Thank you for the proposal. A gold star for @shawncrawley for submitting the first official proposal. I'd like to post a few thoughts and get some response before voting on this proposal.
The tiles were intentionally designed to be dynamic in size to accommodate app titles of any length, as you've deduced. Although many app platforms have app icons with a standard size, the dynamic tiles were not created in a vacuum. They are actually modeled after Pinterest tiles and I've seen other websites use a similar tiling method. I personally like the effect and I like that it sets Tethys apart from other platforms.
Taken to an extreme, unlimited title size could result in very long, unsightly app tiles. So, I think having a maximum size is justifiable and a line length of two or three lines for a title seems reasonable to me. However, that could be done without making a standard size tile. One question I have is how do we make the very short titles not look like there is a lot of wasted space if the tile itself doesn't change size? Potentially, there could be a lot of white space above, below, or all around the short title to accommodate apps with longer titles.
There is a practical motivation for having the tiles dynamic as well. It turns out that generating the ellipses automatically via CSS is not as easy as you would think, especially if we are talking about doing it with multiple lines. So, the implementation may not be as easy as you have supposed. I'd like to see a proposal/demonstration for how to generate the ellipsis after the initial first 2 lines as part of this proposal (maybe with a jsfiddle?).
The last concern I have is that the motivations cited for the proposal are sparse. Can you please provide more specific motivations for the change? What are the specific feedback items from the HydroShare group? Were they feedback from end users? developers?
Unfortunately, version 1.3.0 has been locked down and is very near release, so I think the earliest we can get this feature in is 1.4.0.