When Running the configure script add the two parameters:
./configure --prefix=/path/to/files --disable-tessdata-prefix
the --prefix allows you to set an install directory
--disable-tessdata-prefix allows you to put the tessdata folder in the same folder as the executable.
as for the converting japanese to english, you will probably have to run the output from the extractor through a translator.