Here is a quick snippet anyways which may help (I have not hit this scenario, so there may be better ways in white)..
var automationElement = window.Get<Button>("SOmething").AutomationElement.FindFirst(TreeScope.Parent, Condition.True);
This will get the automation element, it will not get the White control. I will try to look into it closer when I get some time