من المفردات الأساسية للتحدث باللغة الألمانية بطلاقة. تذكر أن استخدام الداتيف يعتبر مهمًا جدًا عند استخدام هذه الأفعال لضمان صحة جملك وفهم اللغة بشكل أفضل.
احرف الجر الالمانية تقسم الى عدة اقسام . حيث أن هناك منها يستخدم حسب حالة الجملة . سواء كانت مرفوعة او مجرورة او حسب الدلالة الزمانية او المكانية . او تستخدم حسب الفعل بعبارة أخرى حسب استخدام الفعل . لذلك في اغلب الاحيان يجب على طالب الى حد ما في مستوى تعلم اللغة الالمانية b1 تقريبا فهم واستخدام احرف الجر .
من المهم جدا لمتعلمي اللغة الالمانية بالخصوص تعلم اللغة الالمانية مستوى b1 ان يركز الشخص على تعلم استخدام احرف الجر الالمانية . العديد يجد صعوبة في اتقان الاحرف واستخدامها حتى في بعض الاحيان على المستويات المتقدمة تكون احرف الجر الالمانية صعبة . لكن سوف نحاول هناك التفصيل والشرح مع الامثلة والترجمة لذلك تابع المقال مع الملفات المرفقة .
قبل كل شي مهم جدا ان نعرف حالة الجملة قبل استخدام حرف الجر المناسب .لذلك سوف نستعرض احرف الجر اللالمانية بالترتيب وحسب تقسيمها سواء كانت احرف جر زمانية او مكانية للمجرور او بالمثل للمنصوب .سيتم ارفاق المقال بملفات امثلة على حروف الجر ومعانيها مترجمة الى اللغة العربية تحتوي على جميع الحالات تقريبا .
عند استخدام احرف الجر هذه مع حركة نستخدم حالة النصب اما في حالة السكون بعبارة اخرى (وصف) نستخدم حالة الداتيف .لذلك يجب الانتباه الى المعنى معنى الجملة . نريد على سبيل المثال تحريك شئ معين ونقله الى مكان اخر نقوم باستخدام حالة النصب الاكوزاتيف . بالنسبة الى وصف مكان شئ معين فقط او الاشارة اليه نستخدم حالة الجر الداتيف
ثانيا هناك حروف جر المانية خاصة في حالة الجر الداتيف عند استخدامها يجب علينا مباشرة التفكير بالداتيف لذلك تحفظ عن ظهر قلب ويستخدم معها بدون تفكير حالة الداتيف
ثالثا يوجد احرف ايضا خاصة في حالة النصب الاكوزاتيف سنقوم في هذه الفقرة بذكرها . هذه الحروف تستخدم تحديدا مع الاكوزاتيف.
في البداية هي افعال تستخدم لوصف تطبيق الفعل على الفاعل. بعبارة اخرى هي من الافعال الالمانية التي يستخدمها الفاعل للحديث عن نفسه او لوصف فعل مطبق على شخص اخر . اغلب اللغات تحتوي على الافعال الانعكاسية ولكن اللغة الالمانية تحتوي على العديد من الافعال الانعكاسية . والأهم من ذلك كله تغير معنى الفعل جذريا عند استخدام الضمائر الانعكاسية .
قبل كل شي يجب التمييز بين الافعال الالمانية والافعال الانعكاسية . هناك فرق كبير بالمعنى وهذا يعني انه من الممكن تغير المعنى بالكامل عند استخدام الضمائر الانعاكسية . بالتاكيد سيتم ذكر امثلة وتوضيح الفرق بين الافعال الامانية والافعال الانعكاسية من حيث المعنى .
03c5feb9e7